Grammaire en marocain

La grammaire en marocain vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en marocain pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: و  [we]	sous: تحت  [taĥt]
avant: قبل  [qbel]	après: بعد  [baƷd]
à l'intérieur: داخل  [dakhel]	à l'extérieur: برا  [berra]
avec: مع  [mƷa]	mais: ولكين  [walakin]
pour: ل  [l]	à partir de: من  [men]
à: ل  [l]	dans: ف  [f]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: شنو؟  [shno?]	qui ?: شكون؟  [shkoon?]
comment ?: كيفاش؟  [kifaash?]	pourquoi ?: علاش؟  [Ʒlaash?]
où ?: فين؟  [feen?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: ابادان  [abadan]	rarement: ناديران  [nadiran]
parfois: مرا مرا  [merra merra]	habituellement: عاداتا  [Ʒadatan]
toujours: ديما  [dima]	très: بزاف  [bezaf]

Pronoms les plus couramment utilisés en marocain:

je: انا   [ana ]	tu, vous: نتا  [nta]
il: هووا  [huwa]	elle: هييا  [hiya]
nous: حنا  [ĥna]	ils, elles: هوما  [huma]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: ديالي  [dyali]	ton, votre: ديالك  [dyalek]
son: ديالو  [dyalu]	sa: ديالها  [dyalha]
notre: ديالنا  [dyalna]	leur: ديالهوم  [dyalhum]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: كانهدر انگليزيا  [kanehder neglizia]

vous parlez français: نتا كاتهدر لفرانساويا  [nta katehder lfransawia]

il parle allemand: هووا كايهدر لالمانية  [huwa kayehder lalmania]

elle parle italien: هييا كاتهدر تاليانية  [hiya katehder taliania]

j'ai visité la france: انا زرت فرانسا  [ana zert fransa]

je boirai du lait: انا غادي نشرب لحليب  [ana ghady neshreb lĥleeb]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: فهمتك  [fhemtek]

je ne vous comprends pas: مافهمتكش  [mafhemteksh]

je ne parle pas français: ماكانهدرش لفرونسي  [makanehdersh lefronsi]

voici ma maison: هادي داري  [hadi dari]

ce restaurant est loin: هاداك ريستورو بعيد  [hadak ristoro bƷeed]

aucun problème: ماشي موشكيلة  [mashi mushkila]

La grammaire marocain ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en marocain.