الجمل المهاراتية

الجمل و العبارات المهاراتية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة المهاراتية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: नमस्कार  [nmskaar]

ما إسمك؟: आपले नांव काय?  [aaple naanv kaay?]

متشرف بمعرفتك: आपल्याला भेटून आनंद झाला  [aaplyaalaa bhetun aannd jhaalaa]

كيف حالك؟: आपण कसे आहात?  [aapn kse aahaat?]

أنا بخير، شكرا: मी ठीक आहे; धन्यवाद  [mi thik aahe; dhnyvaad]

و أنت؟: आणि आपण कसे आहात?  [aani aapn kse aahaat?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: तुम्ही इंग्रजी/मराठी बोलू शकता काय?  [tumhi ingarji/mraathi bolu shktaa kaay?]

هل هي تتكلم الصينية؟: तिला चिनी बोलता येते काय?  [tilaa kini boltaa yete kaay?]

قليلا: अगदी थोडेसे  [agadi thodese]

كم هو سنك؟: तुमचे वय काय?  [tumke vy kaay?]

أبلغ من العمر 33 سنة: मी तेहेतीस वर्षांचा आहे  [mi tehetis vrsaankaa aahe]

لقد سعدت بالتحدث إليك: तुमच्याशी बोलायला बरे वाटले  [tumkyaashi bolaaylaa bre vaatle]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?  [tumhaalaa kaay mhnaayke aahe?]

لاأفهم: मला समजत नाही  [mlaa smjt naahi]

لا أعرف: मला माहीत नाही  [mlaa maahit naahi]

أسف: क्षमस्व  [ksmsv]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: त्याला मराठीत काय म्हणतात?  [tyaalaa mraathit kaay mhntaat?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: त्या शब्दाचा इंग्रजीमध्ये अर्थ काय?  [tyaa shbdaakaa ingarjimdhye arth kaay?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: तुम्ही कुठचे?  [tumhi kuthke?]

أنا من أمريكا: मी अमेरिकेतून आलो  [mi ameriketun aalo]

أنا أمريكي: मी अमेरिकन आहे  [mi amerikn aahe]

أين تعيش؟: तुम्ही कुठे राहाता?  [tumhi kuthe raahaataa?]

أعيش في أمريكا: मी अमेरिकेत राहातो  [mi ameriket raahaato]

ما هو عملك؟: तुम्ही पोटापाण्यासाठी काय उद्योग करता?  [tumhi potaapaanyaasaathi kaay udyoga krtaa?]

أنا طالب: मी एक विद्यार्थी आहे  [mi ek vidyaarthi aahe]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: मी तुम्हाला मदत करू शकतो काय?  [mi tumhaalaa mdt kru shkto kaay?]

هل ممكن أن تساعدني؟: तुम्ही मला मदत करू शकाल काय?  [tumhi mlaa mdt kru shkaal kaay?]

أين هو المطار؟: विमानतळ कुठे आहे?  [vimaantl kuthe aahe?]

إمش على طول: सरळ जा  [srl jaa]

ثم: मग  [mga]

عرج يسارا: डावीकडे वळा  [daavikde vlaa]

عرج يمينا: उजवीकडे वळा  [ujvikde vlaa]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالمهاراتية:

عيد ميلاد سعيد: वाढदिवसाच्या शुभेच्छा  [vaadhdivsaakyaa shubhekchaa]

سنة سعيدة: नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा  [nvin vrsaakyaa shubhekchaa]

عيد ميلاد مجيد: नाताळच्या शुभेच्छा  [naataalkyaa shubhekchaa]

حظ سعيد: नशीब तुमची साथ देवो  [nshib tumki saath devo]

مبروك: अभिनंदन  [abhinndn]

جمل بالمهاراتية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: माझे आरक्षण आहे  [maajhe aarksn aahe]

هل لديك غرف شاغرة؟: तुमच्याकडे खोली उपलब्ध आहे काय?  [tumkyaakde kholi uplbdh aahe kaay?]

أريد غرفة لغير المدخنين: मला धूम्रपान निषिद्ध असलेली खोली हवी आहे  [mlaa dhumrpaan nisiddh asleli kholi hvi aahe]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: एका रात्रीचे भाडे किती?  [ekaa raatrike bhaade kiti?]

نادل: वेटर  [vetr]

كم ثمن هذا؟: याची किंमत किती?  [yaaki kinmt kiti?]

ما هذا؟: हे काय आहे?  [he kaay aahe?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: तुम्ही ठीक आहात ना?  [tumhi thik aahaat naa?]

أحتاج طبيب: मला डॉक्टरची गरज आहे  [mlaa doktrki garj aahe]

النجدة: मदत  [mdt]

إتصل بالإسعاف: रुग्णवाहिका बोलवा  [rugnvaahikaa bolvaa]

إتصل بالشرطة: पोलिसांना बोलवा  [polisaannaa bolvaa]

أنا مريض: मी आजारी आहे  [mi aajaari aahe]

هذه الجمل المهاراتية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات المهاراتية يمكنك أن تزور القواعد المهاراتية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد المهاراتية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.