| |||
Página principal: 
Frases en Criollo
Las frases en criollo son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.
| ¡hola!: allo |
| ¿cómo se llama?: ki gen ou rele? |
| ¡gusto en conocerte!: se te on plezi |
| ¿cómo está?: ki gen ou ye? |
| ¡muy bien, gracias!: m'bien, mesi |
| ¿y usted?: et ou mem? |
Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:
| ¿hablas (inglés/criollo)?: es'ke ou pale engle/kreyol |
| ¿ella habla chino?: èske li pale chinwa? |
| solo un poco: on ti kal |
| ¿qué edad tienes?: ki lag ou |
| tengo treinta y tres años de edad: mwen gen trant twa zan |
| ¡fue agradable conversar contigo!: se te yon plezi pale avec ou |
Si no entiende algo, esta será su arma secreta:
| ¿qué quieres decir?: ki sa ou vle di? |
| ¡no comprendo!: mwen pa konpran |
| ¡no sé!: mwen pa konen |
| perdona: padon |
| ¿cómo se llama eso en criollo?: komen yo di sa'a en kreyol |
| ¿qué significa esa palabra en inglés?: sa mo sa'a vle di en engle |
Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:
| ¿de dónde eres?: kote'w soti |
| yo soy de la ee.uu.: mwen soti o zeta zuni |
| soy americano: mwen se ameriken |
| ¿dónde vives?: kote ou rete |
| yo vivo en el ee.uu.: mwen ap viv o zeta zuni |
| ¿en qué trabajas?: kisa ou fe kom travay |
| soy un estudiante: mwen se yon elèv |
Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:
| ¿lo/a puedo ayudar?: es'ke mwen ka ede'w |
| ¿me puede ayudar?: es'ke ou ka ede'm |
| ¿dónde está el aeropuerto?: ki kote ayeopò'a ye? |
| siga derecho: ale dwat |
| luego: epi |
| doble a la izquierda: vire agoch |
| doble a la derecha: vire adwat |
Buenos deseos en criollo en días festivos y ocasiones:
| ¡feliz cumpleaños!: bonne fet |
| ¡feliz año nuevo!: bonne ane |
| ¡feliz navidad!: joyeux noel |
| ¡buena suerte!: bonne chanse |
| ¡felicidades!: konplimen |
Expresiones criollo de uso común en el transporte o la compra:
| tengo una reserva: mwen gen on rezevasion cham |
| ¿tiene habitaciones disponibles?: es'ke ou gen'yen yon cham vid? |
| quisiera una habitación para no fumadores: mwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan |
| ¿cuánto cuesta por noche?: konbien chak swa |
| camarero/a: gacon |
| ¿cuánto cuesta esto?: konbien sa'a koute |
| ¿qué es esto?: sa sa'a ye |
Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:
| ¡está bien?: es'ke ou bien |
| necesito un doctor: mwen beswen on docte |
| ¡ayuda!: ede'm |
| ¡llame a una ambulancia!: rele ambulans |
| ¡llame a la policía!: rele la polis |
| me siento mal: mwen santi ke mwen malad |
Estas frases en criollo se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario criollo y gramática en criollo, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario criollo para practicar lo que has aprendido.
¿Sabías que? Las frases son la combinación del uso del vocabulario y la gramática. Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en criollo útiles facilmente. |
| |||