ادرس الأمثلة حسب وتيرتك. اختر مجموعة صغيرة وحاول تذكّرها دون النظر ثم راجعها في المرة القادمة.
ilanguages.org
إمتحان في اللغة الكريولية
ادرس الكلمات (210)
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| واحد | yune |
| إثنان | de |
| ثلاتة | twa |
| أربعة | kat |
| خمسة | senk |
| ستة | sis |
| سبعة | sèt |
| ثمانية | wit |
| تسعة | nèf |
| عشرة | dis |
| أول | premye |
| ثاني | dezyèm |
| إثنين | lendi |
| ثلاثاء | madi |
| أربعاء | mèkredi |
| خميس | jedi |
| جمعة | vandredi |
| سبت | samdi |
| أحد | dimanch |
| الأن | kounye a |
| البارحة | yè |
| اليوم | jodi a |
| الليلة | aswè a |
| غدا | demen |
| فواكه | fwi |
| تفاح | pòm |
| موز | fig |
| طماطم | tomat |
| بطاطس | pòmdetè |
| بصل | zonyon |
| أحمر | wouj |
| أخضر | vèt |
| أزرق | ble |
| أبيض | blan |
| أسود | nwa |
| رمادي | gri |
| فطور | manje maten |
| غداء | manje midi |
| عشاء | dine |
| حليب | lèt |
| قهوة | kafe |
| خبر | pen |
| مشمس | li fè soley |
| عاصف | van |
| ممطر | lapli ap tombe |
| مثلج | la nèj ap tombe |
| بارد | frèt |
| حار | cho |
| ولد | ti gason |
| بنت | ti fi |
| إبن | pitit gason |
| إبنة | pitit fi |
| أخ | frè |
| أخت | sè |
| رجل | gason |
| إمرأة | fanm |
| أب | papa |
| أم | manman |
| جد | gran pè |
| جدة | grann |
| منزل | kay |
| مرحاض | twalèt |
| غرفة | chanm |
| غرفة نوم | chanm |
| مطبخ | kwizin |
| طاولة | tablo |
| قط | chat |
| كلب | chen |
| فأر | sourit |
| طائر | zwazo |
| بقرة | bèf |
| حصان | cheval |
| جوارب | chosèt |
| حذاء | soulye |
| سروال | pantalon |
| قميص | chemiz |
| قميص صوفي | swetè |
| معطف | manto |
| الإنجليزية | angle |
| الفرنسية | franse |
| الالمانية | alman |
| الإسبانية | panyòl |
| الإيطالية | italyen |
| البرتغالية | pòtigè |
| اليونانية | grèk |
| الروسية | larisi |
| العربية | arab |
| الهندية | hindi |
| الصينية | chinwa |
| اليابانية | japonè |
| طاكسي | taksi |
| حافلة | otobis |
| اوتيل | hotel |
| حجز | rezèvasyon |
| مطار | ayewopò |
| جواز سفر | paspò |
| طالب | elèv |
| أستاذ | pwofesè |
| قلم | plim |
| كتب | liv |
| صفحة | paj |
| معجم | diksyonè |
| يد | men |
| أقدام | pye |
| شعر | cheve |
| عين | je |
| فم | bouch |
| أنف | nen |
| سيارة إسعاف | anbilans |
| طبيب | doktè |
| مستشفى | lopital |
| صيدلية | famasi |
| شرطة | lapolis |
| ألم معدة | lestomak-fèmal |
| و | epi |
| تحت | anba'l |
| قبل | anvan'l |
| بعد | apre'l |
| داخل | andedan |
| خارج | deyò |
| مع | ak |
| لكن | men |
| ل | pou |
| من | nan |
| في | nan |
| ماذا؟ | ki sa? |
| من؟ | ki moun? |
| كيف؟ | ki jan? |
| لماذا؟ | poukisa? |
| أين؟ | ki kote? |
| أبدا | pa janm |
| نادرا | rarman |
| بعض الأحيان | pafwa |
| عادة | anjeneral |
| دائما | toujou |
| كثير | anpil |
| أنا | mwen menm |
| أنت | ou menm |
| هو | li menm |
| هي | li menm |
| نحن | nou menm |
| هم | yo meam |
| ي | mwen |
| ك | ou |
| ه | li |
| ها | li |
| نا | nou |
| هم | yo |
| أتكلم الإنجليزية | mwen pale angle |
| تتكلم أنت الفرنسية | ou pale franse |
| يتكلم هو الألمانية | li pale alamn |
| هي تتكلم الإيطالية | li pale italyen |
| أنا زرت فرنسا | mwen te vizite lafrans |
| سأشرب الحليب | mwen pral bwè lèt |
| أفهمك | mwen konprann ou |
| لا أفهمك | mwen pa konprann ou |
| لا أتكلم الفرنسية | mwen pa pale franse |
| هذا منزلي | sa'a se kay mwen |
| ذلك المطعم بعيد | restoran sa'a byen lwen |
| لا مشكلة | pa gen okenn pwoblèm |
| سلام | allo |
| ما إسمك؟ | ki gen ou rele? |
| متشرف بمعرفتك | se te on plezi |
| كيف حالك؟ | ki gen ou ye? |
| أنا بخير، شكرا | m'bien, mesi |
| و أنت؟ | et ou mem? |
| هل تتحدث اللغة العربية؟ | es'ke ou pale engle/kreyol |
| هل هي تتكلم الصينية؟ | èske li pale chinwa? |
| قليلا | on ti kal |
| كم هو سنك؟ | ki lag ou |
| أبلغ من العمر 33 سنة | mwen gen trant twa zan |
| لقد سعدت بالتحدث معك | se te yon plezi pale avec ou |
| ماذا تعني؟ | ki sa ou vle di? |
| لاأفهم | mwen pa konpran |
| لا أعرف | mwen pa konen |
| أسف | padon |
| ماذا يعني هذا بالعربية؟ | komen yo di sa'a en kreyol |
| ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟ | sa mo sa'a vle di en engle |
| من أين أنت؟ | kote'w soti |
| أنا من أمريكا | mwen soti o zeta zuni |
| أنا أمريكي | mwen se ameriken |
| أين تعيش؟ | kote ou rete |
| أعيش في أمريكا | mwen ap viv o zeta zuni |
| ما هو عملك؟ | kisa ou fe kom travay |
| أنا طالب | mwen se yon elèv |
| هل ممكن أن أساعدك؟ | es'ke mwen ka ede'w |
| هل ممكن أن تساعدني؟ | es'ke ou ka ede'm |
| أين هو المطار؟ | ki kote ayeopò'a ye? |
| إمش على طول | ale dwat |
| ثم | epi |
| عرج يسارا | vire agoch |
| عرج يمينا | vire adwat |
| عيد ميلاد سعيد | bonne fet |
| سنة سعيدة | bonne ane |
| عيد ميلاد مجيد | joyeux noel |
| حظ سعيد | bonne chanse |
| مبروك | konplimen |
| لقد حجزت غرفة | mwen gen on rezevasion cham |
| هل لديك غرف شاغرة؟ | es'ke ou gen'yen yon cham vid? |
| أريد غرفة لغير المدخنين | mwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan |
| كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟ | konbien chak swa |
| نادل | gacon |
| كم ثمن هذا؟ | konbien sa'a koute |
| ما هذا؟ | sa sa'a ye |
| هل أنت بخير؟ | es'ke ou bien |
| أحتاج طبيب | mwen beswen on docte |
| النجدة | ede'm |
| إتصل بالإسعاف | rele ambulans |
| إتصل بالشرطة | rele la polis |
| أنا مريض | mwen santi ke mwen malad |
دليل تعلّم
أدلة التعلّم باللغة الإنجليزية
Your first Creole conversation: questions, replies and recovery phrases
Practise Creole introductions and recovery phrases with course examples, situational cues, reading tips and revealable self-checks.
Read the guideCreole numbers and time words: a practical beginner’s guide
Learn to recognise Creole numbers, weekdays and time words through quantities, a weekly grid and short recall exercises.
Read the guideReading Creole sentence patterns: a guide to noticing what changes
Compare Creole person words, possession and available sentence examples, then practise with guided observation tasks and answers.
Read the guide