Frases en Marroquí

Las frases en marroquí son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.

¡hola!: سلام  [salam]

¿cómo se llama?: شنو سميتك؟  [shnu smeytek?]

¡gusto en conocerte!: متشرفين  [metsherfeen]

¿cómo está?: كيداير؟  [kidair?]

¡muy bien, gracias!: انا بخير, شكرا  [ana bekheer, shukran]

¿y usted?: وأنتا؟  [wenta?]

Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:

¿hablas (inglés/marroquí)?: واش كاتهدر (نگليزيا/ داريجا)؟  [wash katehder (neglizia/ darija)?]

¿ella habla chino?: واش كاتهدر هييا بشينوية؟  [wash katehder hiya bshinwia?]

solo un poco: شويا  [shwia]

¿qué edad tienes?: شحال عندك من عام؟  [shĥal Ʒendek men Ʒam?]

tengo treinta y tres años de edad: عندي تلاتا و تلاتين عام  [Ʒandy tlata we tlateen Ʒam]

¡fue agradable conversar contigo!: شوكران علا هاد لحوار  [shukran Ʒla had el ĥewar]

Si no entiende algo, esta será su arma secreta:

¿qué quieres decir?: شنو كاتعني؟  [shno kateƷni?]

¡no comprendo!: ما فهمتش  [ma fhemtsh]

¡no sé!: ما عارفش  [ma Ʒarefsh]

perdona: سمحليا  [smehlia]

¿cómo se llama eso en marroquí?: شنو كايعني هادا بل المغريبية؟  [shno kayeƷni hada bel meghribia?]

¿qué significa esa palabra en inglés?: شنو كاتعني هاد ل كلما بنگليزيا؟  [shno kateƷni had el kelma beneglizia?]

Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:

¿de dónde eres?: منين نتا؟  [mneen nta?]

yo soy de la ee.uu.: انا من ميريكان  [ana men mirikan]

soy americano: انا ميريكاني  [ana mirikani]

¿dónde vives?: فين عايش؟  [feen Ʒayesh?]

yo vivo en el ee.uu.: عايش فميريكان  [Ʒayesh f mirikan]

¿en qué trabajas?: شنو كتخدم؟  [shno katekhdem?]

soy un estudiante: انا طالب  [ana taleb]

Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:

¿lo/a puedo ayudar?: واش مومكن نساعدك؟  [wash mumken nsaƷdek?]

¿me puede ayudar?: واش مومكن تساعدني؟  [wash mumken tsaƷedni?]

¿dónde está el aeropuerto?: فين هووا لماطار؟  [feen howa lmatar?]

siga derecho: سير نيشان  [sir nishan]

luego: من بعد  [men beƷd]

doble a la izquierda: دور عل لسر  [door Ʒel leser]

doble a la derecha: دور عل لمن  [door Ʒel lemen]

Buenos deseos en marroquí en días festivos y ocasiones:

¡feliz cumpleaños!: عيد ميلاد سعيد  [Ʒeed milad saƷeed]

¡feliz año nuevo!: سنة سعيدة  [sana saƷeeda]

¡feliz navidad!: جوايو نويل  [jwayu nowel]

¡buena suerte!: بون شونص  [bon chons]

¡felicidades!: مبروك  [mabrook]

Expresiones marroquí de uso común en el transporte o la compra:

tengo una reserva: عندي ريزيرفاسيون  [Ʒendi rezervasion]

¿tiene habitaciones disponibles?: واش كاينا شي بيت خاويا؟  [wash kaina shi beet khawya?]

quisiera una habitación para no fumadores: بغيت بيت ما كياكميوش فيه  [bgheet beet makaykmewsh fiha]

¿cuánto cuesta por noche?: شحال لليلة؟  [shĥal le lila?]

camarero/a: كارسون  [garson]

¿cuánto cuesta esto?: شحال هادا؟  [shĥal hada?]

¿qué es esto?: شنو هادا؟  [shno hada?]

Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:

¡está bien?: مالك؟  [malek?]

necesito un doctor: بغيت طبيب  [bgheet tbeeb]

¡ayuda!: عاوني  [Ʒaweni]

¡llame a una ambulancia!: عيط لامبولانس  [Ʒeyet lambulance]

¡llame a la policía!: عيط لبوليس  [Ʒeyet lbolis]

me siento mal: انا مريض  [ana mreed]

Estas frases en marroquí se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario marroquí y gramática en marroquí, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario marroquí para practicar lo que has aprendido.