الجمل الجورجية

الجمل و العبارات الجورجية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الجورجية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: სალამი!  [salami!]

ما إسمك؟: რა გქვია?  [ra gkvia?]

متشرف بمعرفتك: სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა  [sasiamovnoa tkveni gatsnoba]

كيف حالك؟: როგორ ბრძანდებით?  [rogor brdzandebit?]

أنا بخير، شكرا: გმადლობთ, კარგად!  [gmadlobt, k'argad!]

و أنت؟: და თქვენ?  [da tkven?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: ლაპარაკობთ ინგლისურად/ქართულად?  [lap'arak'obt inglisurad/qartulad?]

هل هي تتكلم الصينية؟: საუბრობს ის ჩინურად?  [saubrobs is chinurad?]

قليلا: ცოტა  [tsot'a]

كم هو سنك؟: რამდენი წლის ხარ?  [ramdeni ts'lis khar?]

أبلغ من العمر 33 سنة: მე ვარ ოცდაცამეტი წლის  [me var otsdatsamet'i ts'lis]

لقد سعدت بالتحدث إليك: სასიამოვნოა თქვენთან საუბარი!  [sasiamovnoa tkventan saubari!]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: რას გულისხმობ?  [ras guliskhmob?]

لاأفهم: ვერ გავიგე!  [ver gavige!]

لا أعرف: არ ვიცი!  [ar vitsi!]

أسف: მაპატიეთ!  [map'at'iet!]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: როგორ არის ეს ქართულად?  [rogor aris es qartulad?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: რას ნიშნავს ეს სიტყვა ინგლისურად?  [ras nishnavs es sit'qva inglisurad?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: საიდან ხართ?  [saidan khart?]

أنا من أمريكا: მე ვარ ამერიკის შეერთებული შტატებიდან  [me var amerikis sheertebuli shtatebidan]

أنا أمريكي: მე ამერიკელი ვარ  [me amerik'eli var]

أين تعيش؟: სად ცხოვრობთ?  [sad tskhovrobt?]

أعيش في أمريكا: ვცხოვრობ ამერიკის შეერთებული შტატებში  [vtskhovrob amerikis sheertebuli shtatebshi]

ما هو عملك؟: რას საქმიანობთ?  [ras saqmianobt?]

أنا طالب: მე ვარ სტუდენტი  [me var st'udent'i]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: დახმარება ხომ არ გინდა?  [dakhmareba xom ar ginda?]

هل ممكن أن تساعدني؟: შეგიძლია დამეხმარო?  [shegidzlia damekhmaro?]

أين هو المطار؟: სად არის აეროპორტი?  [sad aris aerop'ort'i?]

إمش على طول: იარეთ პირდაპირ  [iaret p'irdap'ir]

ثم: შემდეგ  [shemdeg]

عرج يسارا: მოუხვიეთ მარცხნივ  [moukhviet martskhniv]

عرج يمينا: მოუხვიეთ მარჯვნივ  [moukhviet marjvniv]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالجورجية:

عيد ميلاد سعيد: გილოცავ დაბადების დღეს!  [gilotsav dabadebis dghes!]

سنة سعيدة: გილოცავ ახალ წელს!  [gilotsav akhal ts'els!]

عيد ميلاد مجيد: გილოცავ ქრისტეშობას!  [gilotsav krist'eshobas!]

حظ سعيد: გისურვებ წარმატებებს!  [gisurveb ts'armat'ebebs!]

مبروك: გილოცავ!  [gilotsav!]

جمل بالجورجية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: დაჯავშნული მაქვს  [dajavshnuli maqvs]

هل لديك غرف شاغرة؟: გაქვთ თავისუფალი ოთახები?  [gaqvt tavisupali otakhebi?]

أريد غرفة لغير المدخنين: ვისურვებდი ოთახს არამწეველებისთვის  [visurvebdi otakhs aramts'evelebistvis]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: რა ღირს ერთი ღამე?  [ra ghirs erti ghame?]

نادل: ოფიციანტი  [opitsiant'i]

كم ثمن هذا؟: რა ღირს?  [ra ghirs?]

ما هذا؟: რა არის ეს?  [ra aris es?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: კარგად ხარ?  [k'argad khar?]

أحتاج طبيب: ექიმი მჭირდება  [ekimi mch'irdeba]

النجدة: დამეხმერეთ!  [damekhmeret!]

إتصل بالإسعاف: სასწრაფო გამოიძახეთ!  [sasts'rapo gamoidzakhet!]

إتصل بالشرطة: პოლიცია გამოიძახეთ!  [p'olitsia gamoidzakhet!]

أنا مريض: ცუდად ვარ  [tsudad var]

هذه الجمل الجورجية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الجورجية يمكنك أن تزور القواعد الجورجية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الجورجية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.