الجمل اليديشية

الجمل و العبارات اليديشية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة اليديشية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: הי  Audio
ما إسمك؟: וואָס איז אייער נאָמען?  Audio
متشرف بمعرفتك: פייַן צו טרעפן איר  Audio
كيف حالك؟: וואָס מאַכט איר?  Audio
أنا بخير، شكرا: גוט. אַ דאַנק.  Audio
و أنت؟: און איר?  Audio

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: רעד איר יידיש?  Audio
هل هي تتكلم الصينية؟: רעד זי כינעזיש?  Audio
قليلا: נאָר אַ ביסל  Audio
كم هو سنك؟: וֹוֹײַ אַלט זייד יאר?  Audio
أبلغ من العمر 33 سنة: איך בין 33 יאר אַלט  Audio
لقد سعدت بالتحدث إليك: עס איז געווען פיין צו רעדען מיט דיר  Audio

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: ןןאָס מיינט איר?  Audio
لاأفهم: איך פאַרשטיי ניט  Audio
لا أعرف: איך וויס ניט  Audio
أسف: אַנטשולדיקט!  Audio
ماذا يعني هذا بالعربية؟: ווי הייסט דאָס אויף יידיש?  Audio
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: וואָס מ’’נט דאָס וואָרט אויף ענגליש?   Audio

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: פון וואנען זטנט איר?  Audio
أنا من أمريكا: איך בין פון אַמעריקע  Audio
أنا أمريكي: איך בין אמעריקאנער  Audio
أين تعيش؟: וווּ לעבט איר?  Audio
أعيش في أمريكا: איך לֹעב אין אַמעריקע  Audio
ما هو عملك؟: פון וואָס מאַכט איר אַ לעבן?  Audio
أنا طالب: איך בין אַ תּלמיד  Audio

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: קען איך אײַך העלפן?  Audio
هل ممكن أن تساعدني؟: קענט איר מיר העלפן?  Audio
أين هو المطار؟: ווו איז דער אַעראָפּאָרט?  Audio
إمش على طول: גיי גראָד  Audio
ثم: דעמאָלט  Audio
عرج يسارا: דרייַ לינקס  Audio
عرج يمينا: דרייַ רעכט  Audio

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات باليديشية:

عيد ميلاد سعيد: מזל טוב צו דיין געבורסטאָג  Audio
سنة سعيدة: אַ גוט–יאָר  Audio
عيد ميلاد مجيد: לעבעדיק ניטל  Audio
حظ سعيد: זאָל זייַנ מיט מאַזל  Audio
مبروك: מזל–טובֿ!  Audio


Share

جمل باليديشية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: איך האָב אַ רעזערוואַציע  Audio
هل لديك غرف شاغرة؟: קענ מע קריגן אַ צימער?  Audio
أريد غرفة لغير المدخنين: איך וואָלט וועלן אַ ניט רײַכערן צימער  Audio
كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: וואָס איז דער פּרײַז פֿאַר איינע נאַכט?  Audio
نادل: קעלנער  Audio
كم ثمن هذا؟: ווי פיל איז דאָס?  Audio
ما هذا؟: וואָס איז דאָס?  Audio

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: ביסט דו גוט?  Audio
أحتاج طبيب: איך דאַרף אַ דאָקטער  Audio
النجدة: הילף  Audio
إتصل بالإسعاف: רוף דער אַמבולאַנס  Audio
إتصل بالشرطة: רוף די פּאָליצייַ  Audio
أنا مريض: איך בין קראַנק  Audio

هذه الجمل اليديشية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات اليديشية يمكنك أن تزور القواعد اليديشية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

المفردات اليديشية

القواعد اليديشية       


Share

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد اليديشية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.