| |||
Page d'accueil: 
Grammaire en ouïgour
La grammaire en ouïgour vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en ouïgour pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:
| et: ۋە [we] | sous: ئاستىدا [astida] |
| avant: بۇرۇن [burun] | après: كېيىن [këyin] |
| à l'intérieur: ئىچىدە [ichide] | à l'extérieur: تېشىدا [tëshida] |
| avec: لىق\لىك ،بىلەن […/liq/lik ,bilen] | mais: ئەمما [emma] |
| pour: ئۈچۈن [üchün] | à partir de: دىن\تىن [...din/tin] |
| à: غا\قا\گە\كە […gha/qa/ge/ke] | dans: دا\تە [da/te ] |
Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:
| quoi ?: نېمە؟ [nëme?] | qui ?: كىم؟ [kim?] |
| comment ?: قانداق؟ [qandaq?] | pourquoi ?: نېمە ئۈچۈن؟ [nëme üchün?] |
| où ?: نەدە؟ [nede?] |
Quelques adverbes de temps les plus importants:
| jamais: ئەسلا [esla] | rarement: كەمدىن كەم،ئاندا ساندا [kemdin kem,anda sanda] |
| parfois: بەزىدە [bezide] | habituellement: ئادەتتە [adette] |
| toujours: ھەر دائىم [her daim] | très: بەك،ئىنتايىن [bek,intayin] |
Pronoms les plus couramment utilisés en ouïgour:
| je: مەن [men] | tu, vous: سىز،سەن [siz,sen] |
| il: ئۇ [u] | elle: ئۇ [u] |
| nous: بىز [biz] | ils, elles: ئۇلار [ular] |
Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:
| mon: مېنىڭ [mëning] | ton, votre: سىزنىڭ [sizning] |
| son: ئۇنىڭ [uning] | sa: ئۇنىڭ [uning] |
| notre: بىزنىڭ [bizning] | leur: ئۇلارنىڭ [ularning] |
Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:
| je parle anglais: مەن ئېنگلىزچە سۆزلەيمەن [men Ën'glizche sözleymen] | vous parlez français: سىز فرانسۇزچە سۆزلەيسىز [siz Fransuzche sözleysiz] |
| il parle allemand: ئۇ نېمىىسچە سۆزلەيدۇ [u Nëmische sözleydu] | elle parle italien: ئۇ ئىتالىيانچە سۆزلەيدۇ [u Italiyanche sözleydu] |
| j'ai visité la france: مەن فرانسىينى زىيارەت قىلدىم [men Fransiyni ziyaret qildim] | je boirai du lait: مەن سۈت ئىچىمەن [men süt ichimen] |
Certaines structures grammaticales supplémentaires:
| je vous comprends: مەن سىنى چۈشىنىمەن [men sini chüshinimen] | je ne vous comprends pas: مەن چۈشەنمىدىم [men chüshenmidim] |
| je ne parle pas français: مەن فرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيمەن [men Fransuzche sözliyelmeymen] | voici ma maison: بۇ مېنىڭ ئۆيۈم [bu mëning öyüm] |
| ce restaurant est loin: ئۇ تاماقخانا يېراق [u tamaqxana yëraq] | aucun problème: چاتاق يوق [chataq yoq] |
La grammaire ouïgour ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en ouïgour.
| |||
| Saviez-vous? Grammaire peut vous aider à augmenter votre vocabulaire ouïgour de façon spectaculaire. La grammaire est comme un outil qui vous permet de manipuler les mots dans une phrase en changeant la forme et l'emplacement d'un mot pour créer quelque chose de nouveau. |