| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Mongol
Les phrases en mongol sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: сайн уу? [saĭn uu?] | comment vous appelez-vous ? : чамайг хэн гэдэг вэ? [chamaĭg kheen gedeg ve?] |
| enchanté: танилцахад таатай байна [taniltsakhad taataĭ baĭna] | comment allez-vous ?: сонин юу байна? [sonin yuu baĭna?] |
| bien, merci !: би сайн, баярлалаа. [bi saĭn, bayarlalaa.] | et vous ?: харин чи? [kharin chi?] |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/mongol)? : та англи хэлээр/ монгол хэлээр ярьдаг уу? [ta angli kheekhekheer / mongol kheekhekheer yarʹdag uu?] | parle-t-elle chinois ?: тэр эмэгтэй хятад хэлээр ярьдаг уу? [kheer ekheegkheeĭ khyatad kheekhekheer yarʹdag uu?] |
| un peu: бага зэрэг [baga zekheeg] | quel âge avez-vous? : та хэдэн настай вэ? [ta kheeden nastaĭ ve?] |
| j'ai trente-trois ans: би гучин настай. [bi guchin nastaĭ.] | j'ai été ravi de vous parler : таньтай ярилцахад таатай байлаа. [tanʹtaĭ yariltsakhad taataĭ baĭlaa.] |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: та юу гэсэн бэ? [ta yuu gekheen be?] | je ne comprends pas: би ойлгохгүй байна [bi oĭlgokhgүĭ baĭna] |
| je ne sais pas: би мэдэхгүй [bi kheedekhgүĭ] | excusez-moi : уучлаарай [uuchlaaraĭ] |
| comment cela s'appelle-t-il en mongol ?: үүнийг монгол хэлээр юу гэдэг вэ? [үүniĭg mongol kheekhekheer yuu gedeg ve?] | que veut dire ce mot en anglais ?: энэ үг англи хэлээр ямар утгатай вэ? [ekhee үg angli kheekhekheer yamar utgataĭ ve?] |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: та хаанаас ирсэн бэ? [ta khaanaas irkheen be?] |
| je viens des états-unis: би америкаас ирсэн [bi amerikaas irkheen] |
| je suis américain: би америк хүн [bi amerik khүn] |
| où habitez-vous ?: та хаана амьдардаг вэ? [ta khaana amʹdardag ve?] |
| je vis aux états-unis: би америкт амьдардаг [bi amerikt amʹdardag] |
| que faites-vous dans la vie ? : та юу хийдэг вэ? [ta yuu khiĭdeg ve?] |
| je suis étudiant: би бол оюутан [bi bol oyuutan] |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: би танд туслах уу? [bi tand tuslakh uu?] |
| pouvez-vous m'aider ?: та надад тусалж чадах уу? [ta nadad tusalzh chadakh uu?] |
| où est l'aéroport ?: онгоцны буудал хаана байгаа вэ? [ongotsny buudal khaana baĭgaa ve?] |
| continuez tout droit : чигээрээ яв [chigkheekhekhee yav] |
| puis: дараа нь [daraa nʹ] |
| tournez à gauche : зүүн эргэ [zүүn erge] |
| tournez à droite : баруун эргэ [baruun erge] |
Bons voeux en mongol pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: төрсөн өдрийн мэнд хүргэе [tөrsөn өdriĭn kheend khүrgee] |
| bonne année !: шинэ жилийн мэнд хүргэе [shikhee zhiliĭn kheend khүrgee] |
| joyeux noël!: зул сарын мэнд хүргэе [zul saryn kheend khүrgee] |
| bonne chance !: амжилт хүсье [amzhilt khүsʹe] |
| félicitations !: баяр хүргэе [bayar khүrgee] |
Des expressions mongols couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: би захиалга хийсэн [bi zakhialga khiĭkheen] |
| avez-vous des chambres disponibles ?: танайд сул өрөө бий юу? [tanaĭd sul өrөө biĭ yuu?] |
| j'aimerais une chambre non fumeur: би тамхи татах хориотой өрөөнд ормоор байна [bi tamkhi tatakh khoriotoĭ өrөөnd ormoor baĭna] |
| combien par nuit ?: нэг хоноход хэд вэ? [kheeg khonokhod kheed ve?] |
| garçon / madame !: үйлчлэгч [үĭlchkheegch] |
| combien pour ceci ?: энэ ямар үнэтэй вэ? [ekhee yamar үkheekheeĭ ve?] |
| qu'est-ce que c'est ?: энэ юу вэ? [ekhee yuu ve?] |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: та зугээр үү? [ta zugkheer үү?] | j'ai besoin d'un médecin: надад эмч хэрэгтэй байна [nadad emch kheekheegkheeĭ baĭna] |
| au secours !: тусламж [tuslamzh] | appelez l'ambulance !: түргэн дуудна уу [tүrgen duudna uu] |
| appelez la police !: цагдаа дуудна уу [tsagdaa duudna uu] | je ne me sens pas bien: би өвдсөн [bi өvdsөn] |
Ces phrases mongols peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en mongol, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en mongol utiles. |