الجمل الطاجيكية

الجمل و العبارات الطاجيكية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الطاجيكية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: Салом  [Salam]

ما إسمك؟: Номи шумо чист?  [Naminalie šumo čysty?]

متشرف بمعرفتك: Аз шиносои бо шумо шодам  [Az šinosoi bo šumo šodam]

كيف حالك؟: Чӣ ҳол доред?  [Čī ҳol doried?]

أنا بخير، شكرا: Хуб, ташаккур  [Chub, tašakkur]

و أنت؟: Шумо чӣ?  [Šumo čī?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: Шумо забони англисиро/тоҷикиро медонед?  [Šumo zaboni anhlisiro / toҷikiro miedonied?]

هل هي تتكلم الصينية؟: ӯ забони хитоиро медонад?  [ū zaboni chitoiro miedonad?]

قليلا: Камтар  [Kamtar]

كم هو سنك؟: Синнусоли шумо чанд аст?  [Sinnusoli šumo čand astra?]

أبلغ من العمر 33 سنة: Ман сию се сола ҳастам  [Man hetuju voś Sola ҳastam]

لقد سعدت بالتحدث إليك: Бо сӯҳбат бо шумо хушҳол шудам  [Bo sūҳbat bo šumo chušҳol šudam]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: Чӣ гӯфтед?  [Čī hūftied?]

لاأفهم: Ман намефаҳмам  [Man namiefaҳmam]

لا أعرف: Ман намедонам  [Man namiedonam]

أسف: Бубахшед  [Bubachšjed]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: Ин бо забони тоҷикӣ чӣ мешавад?  [Jan bo zaboni Bielaruskaja čī miešavad?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: Ин калима бо забони англисӣ чи маъно дорад?  [Jan kalima bo zaboni anhlisī čy maʺno Dorada?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: Шумо аз кучо ҳастед?  [Šumo az kučo ҳastied?]

أنا من أمريكا: Ман аз И.М.А.  [Man az I.M.A.]

أنا أمريكي: Ман амрикоҳӣ мебошам  [Man amrikoҳī miebošam]

أين تعيش؟: Шумо дар куҷо зиндагонӣ мекунед?  [Šumo dar kuҷo zindahonī miekunied?]

أعيش في أمريكا: Ман дар И.М.А. Зиндагони мекунам  [Man dar I.M.A. Zindahoni miekunam]

ما هو عملك؟: Шумо чӣ кор мекунед?  [Šumo čī kor miekunied?]

أنا طالب: Ман донишҷӯ мебошам  [Man donišҷū miebošam]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: лаббай?  [labbaj?]

هل ممكن أن تساعدني؟: шумо ба ман ёрӣ расонида метавонед?  [šumo ba man jerī rasonida mietavonied?]

أين هو المطار؟: фурудгоҳ дар кучост?  [furudhoҳ dar kučost?]

إمش على طول: рост равед  [rost ravied]

ثم: баъд  [baʺd]

عرج يسارا: дасти чап гардед  [Dasci čap hardied]

عرج يمينا: дасти рост гардед  [Dasci rost hardied]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالطاجيكية:

عيد ميلاد سعيد: Таваллудатон муборак  [Tavalludaton muborak]

سنة سعيدة: Соли наватон муборак  [Soli navaton muborak]

عيد ميلاد مجيد: Рӯзи мавлуди Исо муборак  [Rūzi mavludi ISO muborak]

حظ سعيد: Барори кор  [Barori kor]

مبروك: Муборак шавад  [Muborak šavad]

جمل بالطاجيكية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: Ман ҷой банд карда будам  [Man ҷoj band kard budam]

هل لديك غرف شاغرة؟: Шумо ҳуҷраҳои холӣ доред?  [Šumo ҳuҷraҳoi cholī doried?]

أريد غرفة لغير المدخنين: Ба ман ҳуҷраи барои сигор намекашидагиҳо диҳед  [Ba man ҳuҷrai Baro Sihor namiekašidahiҳo diҳjed]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: Бароя як шаб чанд пул?  [Baro jak šab čand pul?]

نادل: Пешхизмат  [Piešchizmat]

كم ثمن هذا؟: Ин чанд пул меистад?  [Jan čand pul mieistad?]

ما هذا؟: Ин чист?  [Jan čysty?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: шумо сиҳаст ҳастед?  [šumo siҳast ҳastied?]

أحتاج طبيب: ба ман духтур лозим аст  [ba man duchtur lozim astra]

النجدة: ёрӣ  [jerī]

إتصل بالإسعاف: ёрии таъҷилиро ҷеғ занед  [jerii taʺҷiliro ҷjeġ zanied]

إتصل بالشرطة: милисаро занг занед  [milisaro zanh zanied]

أنا مريض: ман касал шудам  [man kasa šudam]

هذه الجمل الطاجيكية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الطاجيكية يمكنك أن تزور القواعد الطاجيكية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الطاجيكية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.