الجمل الغوجاراتية

الجمل و العبارات الغوجاراتية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الغوجاراتية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: નમસ્તે  [nemese'te]

ما إسمك؟: તમારું નામ શું છે?  [temeāreum neām śheum chhee?]

متشرف بمعرفتك: તમને મળીને મને આનંદ થયો   [temene meḷeīne mene ānemed theyeo ]

كيف حالك؟: તમે કેમ છો?  [teme keem chheo?]

أنا بخير، شكرا: મને સારું છે, આભાર  [mene seāreum chhee, ābheār]

و أنت؟: અને તમે?  [ane temee?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: શું તમે (ઇંગલિશ/ગુજરાતી) બોલી શકો છો?   [śheum teme (imegueleiśhe/gueujereāteī) beoleī śhekeo chheo? ]

هل هي تتكلم الصينية؟: તેણી ચિની બોલી શકે છે?  [teeṇeī cheineī beoleī śheke chhee?]

قليلا: માત્ર થોડું  [meāte'r theoḍeum]

كم هو سنك؟: તમારી ઉમર કેટલી છે?   [temeāreī umer keeṭeleī chhee? ]

أبلغ من العمر 33 سنة: મારી ઉમર તેંત્રીસ વર્ષની છે   [meāreī umer teemete'reīs vere'ṣeneī chhe ]

لقد سعدت بالتحدث إليك: તમારી સાથે વાત કરવામાં આનંદ આવ્યો   [temeāreī seāthe veāt kereveāmeām ānemed āve'yeo ]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: તમારો કહેવાનો અર્થ શું છે?  [temeāreo keheeveāneo are'th śheum chhee?]

لاأفهم: હું સમજ્યો નથી  [heum semeje'yeo netheī]

لا أعرف: મને ખબર નથી  [mene kheber netheī]

أسف: માફ કરશો  [meāph kereśheo]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: ગુજરાતીમાં તેને શું કહેવાય છે?  [gueujereāteīmeām teene śheum keheeveāy chhee?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: તે શબ્દનો ઇંગલિશ માં શું અર્થ છે?  [te śhebe'deneo imegueleiśh meām śheum are'th chhee?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: તમે ક્યાં થી આવો છો?   [teme ke'yeām theī āveo chheo? ]

أنا من أمريكا: હું યુ.એસ. માંથી છું  [heum yeu.ese. meāmetheī chheum]

أنا أمريكي: હું અમેરિકન છું  [heum ameereiken chheum]

أين تعيش؟: તમે ક્યાં રહો છો?  [teme ke'yeām reheo chheo?]

أعيش في أمريكا: હું યુ.એસ. માં જીવંત  [heum yeu.ese. meām jeīvemet]

ما هو عملك؟: તમે શું કામ કરો છો?   [teme śheum keām kereo chheo? ]

أنا طالب: હું એક વિદ્યાર્થી છું  [heum ek veide'yeāre'theī chheum]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: હું તમને મદદ કરી શકું?  [heum temene meded kereī śhekeum?]

هل ممكن أن تساعدني؟: શું તમે મારી મદદ કરી શકશો?  [śheum teme meāreī meded kereī śhekeśheo?]

أين هو المطار؟: એરપોર્ટ ક્યાં છે?  [erepeore'ṭ ke'yeām chhee?]

إمش على طول: સીધા જાવ   [seīdheā jeāv ]

ثم: તે પછી  [te pechheī]

عرج يسارا: ડાબી બાજુ વળો  [ḍeābeī beājeu veḷeo]

عرج يمينا: જમણી બાજુ વળો  [jemeṇeī beājeu veḷeo]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالغوجاراتية:

عيد ميلاد سعيد: હેપી બર્થડે  [heepeī bere'theḍe]

سنة سعيدة: હેપી ન્યૂ યર  [heepeī ne'yeū yer]

عيد ميلاد مجيد: મેરી ક્રિસમસ  [meereī ke'reisemes]

حظ سعيد: ગૂડ લક   [gueūḍ lek ]

مبروك: અભિનંદન  [abheinemeden]

جمل بالغوجاراتية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: મારી પાસે રેઝર્વેશન છે  [meāreī peāse reejhere'veeśhen chhe]

هل لديك غرف شاغرة؟: શું તમારી પાસે કોઈ રૂમ ઉપલબ્ધ છે?   [śheum temeāreī peāse keoī reūm upelebe'dh chhee? ]

أريد غرفة لغير المدخنين: હું એક બિન-ધુમ્રપાન રૂમ ઈચ્છું છું   [heum ek beine-dheume'repeān reūm īche'chheum chheum ]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: રાત્રે દીઠ ચાર્જ શું છે?  [reāte're deīṭh cheāre'j śheum chhee?]

نادل: પાણી   [peāṇeī ]

كم ثمن هذا؟: આ કેટલાનું છે?  [ā keeṭeleāneum chhee?]

ما هذا؟: આ શું છે?  [ā śheum chhee?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: તમે ઠીક છો?  [teme ṭheīk chheo?]

أحتاج طبيب: મને ડૉક્ટરની જરૂર છે  [mene ḍeôke'ṭereneī jereūr chhe]

النجدة: મદદ  [meded]

إتصل بالإسعاف: એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો   [eme'be'yeulene'sene beoleāveo ]

إتصل بالشرطة: પોલીસને બોલાવો   [peoleīsene beoleāveo ]

أنا مريض: હું બીમાર છું  [heum beīmeār chheum]

هذه الجمل الغوجاراتية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الغوجاراتية يمكنك أن تزور القواعد الغوجاراتية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الغوجاراتية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.