القواعد البنجابية

القواعد و النحو باللغة البنجابية يجعلك قادر على تغيير تركيبة الجملة و المفردات حتى تحصل على كلمات أخرى و جمل مختلفة بسهولة. هذه الأمثلة هي الأكثر أهمية في البنجابية بحيث أنها تغير معنى الجمل و الكلمات. سوف نبدأ بحروف الجر:

و: ਅਤੇ  [atē]	تحت: ਹੇਠ  [hēṭha]
قبل: ਪਹਲਾਂ  [pahalāṁ]	بعد: ਬਾਅਦ  [bā'ada]
داخل: ਅੰਦਰ ਪਾਸੇ  [adara pāsē]	خارج: ਬਾਹਰ ਪਾਸੇ  [bāhara pāsē]
مع: ਨਾਲ  [nāla]	لكن: ਪਰ  [para]
ل: ਲਈ  [la'ī]	من: ਵੱਲੋਂ  [valōṁ]
إلى: ਨੂੰ  [nū]	في: ਅੰਦਰ  [adara]

أدوات الاستفهام التي تستعمل عند السؤال:

ماذا؟: ਕੀ?  [kī?]	من؟: ਕੌਣ?  [kauṇa?]
كيف؟: ਕਿਵੇਂ?  [kivēṁ?]	لماذا؟: ਕਿਓਂ?  [ki'ōṁ?]
أين؟: ਕਿੱਥੇ  [kithē]

أحوال الزمان و المكان:

أبدا: ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ  [kadē vī nahīṁ]	نادرا: ਵਰਿਲੇ ਹੀ  [varilē hī]
بعض الأحيان: ਕਦੇ-ਕਦੇ  [kadē - kadē]	عادة: ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ  [āma taura tē]
دائما: ਹਮੇਸ਼ਾ  [hamēśā]	كثير: ਬਹੁਤ  [bahuta]

الضمائر الشخصية في اللغة البنجابية:

أنا: ਮੈਂ  [maiṁ]	أنت: ਤੁੰ, ਤੁਸੀਂ  [tu, tusīṁ]
هو: ਉਹ ਉਸ (ਮਰਦ ਲਈ)  [uha usa (marada la'ī)]	هي: ਉਹ ਉਸ (ਔਰਤ ਲਈ)  [uha usa (aurata la'ī)]
نحن: ਅਸੀਂ  [asīṁ]	هم: ਉਹ, ਉਹਨਾਂ  [uha, uhanāṁ]

صيغة الملكية التي تستعمل عند التعبير عن ملكية الأشياء:

ي: ਮੇਰਾ  [mērā]	ك: ਤੁਹਾਡਾ  [tuhāḍā]
ه: ਉਸਦਾ (ਮਰਦ ਲਈ)  [usadā (marada la'ī)]	ها: ਉਸਦਾ (ਔਰਤ ਲਈ)  [usadā (aurata la'ī)]
نا: ਸਾਡਾ  [sāḍā]	هم: ਉਹਨਾਂ   [uhanāṁ uhanāṁdā]

أفعال مختارة تم صرفها لأزمنة مختلفة:

أتكلم الإنجليزية: ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ agarēzī bōladā hāṁ]

تتكلم أنت الفرنسية: ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ  [tusīṁ pharain̄ca bōladē hō]

يتكلم الألمانية: ਓਹ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ  [ōha jaramana bōladā hai]

تتكلم هي الإيطالية: ਓਹ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਦੀ ਹੈ  [ōha iṭālī'ana bōladī hai]

أنا زرت فرنسا: ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਗਿਆ ਸੀ  [maiṁ pharānsa gi'ā sī]

سأشرب الحليب: ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਪੀਵਾਂਗਾ  [maiṁ dudha pīvāṅgā]

قواعد لغوية إضافية:

أفهمك: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ tuhānū samajhadā hāṁ]

لا أفهمك: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ  [maiṁ tuhānū nahīṁ samajhadā]

لا أتكلم الفرنسية: ਮੈਂ ਫਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ  [maiṁ pharain̄ca nahīṁ bōladā]

هذا منزلي: ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ  [iha mērā ghara hai]

ذلك المطعم بعيد: ਓਹ ਰੇਸਤਰਾਂ ਦੂਰ ਹੈ  [ōha rēsatarāṁ dūra hai]

لا مشكلة: ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ  [kō'ī gala nahīṁ]

بعد هذه القواعد اللغوية يمكنك زيارة برنامج الحفظ لمساعدتك على تذكر الكلمات هنا: حفظ الكلمات البنجابية أو يمكنك الرجوع للصفحة الرئيسة.

هل تعلم؟ القواعد اللغوية تساعدك على رفع عدد المفردات البنجابية التي تعرفها بشكل كبير. القواعد هي كأدات تساعدك على التلاعب بالكلمات في جملة ما عن طريق تغيير الصيغة و محل المفردات حتى تحصل على كلمة جديدة أو جملة أخرى. مثلا كلمة "كتب" إذا تعلمت قواعد هذه الكلمة سوف يمكنك الحصول على كلمات أخرى من هذه الكلمة مثلا: كتاب، كتب، مكتبة...