Quiz en Philippin

Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.

Question	Réponse
un	isa
deux	dalawa
trois	tatlo
quatre	apat
cinq	lima
six	anim
sept	pito
huit	walo
neuf	siyam
dix	sampu
premier	una
deuxième	ikalawa
lundi	lunes
mardi	martes
mercredi	miyerkules
jeudi	huwebes
vendredi	biyernes
samedi	sabado
dimanche	linggo
maintenant	ngayon
hier	kahapon
aujourd'hui	ngayong araw
ce soir	ngayong gabi
demain	bukas
fruits	mga prutas
pommes	mga mansanas
bananes	mga saging
tomates	mga kamatis
pommes de terre	mga patatas
oignons	mga sibuyas
rouge	pula
vert	berde
bleu	asul
blanc	puti
noir	itim
gris	kulay-abo
petit déjeuner	almusal
déjeuner	tanghalian
dîner	hapunan
lait	gatas
café	kape
pain	tinapay
ensoleillé	maaraw
venteux	mahangin
pluvieux	maulan
enneigé	may niyebe
froid	malamig
chaud	mainit
garçon	batang lalaki
jeune fille	batang babae
fils	anak
fille	anak
frère	kapatid na lalaki
sœur	kapatid na babae
homme	lalaki
femme	babae
père	ama
mère	ina
grand-père	lolo
grand-mère	lola
maison	bahay
toilettes	banyo
chambre	kuwarto
chambre à coucher	silid-tulugan
cuisine	kusina
table	mesa
chat	pusa
chien	aso
souris	daga
oiseau	ibon
vache	baka
cheval	kabayo
chaussettes	medyas
chaussures	sapatos
pantalon	pantalon
chemise	pantaas
chandail	panglamig
manteau	amerikana
anglais	ingles
français	pranses
allemand	aleman
espagnol	espanyol
italien	italyano
portugais	portuges
grec	griyego
russe	ruso
philippin	arabik
hindi	hindi
chinois	tsino
japonais	hapones
taxi	taksi
bus	bus
hôtel	otel
réservation	reserbasyon
aéroport	paliparan
passeport	pasaporte
étudiant	mag-aaral
professeur	guro
stylo	pen
livres	mga libro
page	pahina
dictionnaire	diksyunaryo
main	kamay
pieds	mga paa
cheveux	buhok
œil	mata
bouche	bibig
nez	ilong
ambulance	ambulansya
médecin	doktor
hôpital	ospital
pharmacie	parmasya
police	pulis
mal de ventre	sakit ng tiyan
et	at
sous	sa ilalim
avant	bago
après	pagkatapos
à l'intérieur	sa loob
à l'extérieur	sa labas
avec	kasama
mais	pero
pour	para sa
à partir de	mula sa
à	sa
dans	sa
quoi ?	ano?
qui ?	sino?
comment ?	paano?
pourquoi ?	bakit?
où ?	saan?
jamais	hindi kailanman
rarement	madalang
parfois	kung minsan
habituellement	karaniwan
toujours	lagi
très	napaka
je	ako
tu, vous	ikaw
il	siya
elle	siya
nous	kami
ils, elles	sila
mon	ko
ton, votre	iyong
son	ang kanyang
sa	ang kanyang
notre	ang aming
leur	ang kanilang
je parle anglais	nagsasalita ako ng ingles
vous parlez français	nagsasalita ka ng pranses
il parle allemand	siya ay nagsasalita ng aleman
elle parle italien	siya ay nagsasalita ng italyano
j'ai visité la france	binisita ko ang pransya
je boirai du lait	iinom ako ng gatas
je vous comprends	nauunawaan kita
je ne vous comprends pas	hindi kita maintindihan
je ne parle pas français	hindi ako nagsasalita ng pranses
voici ma maison	ito ay ang aking bahay
ce restaurant est loin	restaurant na malayo
aucun problème	walang problema
allô !	maligayang pagbati
comment vous appelez-vous ?	anong pangalan mo?
enchanté	ikinagagalak kong makilala ka
comment allez-vous ?	kumusta ka?
bien, merci !	mabuti naman ako, salamat
et vous ?	at ikaw?
parlez-vous (anglais/philippin)?	marunong ka ba (mag-ingles / mag-filipino)?
parle-t-elle chinois ?	siya ba ay nagsasalita ng tsino?
un peu	konti lang
quel âge avez-vous?	ilang taón ka na?
j'ai trente-trois ans	ako ay tatlumpu't tatlong taong gulang
j'ai été ravi de vous parler	masayá akó at nakausap kita
que voulez-vous dire ?	ano ang ibig mong sabihin?
je ne comprends pas	hindi ko maintindihan
je ne sais pas	hindi ko alám
excusez-moi	pasensya na
comment cela s'appelle-t-il en philippin ?	anóng tawag diyán sa filipino?
que veut dire ce mot en anglais ?	anóng ibig sabihin ng salitáng iyán sa ingles?
d'où venez-vous ?	saan ka nagmulâ?
je viens des états-unis	ako ay mula sa estados unidos
je suis américain	ako ay amerikano
où habitez-vous ?	saán ka nakatirá?
je vis aux états-unis	nakatira ako sa estados unidos
que faites-vous dans la vie ?	anó ang pinagkakaabalahan mo?
je suis étudiant	ako ay isang mag-aaral
puis-je vous aider ?	puwede ba kitang tulungan?
pouvez-vous m'aider ?	puwede mo akong tulungan?
où est l'aéroport ?	saan ang paliparan?
continuez tout droit	diretso lang
puis	tapos
tournez à gauche	lumikô sa kaliwâ
tournez à droite	lumikô sa kanan
bon anniversaire !	maligayang kaarawan
bonne année !	manigong bagong taón
joyeux noël!	malígayang paskó
bonne chance !	gud lak
félicitations !	congrats
j'ai une réservation	naka-reserve akó
avez-vous des chambres disponibles ?	may mga bakanté ba kayóng kwarto?
j'aimerais une chambre non fumeur	gusto ko ng kuwartong bawal ang sigarilyo
combien par nuit ?	magkano ang bayad kada gabí?
garçon / madame !	weyter
combien pour ceci ?	magkano itó?
qu'est-ce que c'est ?	anó ito?
ça va ?	ayos ka lang?
j'ai besoin d'un médecin	kailangan ko ng doktór
au secours !	saklolo
appelez l'ambulance !	tawagan ang ambulansya
appelez la police !	tawagan ang pulís
je ne me sens pas bien	masama ang pakiramdám ko

Question

Réponse

isa

deux

dalawa

trois

tatlo

quatre

apat

cinq

lima

six

anim

sept

pito

huit

walo

neuf

siyam

dix

sampu

premier

una

deuxième

ikalawa

lundi

lunes

mardi

martes

mercredi

miyerkules

jeudi

huwebes

vendredi

biyernes

samedi

sabado

dimanche

linggo

maintenant

ngayon

hier

kahapon

aujourd'hui

ngayong araw

ce soir

ngayong gabi

demain

bukas

fruits

mga prutas

pommes

mga mansanas

bananes

mga saging

tomates

mga kamatis

pommes de terre

mga patatas

oignons

mga sibuyas

rouge

pula

vert

berde

bleu

asul

blanc

puti

noir

itim

gris

kulay-abo

petit déjeuner

almusal

déjeuner

tanghalian

dîner

hapunan

lait

gatas

café

kape

pain

tinapay

ensoleillé

maaraw

venteux

mahangin

pluvieux

maulan

enneigé

may niyebe

froid

malamig

chaud

mainit

garçon

batang lalaki

jeune fille

batang babae

fils

anak

fille

anak

frère

kapatid na lalaki

sœur

kapatid na babae

homme

lalaki

femme

babae

père

ama

mère

ina

grand-père

lolo

grand-mère

lola

maison

bahay

toilettes

banyo

chambre

kuwarto

chambre à coucher

silid-tulugan

cuisine

kusina

table

mesa

chat

pusa

chien

aso

souris

daga

oiseau

ibon

vache

baka

cheval

kabayo

chaussettes

medyas

chaussures

sapatos

pantalon

chemise

pantaas

chandail

panglamig

manteau

amerikana

anglais

ingles

français

pranses

allemand

aleman

espagnol

espanyol

italien

italyano

portugais

portuges

grec

griyego

russe

ruso

philippin

arabik

hindi

chinois

tsino

japonais

hapones

taxi

taksi

bus

hôtel

otel

réservation

reserbasyon

aéroport

paliparan

passeport

pasaporte

étudiant

mag-aaral

professeur

guro

stylo

pen

livres

mga libro

page

pahina

dictionnaire

diksyunaryo

main

kamay

pieds

mga paa

cheveux

buhok

œil

mata

bouche

bibig

nez

ilong

ambulance

ambulansya

médecin

doktor

hôpital

ospital

pharmacie

parmasya

police

pulis

mal de ventre

sakit ng tiyan

sous

sa ilalim

avant

bago

après

pagkatapos

à l'intérieur

sa loob

à l'extérieur

sa labas

avec

kasama

mais

pero

pour

para sa

à partir de

mula sa

dans

quoi ?

ano?

qui ?

sino?

comment ?

paano?

pourquoi ?

bakit?

où ?

saan?

jamais

hindi kailanman

rarement

madalang

parfois

kung minsan

habituellement

karaniwan

toujours

lagi

très

napaka

ako

tu, vous

ikaw

siya

elle

siya

nous

kami

ils, elles

sila

mon

ton, votre

iyong

son

ang kanyang

notre

ang aming

leur

ang kanilang

je parle anglais

nagsasalita ako ng ingles

vous parlez français

nagsasalita ka ng pranses

il parle allemand

siya ay nagsasalita ng aleman

elle parle italien

siya ay nagsasalita ng italyano

j'ai visité la france

binisita ko ang pransya

je boirai du lait

iinom ako ng gatas

je vous comprends

nauunawaan kita

je ne vous comprends pas

hindi kita maintindihan

je ne parle pas français

hindi ako nagsasalita ng pranses

voici ma maison

ito ay ang aking bahay

ce restaurant est loin

restaurant na malayo

aucun problème

walang problema

allô !

maligayang pagbati

comment vous appelez-vous ?

anong pangalan mo?

enchanté

ikinagagalak kong makilala ka

comment allez-vous ?

kumusta ka?

bien, merci !

mabuti naman ako, salamat

et vous ?

at ikaw?

parlez-vous (anglais/philippin)?

marunong ka ba (mag-ingles / mag-filipino)?

parle-t-elle chinois ?

siya ba ay nagsasalita ng tsino?

un peu

konti lang

quel âge avez-vous?

ilang taón ka na?

j'ai trente-trois ans

ako ay tatlumpu't tatlong taong gulang

j'ai été ravi de vous parler

masayá akó at nakausap kita

que voulez-vous dire ?

ano ang ibig mong sabihin?

je ne comprends pas

hindi ko maintindihan

je ne sais pas

hindi ko alám

excusez-moi

pasensya na

comment cela s'appelle-t-il en philippin ?

anóng tawag diyán sa filipino?

que veut dire ce mot en anglais ?

anóng ibig sabihin ng salitáng iyán sa ingles?

d'où venez-vous ?

saan ka nagmulâ?

je viens des états-unis

ako ay mula sa estados unidos

je suis américain

ako ay amerikano

où habitez-vous ?

saán ka nakatirá?

je vis aux états-unis

nakatira ako sa estados unidos

que faites-vous dans la vie ?

anó ang pinagkakaabalahan mo?

je suis étudiant

ako ay isang mag-aaral

puis-je vous aider ?

puwede ba kitang tulungan?

pouvez-vous m'aider ?

puwede mo akong tulungan?

où est l'aéroport ?

saan ang paliparan?

continuez tout droit

diretso lang

puis

tapos

tournez à gauche

lumikô sa kaliwâ

tournez à droite

lumikô sa kanan

bon anniversaire !

maligayang kaarawan

bonne année !

manigong bagong taón

joyeux noël!

malígayang paskó

bonne chance !

gud lak

félicitations !

congrats

j'ai une réservation

naka-reserve akó

avez-vous des chambres disponibles ?

may mga bakanté ba kayóng kwarto?

j'aimerais une chambre non fumeur

gusto ko ng kuwartong bawal ang sigarilyo

combien par nuit ?

magkano ang bayad kada gabí?

garçon / madame !

weyter

combien pour ceci ?

magkano itó?

qu'est-ce que c'est ?

anó ito?

ça va ?

ayos ka lang?

j'ai besoin d'un médecin

kailangan ko ng doktór

au secours !

saklolo

appelez l'ambulance !

tawagan ang ambulansya

appelez la police !

tawagan ang pulís

je ne me sens pas bien

masama ang pakiramdám ko

Guides pratiques en anglais

Your first Filipino conversation: questions, replies and recovery phrases

Filipino numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Filipino sentence patterns: a guide to noticing what changes

Leçons associées

Vocabulaire

Expressions

Grammaire

Cartes mémoire

Quiz

Guides pratiques en anglais

Your first Filipino conversation: questions, replies and recovery phrases

Filipino numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Filipino sentence patterns: a guide to noticing what changes