| |||
Página principal: 
Frases en Yídish
Las frases en yídish son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.
| ¡hola!: הי |
| ¿cómo se llama?: וואָס איז אייער נאָמען? |
| ¡gusto en conocerte!: פייַן צו טרעפן איר |
| ¿cómo está?: וואָס מאַכט איר? |
| ¡muy bien, gracias!: גוט. אַ דאַנק. |
| ¿y usted?: און איר? |
Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:
| ¿hablas (inglés/yídish)?: רעד איר יידיש? |
| ¿ella habla chino?: רעד זי כינעזיש? |
| solo un poco: נאָר אַ ביסל |
| ¿qué edad tienes?: וֹוֹײַ אַלט זייד יאר? |
| tengo treinta y tres años de edad: איך בין 33 יאר אַלט |
| ¡fue agradable conversar contigo!: עס איז געווען פיין צו רעדען מיט דיר |
Si no entiende algo, esta será su arma secreta:
| ¿qué quieres decir?: ןןאָס מיינט איר? |
| ¡no comprendo!: איך פאַרשטיי ניט |
| ¡no sé!: איך וויס ניט |
| perdona: אַנטשולדיקט! |
| ¿cómo se llama eso en yídish?: ווי הייסט דאָס אויף יידיש? |
| ¿qué significa esa palabra en inglés?: וואָס מ’’נט דאָס וואָרט אויף ענגליש? |
Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:
| ¿de dónde eres?: פון וואנען זטנט איר? |
| yo soy de la ee.uu.: איך בין פון אַמעריקע |
| soy americano: איך בין אמעריקאנער |
| ¿dónde vives?: וווּ לעבט איר? |
| yo vivo en el ee.uu.: איך לֹעב אין אַמעריקע |
| ¿en qué trabajas?: פון וואָס מאַכט איר אַ לעבן? |
| soy un estudiante: איך בין אַ תּלמיד |
Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:
| ¿lo/a puedo ayudar?: קען איך אײַך העלפן? |
| ¿me puede ayudar?: קענט איר מיר העלפן? |
| ¿dónde está el aeropuerto?: ווו איז דער אַעראָפּאָרט? |
| siga derecho: גיי גראָד |
| luego: דעמאָלט |
| doble a la izquierda: דרייַ לינקס |
| doble a la derecha: דרייַ רעכט |
Buenos deseos en yídish en días festivos y ocasiones:
| ¡feliz cumpleaños!: מזל טוב צו דיין געבורסטאָג |
| ¡feliz año nuevo!: אַ גוט–יאָר |
| ¡feliz navidad!: לעבעדיק ניטל |
| ¡buena suerte!: זאָל זייַנ מיט מאַזל |
| ¡felicidades!: מזל–טובֿ! |
Expresiones yídish de uso común en el transporte o la compra:
| tengo una reserva: איך האָב אַ רעזערוואַציע |
| ¿tiene habitaciones disponibles?: קענ מע קריגן אַ צימער? |
| quisiera una habitación para no fumadores: איך וואָלט וועלן אַ ניט רײַכערן צימער |
| ¿cuánto cuesta por noche?: וואָס איז דער פּרײַז פֿאַר איינע נאַכט? |
| camarero/a: קעלנער |
| ¿cuánto cuesta esto?: ווי פיל איז דאָס? |
| ¿qué es esto?: וואָס איז דאָס? |
Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:
| ¡está bien?: ביסט דו גוט? |
| necesito un doctor: איך דאַרף אַ דאָקטער |
| ¡ayuda!: הילף |
| ¡llame a una ambulancia!: רוף דער אַמבולאַנס |
| ¡llame a la policía!: רוף די פּאָליצייַ |
| me siento mal: איך בין קראַנק |
Estas frases en yídish se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario yídish y gramática en yídish, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario yídish para practicar lo que has aprendido.
¿Sabías que? Las frases son la combinación del uso del vocabulario y la gramática. Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en yídish útiles facilmente. |
| |||