الجمل الكانتونية

الجمل و العبارات الكانتونية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الكانتونية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: 好嗎！  [hou2 maa1]

ما إسمك؟: 請問閣下貴姓？  [ ceng2 man6 gok3 haa5 gwai3 seng3]

متشرف بمعرفتك: 很高興結識你！  [han2 gou1 hing1 git3 sik1 nei5  ]

كيف حالك؟: 你好嗎？ （禮貌）  [nei5 hou2 maa1  (lai5 maau6  )]

أنا بخير، شكرا: 我很好，多謝你！  [ngo5 han2 hou2 do1 ze6 nei5  ]

و أنت؟: 你呢？ （禮貌）  [nei5 ne1  ( lai5 maau6 )]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: 你會不會講（英語 / 廣府(東)話）？  [nei5 kui2 bat1 kui2 gong2  ( jing1 jyu5 /gwong2 fu2  ( dung1) waa2)  ]

هل هي تتكلم الصينية؟: 她會講中文嗎  [ji1 kui2 gong2 zung1 man4 maa1  ]

قليلا: 識小小  [sik1 siu2 siu2]

كم هو سنك؟: 請問你貴庚？  [ceng2 man6 nei5 gwai3 gang1 ]

أبلغ من العمر 33 سنة: 我是今年(33）歲  [ngo5 si6 gam1 nin4 ( ) seoi3 ]

لقد سعدت بالتحدث إليك: 很高興跟你聊天!  [han2 gou1 hing1 gan1 nei5 liu4 tin1  ]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: 你是什麼意思?  [nei5 si6 sam6 maa1 ji3 si1 ]

لاأفهم: 我不明白！  [ngo5 bat1 ming4 baak6]

لا أعرف: 我不知道！  [ngo5 bat1 zi1 dou3  ]

أسف: 對不起（一個錯誤）  [deoi3 bat1 hei2 jat1 go3 co3 ng6  ]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: 那個用廣府(東)話怎麼說？  [na6 go3 jung6 gwong2 fu2 dung1 waa2 zam2 maa1 jyut6]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: 那個字英文是什麼意思？  [na6 go3 zi6 jing1 man4 si6 sam6 maa1 ji3 si1]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: 你是哪裡人？  [nei5 si6 naa1 lei5 jan4]

أنا من أمريكا: 我來自（美國 / 香港）  [ngo5 lai4 zi6 mei5 gwok3 hoeng1 gong2]

أنا أمريكي: 我是美藉華人  [ngo5 si6 mei5 ze3 faa1 jan4]

أين تعيش؟: 你住在哪裡？  [nei5 zyu6 zoi6 naa1 lei5 ]

أعيش في أمريكا: 我住在（美國/香港）  [ngo5 zyu6 zoi6 mei5 gwok3 hoeng1 gong2]

ما هو عملك؟: 你做姓行？  [nei5 zou6 seng3 haang4 ]

أنا طالب: 我是（教師 /學生 /工程師）  [ngo5 si6 gaau1 si1 hok6 saang1 gung1 cing4 si1  ]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: 我可以幫你嗎？  [ngo5 ho2 ji5 bong1 nei5 maa1 ]

هل ممكن أن تساعدني؟: 你能幫我嗎？  [nei5 nang4 bong1 ngo5 maa1 ]

أين هو المطار؟:   []

إمش على طول: 直行  [ zik6 haang4  ]

ثم: 然後  [jin4 hau6  ]

عرج يسارا: 向左轉  [hoeng3 zo2 zyun2]

عرج يمينا: 向右轉  [hoeng3 jau6 zyun2]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالكانتونية:

عيد ميلاد سعيد: 生日快樂！  [saang1 jat6 faai3 lok6]

سنة سعيدة: 新年快樂！  [san1 nin4 faai3 lok6  ]

عيد ميلاد مجيد: 聖誕快樂！  [sing3 daan3 faai3 lok6 ]

حظ سعيد: 祝你好運！  [zuk1 nei5 hou2 wan6  ]

مبروك: 恭喜！  [gung1 hei2  ]

جمل بالكانتونية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: 我訂了房間（一個房間）  [ngo5 deng6 liu5 fong2 gaan1 jat1 go3 fong2 gaan1]

هل لديك غرف شاغرة؟: 你有房嗎？  [nei5 jau5 fong2 maa1]

أريد غرفة لغير المدخنين: 我要非吸煙房間  [ngo5 jiu1 fei1 kap1 jin1 fong2 gaan1]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: 房租每晚是多少？  [fong2 zou1 mui5 maan5 si6 do1 siu2  ]

نادل: 仕應 / 女仕應！  [si6 jing1 jyu5 si6 jing1]

كم ثمن هذا؟: 這個多少錢？  [ze2 go3 do1 siu2 cin2  ]

ما هذا؟: 這是什麼？  [ze2 si6 sam6 maa1  ]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: 你無事吧？  [nei5 mou4 si6 baa1 ]

أحتاج طبيب: 我需要醫生  [ngo5 seoi1 jiu1 ji1 saang1]

النجدة: 救命啊！  [gau3 meng6 aa1]

إتصل بالإسعاف: 叫十字車！  [giu3 sap6 zi6 ce1  ]

إتصل بالشرطة: 叫警察！  [giu3 ging2 caat3  ]

أنا مريض: 我覺得唔舒服  [ngo5 gaau3 dak1 m4 syu1 fuk6]

هذه الجمل الكانتونية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الكانتونية يمكنك أن تزور القواعد الكانتونية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الكانتونية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.