الجمل الكردية

الجمل و العبارات الكردية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الكردية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: چۆنی  [chony?]

ما إسمك؟: ناوت چییە؟  [nawt chya?]

متشرف بمعرفتك: خۆشحاڵم بە ناسینت  [khoshhalm be nasint]

كيف حالك؟: لە چییای؟  [le chyay?]

أنا بخير، شكرا: من باشم، سوپاست دەکەم  [mn bashim, swpast dakam]

و أنت؟: ئەی تۆ؟  [ay to?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: ئایا زمانی (ئینگلیزی/کوردی) قسە دەکەیت؟  [aya zmany (englizy/kurdy) qse dekety?]

هل هي تتكلم الصينية؟: ئایا ئەو بە چینی قسە دەکات؟  [aya aw be chiny qse dekat?]

قليلا: تەنها کەمەکێک  [tenha kemekek]

كم هو سنك؟: تۆ تەمەنت چەندە؟  [to tement chanda?]

أبلغ من العمر 33 سنة: من تەمەنم سی و سێ ساڵە  [mn temenm sy w se sale]

لقد سعدت بالتحدث إليك: خۆشحاڵ بووم بە قسەکردن لەگەڵت  [khoshhalm bwm be qse krdin legelt]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: مەبەستت چییە؟  [mabastt chya?]

لاأفهم: من تێ ناگەم  [mn te nagem]

لا أعرف: من نازانم  [mn nazanm]

أسف: ببوورە  [bbwre]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: ئەوە چی پێ دەووترێت بە کوردی؟  [awe chy pe dawtret be kyrdy?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: ئەو ووشەیە مانای چییە بە ئینگلیزی؟  [ae wsheye manay chye be englizy?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: تۆ خەڵکی کوێیت؟  [to khelky kwey?]

أنا من أمريكا: من خەڵکی ووڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکام  [mn khelky wlate yekgrtwekany amerikam]

أنا أمريكي: من ئەمەریکیم  [mn amerikeem]

أين تعيش؟: تۆ لە کوێ دەژیت؟  [to le kwe dezheet?]

أعيش في أمريكا: من لە ووڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا دەژیم  [mn le wlate yekgrtwekany amerika dezheem]

ما هو عملك؟: ئیشی چی دەکەی بۆ ژیانی ڕۆژانەت؟  [eshy chy dekey bo zhiany rozhanet?]

أنا طالب: من خوێندکارم  [mn khwendkarm]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: من دەتوانم یارمەتیت بدەم؟  [mn detwanm yarmeteet bdem?]

هل ممكن أن تساعدني؟: تۆ دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟  [to detwaneet yarmeteem bdeyt?]

أين هو المطار؟: فڕۆکەخانەکە لە کوێیە؟  [frokekhaneke le kweye?]

إمش على طول: ڕێک بڕۆ  [rek bro]

ثم: پاشان  [pashan]

عرج يسارا: بە لای چەپدا پێچ بکەرەوە  [be lay chepda pech bkerewe]

عرج يمينا: بە لای ڕاستدا پێچ بکەرەوە  [be lay rastdapech bkerewe]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالكردية:

عيد ميلاد سعيد: جەژنی لە دایک بوونت پیرۆز بێت  [jazhny le daik bunt piroz bet]

سنة سعيدة: ساڵی نوێت پیرۆز بێت  [saly nwet piroz bet]

عيد ميلاد مجيد: جەژنی کریسمیست بە خۆشی بێت  [jachny krismit be khoshy bet]

حظ سعيد: بەختەوەر بیت  [bekhtewer beet]

مبروك: پیرۆزە  [peeroza]

جمل بالكردية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: من قۆرخ کردنم هەیە  [mn qorkh krdnm heye]

هل لديك غرف شاغرة؟: ئایا ژووری بەتاڵت هەیە؟  [aya zhwry betalt heye?]

أريد غرفة لغير المدخنين: حەزم لە ژوورێکی جگەرە نەکێشە  [hezm le zhwreky jgere nekeshe]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: شەوی بە چەندە؟  [shawy be chende?]

نادل: بەردەستی چێشتخانە  [berdesty cheshtkhane]

كم ثمن هذا؟: ئەمە بە چەندە؟  [ame be chende?]

ما هذا؟: ئەمە چییە؟  [ame chya?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: ئایا تۆ باشیت؟  [aya to basheet?]

أحتاج طبيب: پێویستم بە پزیشکە  [pewistm be pzishke]

النجدة: یارمەتی  [yarmety]

إتصل بالإسعاف: تەلەفۆن بکە بۆ ئۆتۆمۆبیلی فریاکەوتن   [telefon bke bo utomobeely fryakawtn]

إتصل بالشرطة: تەلەفۆن بکە بۆ پۆلیس  [telefon bke bo polees]

أنا مريض: من نەخۆشم  [mn nekhoshm]

هذه الجمل الكردية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الكردية يمكنك أن تزور القواعد الكردية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الكردية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.