Estudia los ejemplos a tu ritmo. Elige un grupo pequeño, intenta recordarlo sin mirar y repásalo en tu próxima sesión.
¡hola!ياخشىمۇسىز[yaxshimusiz]
¿cómo se llama?ئىسمىڭىز نېمە؟[ismingiz nëme?]
¡gusto en conocerte!كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن[körüshkinimizge xushalmen]
¿cómo está?قانداق ئەھۋالىڭىز؟[qandaq ehwalingiz?]
¡muy bien, gracias!مەن ياخشى،رەھمەت سىزگە[men yaxshi,rehmet sizge]
¿y usted?سىزچۇ؟[sizchu?]
¿hablas (inglés/uigur)?ئېنگلىزچە\پەنجابچە سۆزلىيەلەمسىز؟[ën'glizche/Penjabche sözliyelemsiz?]
¿ella habla chino?ئۇ خەنزۇچە سۆزلىيەلەمدۇ؟[u Xenzuche sözliyelemdu?]
solo un pocoئازراقلا[azraqla]
¿qué edad tienes?قانچە ياشقا كىردىڭىز؟[qanche yashqa kirdingiz?]
tengo treinta y tres años de edadئوتتۇز ئۈچ ياشقا كىردىم[ottuz üch yashqa kirdim]
¡fue agradable conversar contigo!بۇ ياخشى سۆھبەت بولدى[bu yaxshi söhbet boldi]
¿qué quieres decir?نېمە دېمەكچىسىز ؟[nëme dëmekchisiz ?]
¡no comprendo!چۈشەنمەيۋاتىمەن[chüshenmeywatimen]
¡no sé!بىلمەيمەن[bilmeymen]
perdonaكەچۈرۈڭ[kechürüng]
¿cómo se llama eso en uigur?ئۇنى پەنجابچە نېمە دەيدۇ؟[uni penjabche nëme dëydu?]
¿qué significa esa palabra en inglés?ئۇ سۆز ئېنگلىزچىدا نېمە مەنە بېرىدۇ؟[u söz ën'glizchida nëme mene bëridu?]
¿de dónde eres?سىز نەلىك؟[siz nelik?]
yo soy de la ee.uu.مەن ئا ق ش (ئامېرىكا قوشما شىتاتى)لىق[men A Q SH (Amërika Qoshma Shitati)liq]
soy americanoمەن ئامېرىكان[men Amërican]
¿dónde vives?نەدە ياشايسىز(تۇرىسىز)؟[nede yashaysiz(turisiz)?]
yo vivo en el ee.uu.مەن ئامېرىكىدا ياشايمەن[men Amërikida yashaymen]
¿en qué trabajas?نېمە تىرىكچىلىك قىلىسىز؟[nëme tirikchilik qilisiz?]
soy un estudianteمەن بىر ئوقىغۇچى[men bir oqighuchi]
¿lo/a puedo ayudar?ياردەملىشەيمۇ؟[yardemlisheymu?]
¿me puede ayudar?ماڭا ياردەملىشەلەمسىز؟[manga yardemlishelemsiz?]
¿dónde está el aeropuerto?ئايرپورت نەدە؟[ayrport nede?]
siga derechoئۇدۇل مېڭىڭ[udul mënging]
luegoئۇندىن كېيىن[undin këyin]
doble a la izquierdaسولغا بۇرۇلۇڭ[solgha burulung]
doble a la derechaئوڭغا بۇرۇلۇڭ[onggha burulung]
¡feliz cumpleaños!تۇغۇلغانكۈنىڭىز قۇتلۇق بولسۇن[tughulghanküningiz qutluq bolsun]
¡feliz año nuevo!يېڭى يىل مۇبارەك[yëngi yil mubarek]
¡feliz navidad!مېلاد بايرىمى قۇتلۇق بولسۇن[mëlad bayrimi qutluq bolsun]
¡buena suerte!ئامەت[amet]
¡felicidades!قۇتلۇق بولسۇن[qutluq bolsun]
tengo una reservaLa lección original no incluye esta traducción.[]
¿tiene habitaciones disponibles?سىلەردە بوش ئۆي بارمۇ؟[silerde bosh öy barmu?]
quisiera una habitación para no fumadoresمەن ئىس-تۈتەكسىز ئۆي خالايمەن[men is-tüteksiz öy xalaymen]
¿cuánto cuesta por noche?كېچىكى نەچچە پۇل؟[këchiki nechche pul?]
camarero/aمۇلازىم\كۈتكۈچى[mulazim/kütküchi]
¿cuánto cuesta esto?بۇ قانچە پۇل؟[bu qanche pul?]
¿qué es esto?بۇ نېمە؟[bu nëme?]
¡está bien?سىز ياخشىمۇ؟[siz yaxshimu?]
necesito un doctorماڭا دوختۇر لازىم[manga doxtur lazim]
¡ayuda!ياردەملىشىڭ[yardemlishing]
¡llame a una ambulancia!قۇتقۇزۇش ماشىنىسى چاقىرىڭ[qutquzush mashinisi chaqiring]
¡llame a la policía!ساقچى چاقىرىڭ[saqchi chaqiring]
me siento malمەن ئاغرىق[men aghriq]