| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Ouïgour
Les phrases en ouïgour sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: ياخشىمۇسىز [yaxshimusiz] | comment vous appelez-vous ? : ئىسمىڭىز نېمە؟ [ismingiz nëme?] |
| enchanté: كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن [körüshkinimizge xushalmen] | comment allez-vous ?: قانداق ئەھۋالىڭىز؟ [qandaq ehwalingiz?] |
| bien, merci !: مەن ياخشى،رەھمەت سىزگە [men yaxshi,rehmet sizge] | et vous ?: سىزچۇ؟ [sizchu?] |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/ouïgour)? : ئېنگلىزچە\پەنجابچە سۆزلىيەلەمسىز؟ [ën'glizche/Penjabche sözliyelemsiz?] | parle-t-elle chinois ?: ئۇ خەنزۇچە سۆزلىيەلەمدۇ؟ [u Xenzuche sözliyelemdu?] |
| un peu: ئازراقلا [azraqla] | quel âge avez-vous? : قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ [qanche yashqa kirdingiz?] |
| j'ai trente-trois ans: ئوتتۇز ئۈچ ياشقا كىردىم [ottuz üch yashqa kirdim] | j'ai été ravi de vous parler : بۇ ياخشى سۆھبەت بولدى [bu yaxshi söhbet boldi] |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: نېمە دېمەكچىسىز ؟ [nëme dëmekchisiz ?] | je ne comprends pas: چۈشەنمەيۋاتىمەن [chüshenmeywatimen] |
| je ne sais pas: بىلمەيمەن [bilmeymen] | excusez-moi : كەچۈرۈڭ [kechürüng] |
| comment cela s'appelle-t-il en ouïgour ?: ئۇنى پەنجابچە نېمە دەيدۇ؟ [uni penjabche nëme dëydu?] | que veut dire ce mot en anglais ?: ئۇ سۆز ئېنگلىزچىدا نېمە مەنە بېرىدۇ؟ [u söz ën'glizchida nëme mene bëridu?] |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: سىز نەلىك؟ [siz nelik?] |
| je viens des états-unis: مەن ئا ق ش (ئامېرىكا قوشما شىتاتى)لىق [men A Q SH (Amërika Qoshma Shitati)liq] |
| je suis américain: مەن ئامېرىكان [men Amërican] |
| où habitez-vous ?: نەدە ياشايسىز(تۇرىسىز)؟ [nede yashaysiz(turisiz)?] |
| je vis aux états-unis: مەن ئامېرىكىدا ياشايمەن [men Amërikida yashaymen] |
| que faites-vous dans la vie ? : نېمە تىرىكچىلىك قىلىسىز؟ [nëme tirikchilik qilisiz?] |
| je suis étudiant: مەن بىر ئوقىغۇچى [men bir oqighuchi] |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: ياردەملىشەيمۇ؟ [yardemlisheymu?] |
| pouvez-vous m'aider ?: ماڭا ياردەملىشەلەمسىز؟ [manga yardemlishelemsiz?] |
| où est l'aéroport ?: ئايرپورت نەدە؟ [ayrport nede?] |
| continuez tout droit : ئۇدۇل مېڭىڭ [udul mënging] |
| puis: ئۇندىن كېيىن [undin këyin] |
| tournez à gauche : سولغا بۇرۇلۇڭ [solgha burulung] |
| tournez à droite : ئوڭغا بۇرۇلۇڭ [onggha burulung] |
Bons voeux en ouïgour pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: تۇغۇلغانكۈنىڭىز قۇتلۇق بولسۇن [tughulghanküningiz qutluq bolsun] |
| bonne année !: يېڭى يىل مۇبارەك [yëngi yil mubarek] |
| joyeux noël!: مېلاد بايرىمى قۇتلۇق بولسۇن [mëlad bayrimi qutluq bolsun] |
| bonne chance !: ئامەت [amet] |
| félicitations !: قۇتلۇق بولسۇن [qutluq bolsun] |
Des expressions ouïgours couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: [] |
| avez-vous des chambres disponibles ?: سىلەردە بوش ئۆي بارمۇ؟ [silerde bosh öy barmu?] |
| j'aimerais une chambre non fumeur: مەن ئىس-تۈتەكسىز ئۆي خالايمەن [men is-tüteksiz öy xalaymen] |
| combien par nuit ?: كېچىكى نەچچە پۇل؟ [këchiki nechche pul?] |
| garçon / madame !: مۇلازىم\كۈتكۈچى [mulazim/kütküchi] |
| combien pour ceci ?: بۇ قانچە پۇل؟ [bu qanche pul?] |
| qu'est-ce que c'est ?: بۇ نېمە؟ [bu nëme?] |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: سىز ياخشىمۇ؟ [siz yaxshimu?] | j'ai besoin d'un médecin: ماڭا دوختۇر لازىم [manga doxtur lazim] |
| au secours !: ياردەملىشىڭ [yardemlishing] | appelez l'ambulance !: قۇتقۇزۇش ماشىنىسى چاقىرىڭ [qutquzush mashinisi chaqiring] |
| appelez la police !: ساقچى چاقىرىڭ [saqchi chaqiring] | je ne me sens pas bien: مەن ئاغرىق [men aghriq] |
Ces phrases ouïgours peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en ouïgour, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en ouïgour utiles. |