Grammaire en macédonien

La grammaire en macédonien vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en macédonien pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: и  [i]	sous: под  [pod]
avant: пред  [pryed]	après: по  [po]
à l'intérieur: внатре  [vnatrye]	à l'extérieur: надвор (од)  [nadvor (od)]
avec: со  [so]	mais: но, ама  [no, ama]
pour: за  [za]	à partir de: од  [od]
à: кон, накај, за   [kon, nakaј, za ]	dans: во  [vo]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: што?  [shto?]	qui ?: кој?  [koј?]
comment ?: како?  [kako?]	pourquoi ?: зошто?  [zoshto?]
où ?: каде?  [kadye?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: никогаш  [nikoguash]	rarement: ретко  [ryetko]
parfois: понекогаш  [ponyekoguash]	habituellement: обично  [obichno]
toujours: секогаш  [syekoguash]	très: многу  [mnoguoo]

Pronoms les plus couramment utilisés en macédonien:

je: јас  [јas]	tu, vous: ти / вие   [ti / viye ]
il: тој  [toј]	elle: таа  [taa]
nous: ние  [niye]	ils, elles: тие  [tiye]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: мој  [moј]	ton, votre: твој / ваш   [tvoј / vash ]
son: негов  [nyeguov]	sa: нејзин  [nyeјzin]
notre: наш  [nash]	leur: нивен  [nivyen]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: јас зборувам англиски (јазик)  [јas zboroovam anguliski (јazik)]

vous parlez français: вие зборувате француски  [viye zboroovatye frantzooski]

il parle allemand: тој зборува германски  [toј zboroova guyermanski]

elle parle italien: таа зборува италијански  [taa zboroova italiјanski]

j'ai visité la france: јас ја посетив франција  [јas јa posyetiv frantziјa]

je boirai du lait: јас ќе пијам млеко  [јas kjye piјam mlyeko]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: јас ве разбирам  [јas vye razbiram]

je ne vous comprends pas: јас не ве разбирам  [јas nye vye razbiram]

je ne parle pas français: јас не зборувам француски  [јas nye zboroovam frantzooski]

voici ma maison: ова е мојата куќа  [ova ye moјata kookja]

ce restaurant est loin: тој ресторан е далеку  [toј ryestoran ye dalyekoo]

aucun problème: нема проблем  [nyema problyem]

La grammaire macédonien ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en macédonien.