Cartes-éclair Irlandais

Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.

Question	Réponse
un	a haon/aon
deux	dó
trois	trí
quatre	ceathair
cinq	cúig
six	sé
sept	seacht
huit	ocht
neuf	naoi
dix	deich
premier	an chéad
deuxième	an dara
lundi	Dé Luain
mardi	Dé Mháirt
mercredi	Dé Chéadaoin
jeudi	Déardaoin
vendredi	Dé hAoine
samedi	Dé Sathairn
dimanche	Dé Domhnaigh
maintenant	anois
hier	inné
aujourd'hui	inniu
ce soir	anocht
demain	amárach
fruits	torthaí
pommes	úll
bananes	banana
tomates	trátaí
pommes de terre	prátaí
oignons	oinniúin
rouge	dearg
vert	glas
bleu	gorm
blanc	bán
noir	dubh
gris	liath
petit déjeuner	bricfeásta
déjeuner	lón
dîner	dinnéar
lait	bainne
café	caife
pain	arán
ensoleillé	grianmhar
venteux	gaothfar
pluvieux	ag cur báistí
enneigé	ag cur sneachta
froid	fuar
chaud	te
garçon	buachaill
jeune fille	cailín
fils	mac
fille	iníon
frère	deartháir
sœur	deirfiúr
homme	fear
femme	bean
père	athair
mère	máthair
grand-père	seanathair
grand-mère	seanmháthair
maison	teach
toilettes	leithreas
chambre	seomra
chambre à coucher	seomra codlata
cuisine	cistin
table	tábla
chat	cat
chien	madra
souris	luch
oiseau	éan
vache	bó
cheval	capall
chaussettes	stocaí
chaussures	bróga
pantalon	bríste
chemise	léine
chandail	geansaí
manteau	cóta
anglais	Béarla
français	Fraincís
allemand	Gearmáinis
espagnol	Spáinnis
italien	Iodáilis
portugais	Portaingéilis
grec	Gréigis
russe	Rúisis
irlandais	araibis
hindi	hIondúis
chinois	sínis
japonais	Seapáinis
taxi	tacsaí
bus	bus
hôtel	óstán
réservation	áirithint
aéroport	aerfort
passeport	pas
étudiant	mac léinn
professeur	múinteoir
stylo	peann
livres	leabhair
page	leathanach
dictionnaire	foclóir
main	lámh
pieds	cosa
cheveux	gruaig
œil	súil
bouche	béal
nez	srón
ambulance	otharcharr
médecin	dochtúir
hôpital	ospidéal
pharmacie	cógaslann
police	póilíní
mal de ventre	pian boilg
et	agus
sous	faoi
avant	roimh
après	tar éis
à l'intérieur	laistigh
à l'extérieur	lasmuigh
avec	le
mais	ach
pour	le haghaidh
à partir de	ó
à	go
dans	i
quoi ?	cad é?
qui ?	cé?
comment ?	conas?
pourquoi ?	cén fáth?
où ?	cén áit?
jamais	riamh (past)
rarement	go hannamh
parfois	uaireanta
habituellement	de ghnáth
toujours	i gcónaí
très	an-
je	mé/ mise
tu, vous	tú/ tusa
il	sé
elle	sí
nous	sinn
ils, elles	siad
mon	mo
ton, votre	do
son	a charr
sa	a carr
notre	ár gcarr
leur	a gcarr
je parle anglais	labhraím Béarla
vous parlez français	labhraíonn tú Fraincís
il parle allemand	labhraíonn sé Gearmáinis
elle parle italien	labhraíonn sí Iodáilis
j'ai visité la france	thug mé cuairt ar an bhFrainc
je boirai du lait	ólfaidh mé bainne
je vous comprends	tuigim tú
je ne vous comprends pas	ní thuigim tú
je ne parle pas français	ní féidir liom labhairt Fraincís
voici ma maison	is é seo mo theach
ce restaurant est loin	tá an bialann sin i bhfad
aucun problème	aon fhadhb
allô !	dia duit!
comment vous appelez-vous ?	cén t-ainm atá ort?
enchanté	tá sé go deas castáil leat!
comment allez-vous ?	cén chaoi an bhfuil tú?
bien, merci !	tá mé go breá, go raibh maith agat!
et vous ?	agus (cén chaoi an bhfuil) tusa?
parlez-vous (anglais/irlandais)?	an labhraíonn tú (béarla/gaeilge)?
parle-t-elle chinois ?	an labhraíonn sí Sínis?
un peu	beagán
quel âge avez-vous?	cén aois thú?
j'ai trente-trois ans	tá mé tríocha bliain d'aois
j'ai été ravi de vous parler	bhí sé go deas caint leat!
que voulez-vous dire ?	cad a chiallaíonn tú?
je ne comprends pas	ní thuigim!
je ne sais pas	níl a fhios agam!
excusez-moi	tá brón orm!
comment cela s'appelle-t-il en irlandais ?	cad é an ghaeilge atá ar sin?
que veut dire ce mot en anglais ?	céard a chiallaíonn an focal sin i mbéarla?
d'où venez-vous ?	cárbh as duit?
je viens des états-unis	is as na s.a. mé
je suis américain	is meiriceánach mé
où habitez-vous ?	cá bhfuil tú i do chónaí?
je vis aux états-unis	tá mé i mo chónaí sna s.a.
que faites-vous dans la vie ?	cén slí beatha atá agat?
je suis étudiant	is mac léinn mé
puis-je vous aider ?	an féidir liom cúnamh a thabhairt duit?
pouvez-vous m'aider ?	an féidir leat cúnamh a thabhairt dom?
où est l'aéroport ?	cá bhfuil an t-aerfort?
continuez tout droit	téigh díreach ar aghaidh
puis	ansin
tournez à gauche	cas ar chlé
tournez à droite	cas ar dheis
bon anniversaire !	lá bhreithe shona dhuit.
bonne année !	athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit!
joyeux noël!	nollaig shona duit!
bonne chance !	ádh mór!
félicitations !	comhghairdeas!
j'ai une réservation	tá seomra curtha in áirithe agam
avez-vous des chambres disponibles ?	an bhfuil seomraí folmha agat/agaibh?
j'aimerais une chambre non fumeur	ba mhaith liom seomra ina bhfuil cosc ar tobac
combien par nuit ?	cé mhéad atá ar in aghaidh na hoíche?
garçon / madame !	freastalaí
combien pour ceci ?	cé mhéad é seo?
qu'est-ce que c'est ?	céard é seo?
ça va ?	an bhfuil tú ceart go leor?
j'ai besoin d'un médecin	tá dochtúr ag teastáil uaim.
au secours !	tabhair cúnamh dom!
appelez l'ambulance !	glaoigh ar an otharcharr!
appelez la police !	glaoigh ar na póliíní!
je ne me sens pas bien	airím tinn.

Question

Réponse

a haon/aon

deux

dó

trois

trí

quatre

ceathair

cinq

cúig

six

sé

sept

seacht

huit

ocht

neuf

naoi

dix

deich

premier

an chéad

deuxième

an dara

lundi

Dé Luain

mardi

Dé Mháirt

mercredi

Dé Chéadaoin

jeudi

Déardaoin

vendredi

Dé hAoine

samedi

Dé Sathairn

dimanche

Dé Domhnaigh

maintenant

anois

hier

inné

aujourd'hui

inniu

ce soir

anocht

demain

amárach

fruits

torthaí

pommes

úll

bananes

banana

tomates

trátaí

pommes de terre

prátaí

oignons

oinniúin

rouge

dearg

vert

glas

bleu

gorm

blanc

bán

noir

dubh

gris

liath

petit déjeuner

bricfeásta

déjeuner

lón

dîner

dinnéar

lait

bainne

café

caife

pain

arán

ensoleillé

grianmhar

venteux

gaothfar

pluvieux

ag cur báistí

enneigé

ag cur sneachta

froid

fuar

chaud

garçon

buachaill

jeune fille

cailín

fils

mac

fille

iníon

frère

deartháir

sœur

deirfiúr

homme

fear

femme

bean

père

athair

mère

máthair

grand-père

seanathair

grand-mère

seanmháthair

maison

teach

toilettes

leithreas

chambre

seomra

chambre à coucher

seomra codlata

cuisine

cistin

table

tábla

chat

cat

chien

madra

souris

luch

oiseau

éan

vache

bó

cheval

capall

chaussettes

stocaí

chaussures

bróga

pantalon

bríste

chemise

léine

chandail

geansaí

manteau

cóta

anglais

Béarla

français

Fraincís

allemand

Gearmáinis

espagnol

Spáinnis

italien

Iodáilis

portugais

Portaingéilis

grec

Gréigis

russe

Rúisis

irlandais

araibis

hindi

hIondúis

chinois

sínis

japonais

Seapáinis

taxi

tacsaí

bus

hôtel

óstán

réservation

áirithint

aéroport

aerfort

passeport

pas

étudiant

mac léinn

professeur

múinteoir

stylo

peann

livres

leabhair

page

leathanach

dictionnaire

foclóir

main

lámh

pieds

cosa

cheveux

gruaig

œil

súil

bouche

béal

nez

srón

ambulance

otharcharr

médecin

dochtúir

hôpital

ospidéal

pharmacie

cógaslann

police

póilíní

mal de ventre

pian boilg

agus

sous

faoi

avant

roimh

après

tar éis

à l'intérieur

laistigh

à l'extérieur

lasmuigh

avec

mais

ach

pour

le haghaidh

à partir de

dans

quoi ?

cad é?

qui ?

cé?

comment ?

conas?

pourquoi ?

cén fáth?

où ?

cén áit?

jamais

riamh (past)

rarement

go hannamh

parfois

uaireanta

habituellement

de ghnáth

toujours

i gcónaí

très

an-

mé/ mise

tu, vous

tú/ tusa

sé

elle

sí

nous

sinn

ils, elles

siad

mon

ton, votre

son

a charr

a carr

notre

ár gcarr

leur

a gcarr

je parle anglais

labhraím Béarla

vous parlez français

labhraíonn tú Fraincís

il parle allemand

labhraíonn sé Gearmáinis

elle parle italien

labhraíonn sí Iodáilis

j'ai visité la france

thug mé cuairt ar an bhFrainc

je boirai du lait

ólfaidh mé bainne

je vous comprends

tuigim tú

je ne vous comprends pas

ní thuigim tú

je ne parle pas français

ní féidir liom labhairt Fraincís

voici ma maison

is é seo mo theach

ce restaurant est loin

tá an bialann sin i bhfad

aucun problème

aon fhadhb

allô !

dia duit!

comment vous appelez-vous ?

cén t-ainm atá ort?

enchanté

tá sé go deas castáil leat!

comment allez-vous ?

cén chaoi an bhfuil tú?

bien, merci !

tá mé go breá, go raibh maith agat!

et vous ?

agus (cén chaoi an bhfuil) tusa?

parlez-vous (anglais/irlandais)?

an labhraíonn tú (béarla/gaeilge)?

parle-t-elle chinois ?

an labhraíonn sí Sínis?

un peu

beagán

quel âge avez-vous?

cén aois thú?

j'ai trente-trois ans

tá mé tríocha bliain d'aois

j'ai été ravi de vous parler

bhí sé go deas caint leat!

que voulez-vous dire ?

cad a chiallaíonn tú?

je ne comprends pas

ní thuigim!

je ne sais pas

níl a fhios agam!

excusez-moi

tá brón orm!

comment cela s'appelle-t-il en irlandais ?

cad é an ghaeilge atá ar sin?

que veut dire ce mot en anglais ?

céard a chiallaíonn an focal sin i mbéarla?

d'où venez-vous ?

cárbh as duit?

je viens des états-unis

is as na s.a. mé

je suis américain

is meiriceánach mé

où habitez-vous ?

cá bhfuil tú i do chónaí?

je vis aux états-unis

tá mé i mo chónaí sna s.a.

que faites-vous dans la vie ?

cén slí beatha atá agat?

je suis étudiant

is mac léinn mé

puis-je vous aider ?

an féidir liom cúnamh a thabhairt duit?

pouvez-vous m'aider ?

an féidir leat cúnamh a thabhairt dom?

où est l'aéroport ?

cá bhfuil an t-aerfort?

continuez tout droit

téigh díreach ar aghaidh

puis

ansin

tournez à gauche

cas ar chlé

tournez à droite

cas ar dheis

bon anniversaire !

lá bhreithe shona dhuit.

bonne année !

athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit!

joyeux noël!

nollaig shona duit!

bonne chance !

ádh mór!

félicitations !

comhghairdeas!

j'ai une réservation

tá seomra curtha in áirithe agam

avez-vous des chambres disponibles ?

an bhfuil seomraí folmha agat/agaibh?

j'aimerais une chambre non fumeur

ba mhaith liom seomra ina bhfuil cosc ar tobac

combien par nuit ?

cé mhéad atá ar in aghaidh na hoíche?

garçon / madame !

freastalaí

combien pour ceci ?

cé mhéad é seo?

qu'est-ce que c'est ?

céard é seo?

ça va ?

an bhfuil tú ceart go leor?

j'ai besoin d'un médecin

tá dochtúr ag teastáil uaim.

au secours !

tabhair cúnamh dom!

appelez l'ambulance !

glaoigh ar an otharcharr!

appelez la police !

glaoigh ar na póliíní!

je ne me sens pas bien

airím tinn.

Guides pratiques en anglais

Your first Irish conversation: questions, replies and recovery phrases

Irish numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Irish sentence patterns: a guide to noticing what changes

Leçons associées

Vocabulaire

Expressions

Grammaire

Cartes mémoire

Quiz

Guides pratiques en anglais

Your first Irish conversation: questions, replies and recovery phrases

Irish numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Irish sentence patterns: a guide to noticing what changes