Frases en Belarús

Las frases en belarús son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.

¡hola!: прывітанне!  [privіtannye!]

¿cómo se llama?: як цябе (вас) завуць?  [yak tzyabye (vas) zavootzʲ?]

¡gusto en conocerte!: прыемна пазнаёміцца  [priyemna paznayomіtztza]

¿cómo está?: як маецеся?  [yak mayetzyesya?]

¡muy bien, gracias!: у мяне ўсё добра, дзякуй  [oo myanye wsyo dobra, dzyakooy]

¿y usted?: а ў вас?  [a w vas?]

Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:

¿hablas (inglés/belarús)?: (ці) вы размаўляеце (па-ангельску, па-англійску/па-беларуску)?  [(tzі) vi razmawlyayetzye (pa-anguyelʲskoo, pa-angulіyskoo/pa-byelarooskoo)?]

¿ella habla chino?: ці яна гаварыць па-кітайску?  [tzі yana guavaritzʲ pa-kіtayskoo?]

solo un poco: толькі крыху/ трохі  [tolʲkі krikhoo/ trokhі]

¿qué edad tienes?: колькі вам гадоў/год?  [kolʲkі vam guadow/guod?]

tengo treinta y tres años de edad: мне трыццаць тры гады  [mnye tritztzatzʲ tri guadi]

¡fue agradable conversar contigo!: было вельмі прыемна размаўляць з вамі  [bilo vyelʲmі priyemna razmawlyatzʲ z vamі]

Si no entiende algo, esta será su arma secreta:

¿qué quieres decir?: што вы маеце на ўвазе?  [shto vi mayetzye na wvazye?]

¡no comprendo!: я не разумею  [ya nye razoomyeyo]

¡no sé!: я не ведаю  [ya nye vyedayo]

perdona: прабачце  [prabachtzye]

¿cómo se llama eso en belarús?: як гэта называецца на беларускай мове?  [yak gueta nazivayetztza na byelarooskay movye?]

¿qué significa esa palabra en inglés?: што азначае гэта слова на англійскай мове?  [shto aznachaye gueta slova na angulіyskay movye?]

Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:

¿de dónde eres?: адкуль вы?  [adkoolʲ vi?]

yo soy de la ee.uu.: я з зша  [ya z zsha]

soy americano: я амерыканец  [ya amyerikanyetz]

¿dónde vives?: дзе вы жывеце?  [dzye vi ʐivyetzye?]

yo vivo en el ee.uu.: я жыву ў зша  [ya ʐivoo w zsha]

¿en qué trabajas?: дзе вы працуеце?  [dzye vi pratzooyetzye?]

soy un estudiante: я студэнт  [ya stoodent]

Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:

¿lo/a puedo ayudar?: ці магу я вам дапамагчы?  [tzі maguoo ya vam dapamaguchi?]

¿me puede ayudar?: ці вы можаце мне дапамагчы?  [tzі vi moʐatzye mnye dapamaguchi?]

¿dónde está el aeropuerto?: дзе знаходзіцца аэрапорт/лётнішча?  [dzye znakhodzіtztza aeraport/lyotnіshcha?]

siga derecho: едзьце проста  [yedzʲtzye prosta ]

luego: тады  [tadi]

doble a la izquierda: павярніце налева  [pavyarnіtzye nalyeva]

doble a la derecha: павярніце направа  [pavyarnіtzye naprava]

Buenos deseos en belarús en días festivos y ocasiones:

¡feliz cumpleaños!: з днём нараджэння!/з днём народзінаў!  [z dnyom naradʐennya!/z dnyom narodzіnaw!]

¡feliz año nuevo!: з новым годам!  [z novim guodam!]

¡feliz navidad!: з калядамі!/ з нараджэннем хрыстовым!  [z kalyadamі!/ z naradʐennyem khristovim!]

¡buena suerte!: жадаю ўдачы!/шчасліва!/памажы божа!  [ʐadayo wdachi!/shchaslіva!/pamaʐi boʐa!]

¡felicidades!: (i)віншую; (we)віншуем!  [(i)vіnshooyo; (we)vіnshooyem! ]

Expresiones belarús de uso común en el transporte o la compra:

tengo una reserva: я забраніраваў/зарэзерваваў (нумар ці квіток)  [ya zabranіravaw/zarezyervavaw (noomar tzі kvіtok)]

¿tiene habitaciones disponibles?: ці ёсць у вас свабодныя нумары/пакоі?  [tzі yostzʲ oo vas svabodniya noomari/pakoі?]

quisiera una habitación para no fumadores: я хацеў бы нумар/пакой для некурцоў  [ya khatzyew bi noomar/pakoy dlya nyekoortzow]

¿cuánto cuesta por noche?: які кошт за ноч?  [yakі kosht za noch?]

camarero/a: афіцыянт / афіцыянтка!  [afіtziyant / afіtziyantka!]

¿cuánto cuesta esto?: колькі гэта каштуе?  [kolʲkі gueta kashtooye?]

¿qué es esto?: што гэта?  [shto gueta?]

Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:

¡está bien?: ты/вы ў парадку?  [ti/vi w paradkoo?]

necesito un doctor: мне патрэбны лекар  [mnye patrebni lyekar]

¡ayuda!: дапамажыце!  [dapamaʐitzye!]

¡llame a una ambulancia!: выклічце хуткую!  [viklіchtzye khootkooyo!]

¡llame a la policía!: выклічце міліцыю!  [viklіchtzye mіlіtziyo!]

me siento mal: я дрэнна сябе адчуваю  [ya drenna syabye adchoovayo]

Estas frases en belarús se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario belarús y gramática en belarús, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario belarús para practicar lo que has aprendido.