Grammaire en malayalam

La grammaire en malayalam vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en malayalam pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: ഉം  [u']	sous: അടിയില്‍  [aṭeiyeile‍]
avant: മുന്‍പില്‍  [mu ne‍peile‍]	après: പിന്നെ  [peinen]
à l'intérieur: ഉള്ളില്‍  [uḷeḷeile‍]	à l'extérieur: പുറത്തു  [pu ṟethethu]
avec: കു‌ടെ  [ku ‌ṭ]	mais: എന്നാല്‍  [enenale‍]
pour: വേണ്ടി  [veṇeṭei]	à partir de: നിന്നും  [neinenu ']
à: ക്ക്  [kk]	dans: അകത്തു  [akthethu]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: എന്തു ?  [enethu ?]	qui ?: ആര് ?  [are ?]
comment ?: എങ്ങനെ ?  [enenene ?]	pourquoi ?: എന്തുകൊണ്ട് ?  [enethu koṇeṭe ?]
où ?: അവിടെ ?  [aveiṭe ?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: ഒരിക്കലുമില്ല  [oreikklu meilel]	rarement: വിരളമായി  [veireḷemayei]
parfois: ചിലപ്പോള്‍  [chilepepoḷe‍]	habituellement: സാധാരണയായി  [sadareṇeyayei]
toujours: എപ്പഴും  [epepeḻu ']	très: വളരെ  [veḷer]

Pronoms les plus couramment utilisés en malayalam:

je: ഞാന്‍  [ñane‍]	tu, vous: നിങ്ങള്‍  [neineneḷe‍]
il: അവന്‍  [avene‍]	elle: ആവള്‍  [aveḷe‍]
nous: ഞങ്ങള്‍  [ñeneneḷe‍]	ils, elles: അവര്‍  [avere‍]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: എന്‍റെ  [ene‍ṟ]	ton, votre: നിങ്ങളുടെ  [neineneḷu ṭ]
son: അവന്‍റെ  [avene‍ṟ]	sa: അവളുടെ  [aveḷu ṭ]
notre: നമ്മുടെ  [nememu ṭ]	leur: അവരുടെ  [averu ṭ]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: ഞാന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു   [ñane‍ i'guelīsśe se'sareikku nenu]

vous parlez français: നിങ്ങള്‍ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു   [neineneḷe‍ phereñech se'sareikku nenu]

il parle allemand: അയാള്‍ ജര്‍മന്‍ സംസാരിക്കുന്നു   [ayaḷe‍ jere‍mene‍ se'sareikku nenu]

elle parle italien: അവള്‍ ഇറ്റാലിയന്‍ സംസാരിക്കുന്നു   [aveḷe‍ iṟeṟaleiyene‍ se'sareikku nenu]

j'ai visité la france: ഞാന്‍ ഫ്രാന്‍സ് സന്ദര്‍ശിച്ചു  [ñane‍ pherane‍se senedere‍ṣeichchu]

je boirai du lait: ഞാന്‍ പാല് കുടിക്കാം   [ñane‍ pale ku ṭeikka']

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: നിങ്ങളെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി   [neineneḷe eneikk meneseseilayei]

je ne vous comprends pas: എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല   [eneikk neineneḷe meneseseilaku neneilel]

je ne parle pas français: ഞാന്‍ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല   [ñane‍ phereñech se'sareikkilel]

voici ma maison: ഇത് എന്‍റെ വീടാണ്   [ithe ene‍ṟe vīṭaṇ]

ce restaurant est loin: ആ ഭക്ഷണശാല ദൂരെ ആണ്   [a bheksśeṇeṣale du re aṇ]

aucun problème: പ്രശ്നമില്ല   [pereṣenemeilel]

La grammaire malayalam ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en malayalam.