الجمل البنغالية

الجمل و العبارات البنغالية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة البنغالية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: কী খবর!  [kī khabara!]

ما إسمك؟: আপনার নাম কী?  [āpanāra nāma kī?]

متشرف بمعرفتك: দেখা হয়ে ভালো লাগলো!  [dēkhā haẏē bhālō lāgalō!]

كيف حالك؟: (আপনি) কেমন আছেন?  [(āpani) kēmana āchēna?]

أنا بخير، شكرا: (আমি) ভালো আছি, ধন্যবাদ  [(āmi) bhālō āchi, dhan'yabāda]

و أنت؟: আর, আপনি?  [āra, āpani?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: আপনি কি (ইংরেজি/বাংলা) বলেন?  [āpani ki (inrēji / bānlā) balēna?]

هل هي تتكلم الصينية؟: তিনি কি চীনাভাষায় কথা বলেন?  [tini ki cīnābhāṣāẏa kathā balēna?]

قليلا: একটু - একটু  [ēkaṭu - ēkaṭu]

كم هو سنك؟: আপনার বয়স কত?  [āpanāra baẏasa kata?]

أبلغ من العمر 33 سنة: আমার বয়স তেত্রিশ বছর  [āmāra baẏasa tētriśa bachara]

لقد سعدت بالتحدث إليك: আপনার সাথে কথা বলে খুব ভালো লাগলো!  [āpanāra sāthē kathā balē khuba bhālō lāgalō!]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: আপনি কি বলতে চান?  [āpani ki balatē cāna?]

لاأفهم: আমি বুঝলাম না!  [āmi bujhalāma nā!]

لا أعرف: আমি জানি না!  [āmi jāni nā!]

أسف: দু:খিত  [du: khita]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: বাংলায় ওটা(কে) কি বলা হয়?  [bānlāẏa ōṭā (kē) ki balā haẏa?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: ইংরেজীতে এই শব্দটার মানে কি?  [inrējītē ē'i śabdaṭāra mānē ki?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?  [āpani kōthā thēkē ēsēchēna?]

أنا من أمريكا: আমি U.S থেকে এসেছি  [āmi U.S thēkē ēsēchi]

أنا أمريكي: আমি মার্কিনি  [āmi mārkini]

أين تعيش؟: আপনি কোথায় থাকেন?  [āpani kōthāẏa thākēna?]

أعيش في أمريكا: আমি U.S -এ-তে থাকি  [āmi U.S - ē - tē thāki]

ما هو عملك؟: আপনি কি করেন?  [āpani ki karēna?]

أنا طالب: আমি একজন ছাত্র  [āmi ēkajana chātra]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?  [āmi ki āpanākē sāhāyya karatē pāri?]

هل ممكن أن تساعدني؟: আমাকে কি সাহায্য করতে পারেন?  [āmākē ki sāhāyya karatē pārēna?]

أين هو المطار؟: বিমানবন্দর কোথায়?  [bimānabandara kōthāẏa?]

إمش على طول: সোজা যান  [sōjā yāna]

ثم: তারপর  [tārapara]

عرج يسارا: বাঁ দিকে যান   [bām̐ dikē yāna]

عرج يمينا: ডান দিকে যান   [ḍāna dikē yāna]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالبنغالية:

عيد ميلاد سعيد: শুভ জন্মদিন!  [śubha janmadina!]

سنة سعيدة: শুভ নববর্ষ!  [śubha nababarṣa!]

عيد ميلاد مجيد: Merry Christmans  [Veselaya Christmans]

حظ سعيد: সৌভাগ্যবান হও!  [saubhāgyabāna ha'ō!]

مبروك: অভিনন্দন  [abhinandana]

جمل بالبنغالية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: আমার একটি সংরক্ষিত আসন আছে  [āmāra ēkaṭi sanrakṣita āsana āchē]

هل لديك غرف شاغرة؟: আপনার কি ঘর খালি আছে?  [āpanāra ki ghara khāli āchē?]

أريد غرفة لغير المدخنين: আমার একটা ধূমপান বর্জিত ঘর চাই  [āmāra ēkaṭā dhūmapāna barjita ghara cā'i]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: প্রতি রাতের কত দর?  [prati rātēra kata dara?]

نادل: খানসামা  [khānasāmā]

كم ثمن هذا؟: এর কত দাম?  [ēra kata dāma?]

ما هذا؟: এটা কি?  [ēṭā ki?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: আপনি ঠিক আছেন?  [āpani ṭhika āchēna?]

أحتاج طبيب: আমার একজন ডাক্তার দরকার  [āmāra ēkajana ḍāktāra darakāra]

النجدة: সাহায্য (করুন)!  [sāhāyya (karuna)!]

إتصل بالإسعاف: এম্বুলেন্স‌ ডাকুন!  [ēmbulēnsa ḍākuna!]

إتصل بالشرطة: পুলিশ ডাকুন!  [puliśa ḍākuna!]

أنا مريض: আমি অসুস্থ   [āmi asustha]

هذه الجمل البنغالية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات البنغالية يمكنك أن تزور القواعد البنغالية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد البنغالية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.