ادرس الأمثلة حسب وتيرتك. اختر مجموعة صغيرة وحاول تذكّرها دون النظر ثم راجعها في المرة القادمة.
وва[va]
تحتдар зери[dar zieri]
قبلпеш аз[pieš az]
بعدпасфардо[pasfardo]
داخلдар дарун[dar darun]
خارجдар берун[dar bierun]
معбо[bo]
لكنаммо[ammo]
لбарои[Baro]
منаз[az]
إلىба сӯи[ba sūi]
فيдар[dar]
ماذا؟Чӣ?[Čī?]
من؟Кӣ?[Kī?]
كيف؟чӣ хел?[čī chiel?]
لماذا؟Барои чӣ?[Baro čī?]
أين؟Кучо?[Kučo?]
أبداҳеҷгоҳ[ҳjeҷhoҳ]
نادراгоҳ-гоҳ[hoҳ-hoҳ]
بعض الأحيانбаъзан[baʺzan]
عادةумуман[umuman]
دائماдоимо[doimo]
كثيرхеле[chielie]
أناман[man]
أنتту, шумо[tuju, šumo]
هوӯ[ū]
هيӯ[ū]
نحنмо[mo]
همонҳо[onҳo]
يман[man]
كту[tuju]
هӯ[ū]
هاӯ[ū]
ناмо[mo]
همонҳо[onҳo]
أتكلم الإنجليزيةман англисиро медонам[man anhlisiro miedonam]
تتكلم أنت الفرنسيةту фаронсавиро медони[tuju faronsaviro miedoni]
يتكلم الألمانيةӯ олмониро медонад[ū olmoniro miedonad]
تتكلم هي الإيطاليةӯ итолиёвиро медонад[ū itolijeviro miedonad]
أنا زرت فرنساман дар Фаронса зиндагонӣ мекунам[man dar Faronsa zindahonī miekunam]
سأشرب الحليبман шир менӯшам[man šyr mienūšam]
أفهمكман шуморо мефаҳмам[man šumoro miefaҳmam]
لا أفهمكман шуморо намефаҳмам[man šumoro namiefaҳmam]
لا أتكلم الفرنسيةман забони фаронсавиро намедонам[man zaboni faronsaviro namiedonam]
هذا منزليин хонаи ман аст[in chonai man astra]
ذلك المطعم بعيدон ошхона дур аст[jon ošchona Dur astra]
لا مشكلةхуб шудааст[Chub šudaast]