| |||
Página principal: 
Frases en Uigur
Las frases en uigur son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.
| ¡hola!: ياخشىمۇسىز [yaxshimusiz] |
| ¿cómo se llama?: ئىسمىڭىز نېمە؟ [ismingiz nëme?] |
| ¡gusto en conocerte!: كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن [körüshkinimizge xushalmen] |
| ¿cómo está?: قانداق ئەھۋالىڭىز؟ [qandaq ehwalingiz?] |
| ¡muy bien, gracias!: مەن ياخشى،رەھمەت سىزگە [men yaxshi,rehmet sizge] |
| ¿y usted?: سىزچۇ؟ [sizchu?] |
Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:
| ¿hablas (inglés/uigur)?: ئېنگلىزچە\پەنجابچە سۆزلىيەلەمسىز؟ [ën'glizche/Penjabche sözliyelemsiz?] |
| ¿ella habla chino?: ئۇ خەنزۇچە سۆزلىيەلەمدۇ؟ [u Xenzuche sözliyelemdu?] |
| solo un poco: ئازراقلا [azraqla] |
| ¿qué edad tienes?: قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ [qanche yashqa kirdingiz?] |
| tengo treinta y tres años de edad: ئوتتۇز ئۈچ ياشقا كىردىم [ottuz üch yashqa kirdim] |
| ¡fue agradable conversar contigo!: بۇ ياخشى سۆھبەت بولدى [bu yaxshi söhbet boldi] |
Si no entiende algo, esta será su arma secreta:
| ¿qué quieres decir?: نېمە دېمەكچىسىز ؟ [nëme dëmekchisiz ?] |
| ¡no comprendo!: چۈشەنمەيۋاتىمەن [chüshenmeywatimen] |
| ¡no sé!: بىلمەيمەن [bilmeymen] |
| perdona: كەچۈرۈڭ [kechürüng] |
| ¿cómo se llama eso en uigur?: ئۇنى پەنجابچە نېمە دەيدۇ؟ [uni penjabche nëme dëydu?] |
| ¿qué significa esa palabra en inglés?: ئۇ سۆز ئېنگلىزچىدا نېمە مەنە بېرىدۇ؟ [u söz ën'glizchida nëme mene bëridu?] |
Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:
| ¿de dónde eres?: سىز نەلىك؟ [siz nelik?] |
| yo soy de la ee.uu.: مەن ئا ق ش (ئامېرىكا قوشما شىتاتى)لىق [men A Q SH (Amërika Qoshma Shitati)liq] |
| soy americano: مەن ئامېرىكان [men Amërican] |
| ¿dónde vives?: نەدە ياشايسىز(تۇرىسىز)؟ [nede yashaysiz(turisiz)?] |
| yo vivo en el ee.uu.: مەن ئامېرىكىدا ياشايمەن [men Amërikida yashaymen] |
| ¿en qué trabajas?: نېمە تىرىكچىلىك قىلىسىز؟ [nëme tirikchilik qilisiz?] |
| soy un estudiante: مەن بىر ئوقىغۇچى [men bir oqighuchi] |
Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:
| ¿lo/a puedo ayudar?: ياردەملىشەيمۇ؟ [yardemlisheymu?] |
| ¿me puede ayudar?: ماڭا ياردەملىشەلەمسىز؟ [manga yardemlishelemsiz?] |
| ¿dónde está el aeropuerto?: ئايرپورت نەدە؟ [ayrport nede?] |
| siga derecho: ئۇدۇل مېڭىڭ [udul mënging] |
| luego: ئۇندىن كېيىن [undin këyin] |
| doble a la izquierda: سولغا بۇرۇلۇڭ [solgha burulung] |
| doble a la derecha: ئوڭغا بۇرۇلۇڭ [onggha burulung] |
Buenos deseos en uigur en días festivos y ocasiones:
| ¡feliz cumpleaños!: تۇغۇلغانكۈنىڭىز قۇتلۇق بولسۇن [tughulghanküningiz qutluq bolsun] |
| ¡feliz año nuevo!: يېڭى يىل مۇبارەك [yëngi yil mubarek] |
| ¡feliz navidad!: مېلاد بايرىمى قۇتلۇق بولسۇن [mëlad bayrimi qutluq bolsun] |
| ¡buena suerte!: ئامەت [amet] |
| ¡felicidades!: قۇتلۇق بولسۇن [qutluq bolsun] |
Expresiones uigur de uso común en el transporte o la compra:
| tengo una reserva: [] |
| ¿tiene habitaciones disponibles?: سىلەردە بوش ئۆي بارمۇ؟ [silerde bosh öy barmu?] |
| quisiera una habitación para no fumadores: مەن ئىس-تۈتەكسىز ئۆي خالايمەن [men is-tüteksiz öy xalaymen] |
| ¿cuánto cuesta por noche?: كېچىكى نەچچە پۇل؟ [këchiki nechche pul?] |
| camarero/a: مۇلازىم\كۈتكۈچى [mulazim/kütküchi] |
| ¿cuánto cuesta esto?: بۇ قانچە پۇل؟ [bu qanche pul?] |
| ¿qué es esto?: بۇ نېمە؟ [bu nëme?] |
Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:
| ¡está bien?: سىز ياخشىمۇ؟ [siz yaxshimu?] |
| necesito un doctor: ماڭا دوختۇر لازىم [manga doxtur lazim] |
| ¡ayuda!: ياردەملىشىڭ [yardemlishing] |
| ¡llame a una ambulancia!: قۇتقۇزۇش ماشىنىسى چاقىرىڭ [qutquzush mashinisi chaqiring] |
| ¡llame a la policía!: ساقچى چاقىرىڭ [saqchi chaqiring] |
| me siento mal: مەن ئاغرىق [men aghriq] |
Estas frases en uigur se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario uigur y gramática en uigur, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario uigur para practicar lo que has aprendido.
¿Sabías que? Las frases son la combinación del uso del vocabulario y la gramática. Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en uigur útiles facilmente. |
| |||