Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !好嗎！[hou2 maa1]
comment vous appelez-vous ?請問閣下貴姓？[ ceng2 man6 gok3 haa5 gwai3 seng3]
enchanté很高興結識你！[han2 gou1 hing1 git3 sik1 nei5 ]
comment allez-vous ?你好嗎？ （禮貌）[nei5 hou2 maa1 (lai5 maau6 )]
bien, merci !我很好，多謝你！[ngo5 han2 hou2 do1 ze6 nei5 ]
et vous ?你呢？ （禮貌）[nei5 ne1 ( lai5 maau6 )]
parlez-vous (anglais/cantonais)?你會不會講（英語 / 廣府(東)話）？[nei5 kui2 bat1 kui2 gong2 ( jing1 jyu5 /gwong2 fu2 ( dung1) waa2) ]
parle-t-elle chinois ?她會講中文嗎[ji1 kui2 gong2 zung1 man4 maa1 ]
un peu識小小[sik1 siu2 siu2]
quel âge avez-vous?請問你貴庚？[ceng2 man6 nei5 gwai3 gang1 ]
j'ai trente-trois ans我是今年(33）歲[ngo5 si6 gam1 nin4 ( ) seoi3 ]
j'ai été ravi de vous parler很高興跟你聊天![han2 gou1 hing1 gan1 nei5 liu4 tin1 ]
que voulez-vous dire ?你是什麼意思?[nei5 si6 sam6 maa1 ji3 si1 ]
je ne comprends pas我不明白！[ngo5 bat1 ming4 baak6]
je ne sais pas我不知道！[ngo5 bat1 zi1 dou3 ]
excusez-moi對不起（一個錯誤）[deoi3 bat1 hei2 jat1 go3 co3 ng6 ]
comment cela s'appelle-t-il en cantonais ?那個用廣府(東)話怎麼說？[na6 go3 jung6 gwong2 fu2 dung1 waa2 zam2 maa1 jyut6]
que veut dire ce mot en anglais ?那個字英文是什麼意思？[na6 go3 zi6 jing1 man4 si6 sam6 maa1 ji3 si1]
d'où venez-vous ?你是哪裡人？[nei5 si6 naa1 lei5 jan4]
je viens des états-unis我來自（美國 / 香港）[ngo5 lai4 zi6 mei5 gwok3 hoeng1 gong2]
je suis américain我是美藉華人[ngo5 si6 mei5 ze3 faa1 jan4]
où habitez-vous ?你住在哪裡？[nei5 zyu6 zoi6 naa1 lei5 ]
je vis aux états-unis我住在（美國/香港）[ngo5 zyu6 zoi6 mei5 gwok3 hoeng1 gong2]
que faites-vous dans la vie ?你做姓行？[nei5 zou6 seng3 haang4 ]
je suis étudiant我是（教師 /學生 /工程師）[ngo5 si6 gaau1 si1 hok6 saang1 gung1 cing4 si1 ]
puis-je vous aider ?我可以幫你嗎？[ngo5 ho2 ji5 bong1 nei5 maa1 ]
pouvez-vous m'aider ?你能幫我嗎？[nei5 nang4 bong1 ngo5 maa1 ]
où est l'aéroport ?Traduction absente de la leçon d’origine.[]
continuez tout droit直行[ zik6 haang4 ]
puis然後[jin4 hau6 ]
tournez à gauche向左轉[hoeng3 zo2 zyun2]
tournez à droite向右轉[hoeng3 jau6 zyun2]
bon anniversaire !生日快樂！[saang1 jat6 faai3 lok6]
bonne année !新年快樂！[san1 nin4 faai3 lok6 ]
joyeux noël!聖誕快樂！[sing3 daan3 faai3 lok6 ]
bonne chance !祝你好運！[zuk1 nei5 hou2 wan6 ]
félicitations !恭喜！[gung1 hei2 ]
j'ai une réservation我訂了房間（一個房間）[ngo5 deng6 liu5 fong2 gaan1 jat1 go3 fong2 gaan1]
avez-vous des chambres disponibles ?你有房嗎？[nei5 jau5 fong2 maa1]
j'aimerais une chambre non fumeur我要非吸煙房間[ngo5 jiu1 fei1 kap1 jin1 fong2 gaan1]
combien par nuit ?房租每晚是多少？[fong2 zou1 mui5 maan5 si6 do1 siu2 ]
garçon / madame !仕應 / 女仕應！[si6 jing1 jyu5 si6 jing1]
combien pour ceci ?這個多少錢？[ze2 go3 do1 siu2 cin2 ]
qu'est-ce que c'est ?這是什麼？[ze2 si6 sam6 maa1 ]
ça va ?你無事吧？[nei5 mou4 si6 baa1 ]
j'ai besoin d'un médecin我需要醫生[ngo5 seoi1 jiu1 ji1 saang1]
au secours !救命啊！[gau3 meng6 aa1]
appelez l'ambulance !叫十字車！[giu3 sap6 zi6 ce1 ]
appelez la police !叫警察！[giu3 ging2 caat3 ]
je ne me sens pas bien我覺得唔舒服[ngo5 gaau3 dak1 m4 syu1 fuk6]