الجمل التاميلية

الجمل و العبارات التاميلية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة التاميلية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: ஹலோ  [halO]

ما إسمك؟: உங்கள் பெயர் என்ன?   [ungaL peyar enna? ]

متشرف بمعرفتك: உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!  [ungaLai sandhiththadhil mikka makizhchchi!]

كيف حالك؟: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?   [neengaL eppati irukkiReerkaL? ]

أنا بخير، شكرا: நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி  [nān nandrāka irukkiREn, nandri]

و أنت؟: நீங்கள்?  [neengaL?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: நீங்கள் (ஆங்கிலம்/தமிழ்) பேசுவீர்களா?  [neengaL (āngilam/thamizh) pEsuveerkaLā?]

هل هي تتكلم الصينية؟: அவள் சீனமொழி பேசுவாளா?  [avaL seenamozhi pEsuvāLā?]

قليلا: மிக கொஞ்சம்   [mika konjam ]

كم هو سنك؟: உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது ஆகிறது?    [ungaLukku evvaLavu vayadhu ākiRadhu? ]

أبلغ من العمر 33 سنة: எனக்கு முப்பத்து மூன்று வயது ஆகிறது  [enakku muppaththu moondru vayadhu ākiRadhu]

لقد سعدت بالتحدث إليك: உங்களிடம் உரையாடியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி!  [ungaLitam uraiyātiyadhil mikka makizhchchi!]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: நீ என்ன சொல்கிறாய்?  [nee enna solkiRāi?]

لاأفهم: எனக்குப் புரியவில்லை  [enakkup puriyavillai]

لا أعرف: எனக்குத் தெரியவில்லை  [enakkuth theriyavillai]

أسف: மன்னிக்கவும்   [mannikkavum ]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: அதைத் தமிழில் எப்படிச் சொல்வது?  [adhaith thamizhil eppatich cholvadhu?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: அந்த வார்த்தைக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன அர்த்தம்?  [andha vārththaikku āngilaththil enna arththam?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: உங்களுக்கு எந்த ஊர்?   [ungaLukku endha oor? ]

أنا من أمريكا: நான் அமெரிகாவிலிருந்து வருகிறேன்  [nān amerikkāvilirundhu varukiREn]

أنا أمريكي: நான் ஒரு அமெரிக்கன்  [nān oru amerikkan]

أين تعيش؟: நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?  [neengaL engu vasikkiReerkaL?]

أعيش في أمريكا: நான் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறேன்  [nān amerikkāvil vasikkiREn]

ما هو عملك؟: நீங்கள் என்ன பணி புரிகிறீர்கள்?  [neengaL enna paNi purikiReerkaL?]

أنا طالب: நான் ஒரு மாணவன்  [nān oru māNavan]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யட்டுமா?  [nān ungaLukku udhavi seyyattumā?]

هل ممكن أن تساعدني؟: உன்னால் எனக்கு உதவ முடியுமா?  [unnāl enakku udhava mutiyumā?]

أين هو المطار؟: விமான நிலையம் எங்கே உள்ளது?  [vimāna nilaiyam engE uLLadhu?]

إمش على طول: நேராக செல்லுங்கள்  [nErāka sellungaL]

ثم: பிறகு   [piRaku ]

عرج يسارا: இடது பக்கம் திரும்புங்கள்  [itadhu pakkam thirumpungaL]

عرج يمينا: வலது பக்கம் திரும்புங்கள்  [valadhu pakkam thirumpungaL]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالتاميلية:

عيد ميلاد سعيد: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்  [piRandhanāL vāzhththukkaL]

سنة سعيدة: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்  [puththāNtu vāzhththukkaL]

عيد ميلاد مجيد: இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்  [iniya kiRiSdhumaS vāzhththukkaL]

حظ سعيد: நல்லது  [nalladhu]

مبروك: பாராட்டுக்கள்  [pārāttukkaL]

جمل بالتاميلية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: நான் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்  [nān munpadhivu seydhuLLEn]

هل لديك غرف شاغرة؟: உங்களிடம் அறைகள் காலியாக இருக்கின்றனவா?  [ungaLitam aRaikaL kāliyāka irukkindranavā?]

أريد غرفة لغير المدخنين: நான் புகைத்தலற்ற அறையைப் பெற விரும்புகிறேன்  [nān pukaiththalatra aRaiyaip peRa virumpukiREn]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: ஒரு நாள் வாடகை என்ன?  [oru nāL vātakai enna?]

نادل: மேசைப் பணியாளர்  [mEsaip paNiyāLar]

كم ثمن هذا؟: இதன் விலை என்ன?  [idhan vilai enna?]

ما هذا؟: இது என்ன?  [idhu enna?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?   [nee nandrāka irukkiRāyā? ]

أحتاج طبيب: எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை  [enakku oru maruththuvar thEvai]

النجدة: உதவி  [udhavi]

إتصل بالإسعاف: மருத்துவ ஊர்தியைக் கூப்பிடு  [maruththuva oordhiyaik kooppitu]

إتصل بالشرطة: காவல் துறையினரைக் கூப்பிடு  [kāval thuRaiyinaraik kooppitu]

أنا مريض: எனக்கு உடம்பு சரியில்லை  [enakku utampu sariyillai]

هذه الجمل التاميلية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات التاميلية يمكنك أن تزور القواعد التاميلية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد التاميلية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.