الجمل الكريولية

الجمل و العبارات الكريولية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الكريولية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: allo  Audio
ما إسمك؟: ki gen ou rele?  Audio
متشرف بمعرفتك: se te on plezi  Audio
كيف حالك؟: ki gen ou ye?  Audio
أنا بخير، شكرا: m'bien, mesi  Audio
و أنت؟: et ou mem?  Audio

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: es'ke ou pale engle/kreyol  Audio
هل هي تتكلم الصينية؟: èske li pale chinwa?  Audio
قليلا: on ti kal  Audio
كم هو سنك؟: ki lag ou  Audio
أبلغ من العمر 33 سنة: mwen gen trant twa zan  Audio
لقد سعدت بالتحدث إليك: se te yon plezi pale avec ou  Audio

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: ki sa ou vle di?  Audio
لاأفهم: mwen pa konpran  Audio
لا أعرف: mwen pa konen  Audio
أسف: padon  Audio
ماذا يعني هذا بالعربية؟: komen yo di sa'a en kreyol  Audio
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: sa mo sa'a vle di en engle  Audio

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: kote'w soti  Audio
أنا من أمريكا: mwen soti o zeta zuni  Audio
أنا أمريكي: mwen se ameriken  Audio
أين تعيش؟: kote ou rete  Audio
أعيش في أمريكا: mwen ap viv o zeta zuni  Audio
ما هو عملك؟: kisa ou fe kom travay  Audio
أنا طالب: mwen se yon elèv  Audio

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: es'ke mwen ka ede'w  Audio
هل ممكن أن تساعدني؟: es'ke ou ka ede'm  Audio
أين هو المطار؟: ki kote ayeopò'a ye?  Audio
إمش على طول: ale dwat  Audio
ثم: epi  Audio
عرج يسارا: vire agoch  Audio
عرج يمينا: vire adwat  Audio

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالكريولية:

عيد ميلاد سعيد: bonne fet  Audio
سنة سعيدة: bonne ane  Audio
عيد ميلاد مجيد: joyeux noel  Audio
حظ سعيد: bonne chanse  Audio
مبروك: konplimen  Audio


Share

جمل بالكريولية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: mwen gen on rezevasion cham  Audio
هل لديك غرف شاغرة؟: es'ke ou gen'yen yon cham vid?  Audio
أريد غرفة لغير المدخنين: mwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan  Audio
كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: konbien chak swa  Audio
نادل: gacon  Audio
كم ثمن هذا؟: konbien sa'a koute  Audio
ما هذا؟: sa sa'a ye  Audio

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: es'ke ou bien  Audio
أحتاج طبيب: mwen beswen on docte  Audio
النجدة: ede'm  Audio
إتصل بالإسعاف: rele ambulans  Audio
إتصل بالشرطة: rele la polis  Audio
أنا مريض: mwen santi ke mwen malad  Audio

هذه الجمل الكريولية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الكريولية يمكنك أن تزور القواعد الكريولية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

المفردات الكريولية

القواعد الكريولية       


Share

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الكريولية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.