Cartes-éclair Espéranto

Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.

Question	Réponse
un	unu
deux	du
trois	tri
quatre	kvar
cinq	kvin
six	ses
sept	sep
huit	ok
neuf	naŭ
dix	dek
premier	unua
deuxième	dua
lundi	lundo
mardi	mardo
mercredi	merkredo
jeudi	ĵaŭdo
vendredi	vendredo
samedi	sabato
dimanche	dimanĉo
maintenant	nun
hier	hieraŭ
aujourd'hui	hodiaŭ
ce soir	ĉi-nokte
demain	morgaŭ
fruits	fruktoj
pommes	pomoj
bananes	bananoj
tomates	tomatoj
pommes de terre	terpomoj
oignons	cepoj
rouge	ruĝa
vert	verda
bleu	blua
blanc	blanka
noir	nigra
gris	griza
petit déjeuner	matenmanĝo
déjeuner	lunĉo
dîner	ĉefmanĝo
lait	lakto
café	kafo
pain	pano
ensoleillé	sun(plen)a
venteux	venta
pluvieux	pluva
enneigé	neĝa
froid	malvarma
chaud	varma
garçon	knabo
jeune fille	knabino
fils	filo
fille	filino
frère	frato
sœur	fratino
homme	viro
femme	virino
père	patro
mère	patrino
grand-père	avo
grand-mère	avino
maison	domo
toilettes	tualeto
chambre	ĉambro
chambre à coucher	dormoĉambro
cuisine	kuirejo
table	tablo
chat	kato
chien	hundo
souris	muso
oiseau	birdo
vache	bovino
cheval	ĉevalo
chaussettes	ŝtrumpetoj
chaussures	ŝuoj
pantalon	pantalono
chemise	ĉemizo
chandail	ĵerzo
manteau	mantelo
anglais	angla
français	franca
allemand	germana
espagnol	hispana
italien	itala
portugais	portugala
grec	greka
russe	rusa
espéranto	araba
hindi	hindia
chinois	ĉina
japonais	japana
taxi	taksio
bus	aŭtobuso
hôtel	hotelo
réservation	rezervaĵo
aéroport	flughaveno
passeport	pasporto
étudiant	studento
professeur	instruistino
stylo	plumo
livres	libroj
page	paĝo
dictionnaire	vortaro
main	mano
pieds	futoj
cheveux	haro
œil	okulo
bouche	buŝo
nez	nazo
ambulance	ambulanco
médecin	kuracistino
hôpital	hospitalo
pharmacie	apoteko
police	polico
mal de ventre	stomaka doloro
et	kaj
sous	malsupre de
avant	antaŭ
après	post
à l'intérieur	en
à l'extérieur	ekster
avec	kun
mais	sed
pour	por, pro
à partir de	de, el
à	al, por
dans	en
quoi ?	kio?
qui ?	kiu?
comment ?	kiel?
pourquoi ?	kial?
où ?	kie?
jamais	neniam
rarement	malofte
parfois	foje, kelkfoje, fojfoje
habituellement	kutime
toujours	ĉiam
très	tre
je	mi
tu, vous	vi
il	li
elle	ŝi
nous	ni
ils, elles	ili
mon	mia
ton, votre	via
son	lia
sa	ŝia
notre	nia
leur	ilia
je parle anglais	mi parolas la anglan
vous parlez français	vi parolas la francan
il parle allemand	li parolas la germanan
elle parle italien	ŝi parolas la italan
j'ai visité la france	mi vizitis francio
je boirai du lait	mi trinkos lakton
je vous comprends	mi komprenas vin
je ne vous comprends pas	mi ne komprenas vin
je ne parle pas français	mi ne parolas la francan
voici ma maison	ĉi tiu estas mia domo
ce restaurant est loin	tiu restoracio estas fora
aucun problème	senprobleme
allô !	saluton
comment vous appelez-vous ?	kio estas via nomo?
enchanté	estas plezure renkonti vin
comment allez-vous ?	kiel vi fartas?
bien, merci !	mi fartas bone , dankon
et vous ?	kaj vi?
parlez-vous (anglais/espéranto)?	ĉu vi parolas (la anglan/esperanton)?
parle-t-elle chinois ?	ĉu ŝi parolas la ĉinan?
un peu	nur iom(et)e
quel âge avez-vous?	kiom da jaroj havas vi?
j'ai trente-trois ans	mi estas tridek tri jaraĝa
j'ai été ravi de vous parler	estis agrable paroli kun vi
que voulez-vous dire ?	kion vi celas diri?
je ne comprends pas	mi ne komprenas
je ne sais pas	mi ne scias
excusez-moi	pardonon
comment cela s'appelle-t-il en espéranto ?	kiel oni nomas tion esperante?
que veut dire ce mot en anglais ?	kion tiu vorto signifas en la angla?
d'où venez-vous ?	de kie vi venas?
je viens des états-unis	mi estas ano de usono.
je suis américain	mi estas usona
où habitez-vous ?	kie vi loĝas?
je vis aux états-unis	mi loĝas en usono.
que faites-vous dans la vie ?	kian okupon vi faras porvivaĵe?
je suis étudiant	mi estas studento
puis-je vous aider ?	per kio mi povas vin servi?
pouvez-vous m'aider ?	ĉu vi povas helpi min?
où est l'aéroport ?	kie estas la flughaveno?
continuez tout droit	iru rekte antaŭen
puis	tiam
tournez à gauche	turnu vin maldekstren
tournez à droite	turnu vin dekstren
bon anniversaire !	feliĉan naskotagon
bonne année !	feliĉan novjaron
joyeux noël!	feliĉan kristnaskon
bonne chance !	bonfortunon
félicitations !	gratulojn
j'ai une réservation	mi havas rezerv(aĵ)on
avez-vous des chambres disponibles ?	ĉu vi havas ĉambrojn disponeblajn?
j'aimerais une chambre non fumeur	mi volas nefumantan ĉambron
combien par nuit ?	kiom estas la kosto por unu nokto?
garçon / madame !	kelnero
combien pour ceci ?	kiom ĉi tio kostas?
qu'est-ce que c'est ?	kio estas ĉi tio?
ça va ?	ĉu vi bonfartas?
j'ai besoin d'un médecin	mi bezonas kuraciston
au secours !	helpu!
appelez l'ambulance !	alvoku ambulancon
appelez la police !	alvoku la policon
je ne me sens pas bien	mi estas malsana

Question

Réponse

unu

deux

trois

tri

quatre

kvar

cinq

kvin

six

ses

sept

sep

huit

neuf

naŭ

dix

dek

premier

unua

deuxième

dua

lundi

lundo

mardi

mardo

mercredi

merkredo

jeudi

ĵaŭdo

vendredi

vendredo

samedi

sabato

dimanche

dimanĉo

maintenant

nun

hier

hieraŭ

aujourd'hui

hodiaŭ

ce soir

ĉi-nokte

demain

morgaŭ

fruits

fruktoj

pommes

pomoj

bananes

bananoj

tomates

tomatoj

pommes de terre

terpomoj

oignons

cepoj

rouge

ruĝa

vert

verda

bleu

blua

blanc

blanka

noir

nigra

gris

griza

petit déjeuner

matenmanĝo

déjeuner

lunĉo

dîner

ĉefmanĝo

lait

lakto

café

kafo

pain

pano

ensoleillé

sun(plen)a

venteux

venta

pluvieux

pluva

enneigé

neĝa

froid

malvarma

chaud

varma

garçon

knabo

jeune fille

knabino

fils

filo

fille

filino

frère

frato

sœur

fratino

homme

viro

femme

virino

père

patro

mère

patrino

grand-père

avo

grand-mère

avino

maison

domo

toilettes

tualeto

chambre

ĉambro

chambre à coucher

dormoĉambro

cuisine

kuirejo

table

tablo

chat

kato

chien

hundo

souris

muso

oiseau

birdo

vache

bovino

cheval

ĉevalo

chaussettes

ŝtrumpetoj

chaussures

ŝuoj

pantalon

pantalono

chemise

ĉemizo

chandail

ĵerzo

manteau

mantelo

anglais

angla

français

franca

allemand

germana

espagnol

hispana

italien

itala

portugais

portugala

grec

greka

russe

rusa

espéranto

araba

hindi

hindia

chinois

ĉina

japonais

japana

taxi

taksio

bus

aŭtobuso

hôtel

hotelo

réservation

rezervaĵo

aéroport

flughaveno

passeport

pasporto

étudiant

studento

professeur

instruistino

stylo

plumo

livres

libroj

page

paĝo

dictionnaire

vortaro

main

mano

pieds

futoj

cheveux

haro

œil

okulo

bouche

buŝo

nez

nazo

ambulance

ambulanco

médecin

kuracistino

hôpital

hospitalo

pharmacie

apoteko

police

polico

mal de ventre

stomaka doloro

kaj

sous

malsupre de

avant

antaŭ

après

post

à l'intérieur

à l'extérieur

ekster

avec

kun

mais

sed

pour

por, pro

à partir de

de, el

al, por

dans

quoi ?

kio?

qui ?

kiu?

comment ?

kiel?

pourquoi ?

kial?

où ?

kie?

jamais

neniam

rarement

malofte

parfois

foje, kelkfoje, fojfoje

habituellement

kutime

toujours

ĉiam

très

tre

tu, vous

elle

ŝi

nous

ils, elles

ili

mon

mia

ton, votre

via

son

lia

ŝia

notre

nia

leur

ilia

je parle anglais

mi parolas la anglan

vous parlez français

vi parolas la francan

il parle allemand

li parolas la germanan

elle parle italien

ŝi parolas la italan

j'ai visité la france

mi vizitis francio

je boirai du lait

mi trinkos lakton

je vous comprends

mi komprenas vin

je ne vous comprends pas

mi ne komprenas vin

je ne parle pas français

mi ne parolas la francan

voici ma maison

ĉi tiu estas mia domo

ce restaurant est loin

tiu restoracio estas fora

aucun problème

senprobleme

allô !

saluton

comment vous appelez-vous ?

kio estas via nomo?

enchanté

estas plezure renkonti vin

comment allez-vous ?

kiel vi fartas?

bien, merci !

mi fartas bone , dankon

et vous ?

kaj vi?

parlez-vous (anglais/espéranto)?

ĉu vi parolas (la anglan/esperanton)?

parle-t-elle chinois ?

ĉu ŝi parolas la ĉinan?

un peu

nur iom(et)e

quel âge avez-vous?

kiom da jaroj havas vi?

j'ai trente-trois ans

mi estas tridek tri jaraĝa

j'ai été ravi de vous parler

estis agrable paroli kun vi

que voulez-vous dire ?

kion vi celas diri?

je ne comprends pas

mi ne komprenas

je ne sais pas

mi ne scias

excusez-moi

pardonon

comment cela s'appelle-t-il en espéranto ?

kiel oni nomas tion esperante?

que veut dire ce mot en anglais ?

kion tiu vorto signifas en la angla?

d'où venez-vous ?

de kie vi venas?

je viens des états-unis

mi estas ano de usono.

je suis américain

mi estas usona

où habitez-vous ?

kie vi loĝas?

je vis aux états-unis

mi loĝas en usono.

que faites-vous dans la vie ?

kian okupon vi faras porvivaĵe?

je suis étudiant

mi estas studento

puis-je vous aider ?

per kio mi povas vin servi?

pouvez-vous m'aider ?

ĉu vi povas helpi min?

où est l'aéroport ?

kie estas la flughaveno?

continuez tout droit

iru rekte antaŭen

puis

tiam

tournez à gauche

turnu vin maldekstren

tournez à droite

turnu vin dekstren

bon anniversaire !

feliĉan naskotagon

bonne année !

feliĉan novjaron

joyeux noël!

feliĉan kristnaskon

bonne chance !

bonfortunon

félicitations !

gratulojn

j'ai une réservation

mi havas rezerv(aĵ)on

avez-vous des chambres disponibles ?

ĉu vi havas ĉambrojn disponeblajn?

j'aimerais une chambre non fumeur

mi volas nefumantan ĉambron

combien par nuit ?

kiom estas la kosto por unu nokto?

garçon / madame !

kelnero

combien pour ceci ?

kiom ĉi tio kostas?

qu'est-ce que c'est ?

kio estas ĉi tio?

ça va ?

ĉu vi bonfartas?

j'ai besoin d'un médecin

mi bezonas kuraciston

au secours !

helpu!

appelez l'ambulance !

alvoku ambulancon

appelez la police !

alvoku la policon

je ne me sens pas bien

mi estas malsana

Guides pratiques en anglais

Your first Esperanto conversation: questions, replies and recovery phrases

Esperanto numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Esperanto sentence patterns: a guide to noticing what changes

Leçons associées

Vocabulaire

Expressions

Grammaire

Cartes mémoire

Quiz

Guides pratiques en anglais

Your first Esperanto conversation: questions, replies and recovery phrases

Esperanto numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Esperanto sentence patterns: a guide to noticing what changes