الجمل الأسامية
الجمل و العبارات الأسامية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الأسامية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:
| سلام: হেৰি [Hērai] |
ما إسمك؟: আপোনাৰ নাম কি? [Āpōnāra nāma ki?] | | متشرف بمعرفتك: (আপোনাক) লগ পাই ভাল লাগিল। [(Āpōnāka) laga pā'i bhāla lāgila.] |
كيف حالك؟: কেনে আছে? [Kēnē āchē?] | | أنا بخير، شكرا: ভালে আছোঁ, ধন্যবাদ। [Bhālē āchōm̐, dhan'yabāda.] |
و أنت؟: আপোনাৰ ভালনে? [Āpōnāra bhālanē?] |
هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:
| هل تتحدث اللغة العربية؟: আপুনি অসমীয়া কব পাৰেনে? [Āpuni asamīẏā kaba pāraēnē?] |
هل هي تتكلم الصينية؟: তেখেতে চীনাভাষাত কথা কব পাৰেনে? [Tēkhētē cīnābhāṣāta kathā kaba pāraēnē?] | | قليلا: নামমাত্ৰ [Nāmamātra] |
كم هو سنك؟: আপোনাৰ বয়স কিমান? [Āpōnāra baẏasa kimāna?] | | أبلغ من العمر 33 سنة: মোৰ বয়স ত্রিস বছৰ। [Mōra baẏasa trisa bachara.] |
لقد سعدت بالتحدث إليك: আপোনাৰ সৈত কথা পাতি ভাল লাগিল। [Āpōnāra saita kathā pāti bhāla lāgila.] |
إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
| ماذا تعني؟: আপুনি কি কব খুজিছে? [Āpuni ki kaba khujichē?] |
لاأفهم: মই বুজা নাই। [Ma'i bujā nā'i.] | | لا أعرف: মই নাজানো। [Ma'i nājānō.] |
أسف: দুঃখিত [Duḥkhita] | | ماذا يعني هذا بالعربية؟: এইটোক অসমীয়াত কি বুলি কয়? [Ē'iṭōka asamīẏāta ki buli kaẏa?] |
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: এই শব্দটোৱে ইংৰাজীত কি বুজায়? [Ē'i śabdaṭōraē iṁraājīta ki bujāẏa?] |
يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:
| من أين أنت؟: আপুনি ক'ৰ (পৰা আহিছে) ? [Āpuni ka'ra (paraā āhichē)?] |
| أنا من أمريكا: মই আমেৰিকাৰ (পৰা আহিছোঁ)। [Ma'i āmēraikāra (paraā āhichōm̐).] |
| أنا أمريكي: মই আমেৰিকান। [Ma'i āmēraikāna.] |
| أين تعيش؟: আপুনি ক'ত থাকে? [Āpuni ka'ta thākē?] |
| أعيش في أمريكا: মই আমেৰিকাত থাকোঁ। [Ma'i āmēraikāta thākōm̐.] |
| ما هو عملك؟: আপুনি কি কৰে? [Āpuni ki karaē?] |
| أنا طالب: মই এজন ছাত্ৰ (male) - ছাত্ৰী (female)। [Ma'i ējana chātra - chātraī.] |
إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
| هل ممكن أن أساعدك؟: মই আপোনাক সহায় কৰিব পাৰোঁনে? [Ma'i āpōnāka sahāẏa karaiba pāraōm̐nē?] |
| هل ممكن أن تساعدني؟: আপুনি মোক সহায় কৰিবনে? [Āpuni mōka sahāẏa karaibanē?] |
| أين هو المطار؟: বিমানবন্দৰ কোনফালে? [Bimānabandara kōnaphālē?] |
| إمش على طول: চিধাচিধি যাওক [Cidhācidhi yā'ōka] |
| ثم: তেতিয়া [Tētiẏā] |
| عرج يسارا: বাওঁফালে ঘূৰক। [Bā'ōm̐phālē ghūraka.] |
| عرج يمينا: সোফালে ঘূৰক। [Sōphālē ghūraka.] |
التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالأسامية:
| عيد ميلاد سعيد: জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.] |
| سنة سعيدة: নৱবৰ্ষৰ শুভকামনা। [Narabarṣara śubhakāmanā.] |
| عيد ميلاد مجيد: মেৰী খ্রীষ্টমাচ [Mēraī khrīṣṭamāca] |
| حظ سعيد: গুদলাক [Gudalāka] |
| مبروك: কংগ্রেশ্বুলেশ্বনছ [Kaṅgrēśbulēśbanacha] |
جمل بالأسامية شائعة عند السفر و التسوق:
| لقد حجزت غرفة: মোৰ এটা আৰক্ষণ আছে [Mōra ēṭā ārakṣaṇa āchē] |
| هل لديك غرف شاغرة؟: আপোনাৰ তাত কোঠা পোৱা যাবনে? [Āpōnāra tāta kōṭhā pōraā yābanē?] |
| أريد غرفة لغير المدخنين: মই এটা ধূমপানবৰ্জিত কোঠা বিচাৰিছো। [Ma'i ēṭā dhūmapānabarjita kōṭhā bicāraichō.] |
| كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: প্রতিনিশাৰ মূল্য কিমান? [Pratiniśāra mūlya kimāna?] |
| نادل: ৱেইটাৰ [Raē'iṭāra] |
| كم ثمن هذا؟: এইটোৰ দাম কিমান? [Ē'iṭōra dāma kimāna?] |
| ما هذا؟: এইটো কি? [Ē'iṭō ki?] |
عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
| هل أنت بخير؟: আপোনাৰ গা বেয়া নেকি? [Āpōnāra gā bēẏā nēki?] |
أحتاج طبيب: মোক এজন ডাক্তৰৰ প্রয়োজন। [Mōka ējana ḍāktarara praẏōjana.] | | النجدة: সহায় [Sahāẏa] |
إتصل بالإسعاف: এম্বুলেন্সখন মাতক। [Ēmbulēnsakhana mātaka.] | | إتصل بالشرطة: পুলিচক মাতক। [Pulicaka mātaka.] |
أنا مريض: মই অসুস্থ। [Ma'i asustha.] |
هذه الجمل الأسامية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة
المفردات الأسامية
يمكنك أن تزور
القواعد الأسامية
أو
برنامج حفظ الكلمات
لممارسة ما تعلمته.
 الصفحة الرئيسية:
| | | |
| | | |
هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الأسامية. و بالتالي فإن إتقان المفردات
و القواعد
له دور إيجابي في تعلم اللغة.
