الجمل المالايالامية

الجمل و العبارات المالايالامية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة المالايالامية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: ആഹ്  [ah]

ما إسمك؟: എന്താ അങ്ങയുടെ പേര്?  [enetha aneneyu ṭe pere?]

متشرف بمعرفتك: കണ്ടു മുട്ടിയതില്‍ സന്തോഷം  [kṇeṭu mu ṭeṭeiyetheile‍ senethosśe']

كيف حالك؟: എങ്ങനെ ഉണ്ട്  [enenene uṇeṭ]

أنا بخير، شكرا: നല്ലത്, നന്ദി  [nelelethe, nenedei]

و أنت؟: അങ്ങോ?  [aneno?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: മലയാളം/ ഇന്ഗ്ഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?  [meleyaḷe'/ inegueguelīsśe se'sareikku mo?]

هل هي تتكلم الصينية؟: അവന്‍ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുമോ ?  [avene‍ chainīse se'sareikku mo ?]

قليلا: കുറച്ച്  [ku ṟechch]

كم هو سنك؟: എത്ര വയസ്സായി?  [ethere veyesesayei?]

أبلغ من العمر 33 سنة: മുപ്പത്തിമുന്നു വയസ്സ്  [mu pepethetheimu nenu veyeses]

لقد سعدت بالتحدث إليك: താങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചതില്‍ സന്തോഷം  [thaneneḷu mayei se'sareichchtheile‍ senethosśe']

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?  [enetha udedeṣeikku nenethe?]

لاأفهم: എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല  [eneikk meneseseilayeilel]

لا أعرف: എനിക്ക് അറിയില്ല  [eneikk aṟeiyeilel]

أسف: ദുഖിക്കുന്നു   [du khikku nenu]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: അതേങ്ങനെയാ മലയാളത്തില്‍ പറയുന്നത്  [atheneneneya meleyaḷethetheile‍ peṟeyu neneth]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: ആ വാക്കിന് എന്താണ് ഇങ്ങ്ലിഷ്  [a vakkine enethaṇe ineneleisś]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: എവിടുന്ന് വരുകയാ?  [eveiṭu nene veru kya?]

أنا من أمريكا: ഞാന്‍ അമേരിക്കയില്‍നിന്നും ആണ്   [ñane‍ amereikkyeile‍neinenu ' aṇ]

أنا أمريكي: ഞാന്‍ അമേരിക്കനാണ്   [ñane‍ amereikknaṇ]

أين تعيش؟: എവിടെയാ ഉപജീവനം ?  [eveiṭeya upejīvene' ?]

أعيش في أمريكا: ഞാന്‍ അമേരിക്കയില്‍ ജീവിക്കുന്നു   [ñane‍ amereikkyeile‍ jīveikku nenu]

ما هو عملك؟: ഉപജീവനത്തിന് എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?  [upejīvenethetheine enethe cheyeyu nenu ?]

أنا طالب: ഞാന്‍ വിദ്യാര്‍ഥി ആണ്   [ñane‍ veideyare‍thhei aṇ]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ   [ñane‍ neineneḷe sehayeikkṭeṭ]

هل ممكن أن تساعدني؟: നിങ്ങള്‍ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ?  [neineneḷe‍ enene sehayeikku mo ?]

أين هو المطار؟: അവിടെയ വിമാന താവളം   [aveiṭeye veimane thaveḷe']

إمش على طول: നേരെ പോകു   [nere poku]

ثم: പിന്നെ   [peinen]

عرج يسارا: ഇടത്തേക്ക് തിരിയു   [iṭethethekk theireiyu]

عرج يمينا: വലത്തേക്ക് തിരിയു   [velethethekk theireiyu]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالمالايالامية:

عيد ميلاد سعيد: പിറന്നാള്‍ ആശംസ  [peiṟenenaḷe‍ aṣe's]

سنة سعيدة: പുതുവര്‍ഷ ആശംസ  [pu thu vere‍sśe aṣe's]

عيد ميلاد مجيد: ക്രിസ്മസ് ആശംസ   [kreisemese aṣe's]

حظ سعيد: ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ   [bhagueye' uṇeṭakṭeṭ]

مبروك: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍   [abheinenedeneneneḷe‍]

جمل بالمالايالامية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: എനിക്ക് സംവരണം ഉണ്ട്   [eneikk se'vereṇe' uṇeṭ]

هل لديك غرف شاغرة؟: മുറി ഒഴിവു ഉണ്ടോ ?  [mu ṟei oḻeivu uṇeṭo ?]

أريد غرفة لغير المدخنين: പുകവലി ഇല്ലാതെ മുറി വേണം   [pu kvelei ilelathe mu ṟei veṇe']

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: എത്രയ രാത്രി നിരക്ക് ?  [ethereye ratherei neirekk ?]

نادل: വൈറെര്‍   [vaiṟere‍]

كم ثمن هذا؟: എത്രയ ഇതിനു ?  [ethereye itheinu ?]

ما هذا؟: ഇതെന്താണ്  [ithenethaṇ]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: നിങ്ങള്‍ക് കുഴപ്പമില്ലലോ?  [neineneḷe‍k ku ḻepepemeilelelo?]

أحتاج طبيب: ഡോക്ടോരെ വിളിക്ക്   [ḍokṭore veiḷeikk]

النجدة: സഹായം   [sehaye']

إتصل بالإسعاف: ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്  [a'bu lene‍se veiḷeikk]

إتصل بالشرطة: പോലീസിനെ വിളിക്ക്   [polīseine veiḷeikk]

أنا مريض: എനിക്ക് സുഖമില്ല   [eneikk su khmeilel]

هذه الجمل المالايالامية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات المالايالامية يمكنك أن تزور القواعد المالايالامية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد المالايالامية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.