| |||
Página principal: 
Frases en Javanés
Las frases en javanés son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.
| ¡hola!: hai |
| ¿cómo se llama?: sapa jenengmu? |
| ¡gusto en conocerte!: seneng bisa ketemu kowe |
| ¿cómo está?: apa kabarmu? |
| ¡muy bien, gracias!: aku apik wae |
| ¿y usted?: lha kowe? |
Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:
| ¿hablas (inglés/javanés)?: kowe isa ngomong (Inggris/Jawa)? |
| ¿ella habla chino?: apa dheweke bisa ngomong cara Cina? |
| solo un poco: Mung sithik |
| ¿qué edad tienes?: Pira umurmu? |
| tengo treinta y tres años de edad: Umurku telung puluh tahun |
| ¡fue agradable conversar contigo!: Seneng isa ngobrol karo kowe |
Si no entiende algo, esta será su arma secreta:
| ¿qué quieres decir?: Apa maksudmu? |
| ¡no comprendo!: Aku ora dong |
| ¡no sé!: Aku ora paham |
| perdona: Sepurane |
| ¿cómo se llama eso en javanés?: Apa iku arane ing basa Jawa? |
| ¿qué significa esa palabra en inglés?: Apa tegese tembung iku ing basa Inggris? |
Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:
| ¿de dónde eres?: Saka ngendi asalmu? |
| yo soy de la ee.uu.: Aku saka A.S. |
| soy americano: Aku saka Amerika |
| ¿dónde vives?: Kowe dumunung ing ngendi? |
| yo vivo en el ee.uu.: Aku urip ing A.S. |
| ¿en qué trabajas?: Lha lagi ngapa ana kana? |
| soy un estudiante: Aku sekolah |
Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:
| ¿lo/a puedo ayudar?: Bisa tak bantu? |
| ¿me puede ayudar?: Bisa mbantu aku? |
| ¿dónde está el aeropuerto?: Ing ngendi bandarane? |
| siga derecho: Mlaku kenceng |
| luego: Terus |
| doble a la izquierda: Menggok kiwa |
| doble a la derecha: Menggok tengen |
Buenos deseos en javanés en días festivos y ocasiones:
| ¡feliz cumpleaños!: Sugeng tanggap warsa |
| ¡feliz año nuevo!: Sugeng warsa enggal |
| ¡feliz navidad!: Sugeng Natal |
| ¡buena suerte!: Slamet lan sukses |
| ¡felicidades!: Slamet |
Expresiones javanés de uso común en el transporte o la compra:
| tengo una reserva: Aku wis reservasi |
| ¿tiene habitaciones disponibles?: Anak kamar sing kosong? |
| quisiera una habitación para no fumadores: Aku seneng kamar tanpa rokok |
| ¿cuánto cuesta por noche?: Pira biayane sewengine? |
| camarero/a: Pelayan |
| ¿cuánto cuesta esto?: Pira akehe iki? |
| ¿qué es esto?: Apa iki? |
Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:
| ¡está bien?: Kowe ora papa? |
| necesito un doctor: Aku butuh dokter |
| ¡ayuda!: Bantuan |
| ¡llame a una ambulancia!: Telpon ambulan |
| ¡llame a la policía!: Tepon polisi |
| me siento mal: Aku lara |
Estas frases en javanés se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario javanés y gramática en javanés, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario javanés para practicar lo que has aprendido.
¿Sabías que? Las frases son la combinación del uso del vocabulario y la gramática. Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en javanés útiles facilmente. |
| |||