Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !dia duit!
comment vous appelez-vous ?cén t-ainm atá ort?
enchantétá sé go deas castáil leat!
comment allez-vous ?cén chaoi an bhfuil tú?
bien, merci !tá mé go breá, go raibh maith agat!
et vous ?agus (cén chaoi an bhfuil) tusa?
parlez-vous (anglais/irlandais)?an labhraíonn tú (béarla/gaeilge)?
parle-t-elle chinois ?an labhraíonn sí Sínis?
un peubeagán
quel âge avez-vous?cén aois thú?
j'ai trente-trois anstá mé tríocha bliain d'aois
j'ai été ravi de vous parlerbhí sé go deas caint leat!
que voulez-vous dire ?cad a chiallaíonn tú?
je ne comprends pasní thuigim!
je ne sais pasníl a fhios agam!
excusez-moitá brón orm!
comment cela s'appelle-t-il en irlandais ?cad é an ghaeilge atá ar sin?
que veut dire ce mot en anglais ?céard a chiallaíonn an focal sin i mbéarla?
d'où venez-vous ?cárbh as duit?
je viens des états-unisis as na s.a. mé
je suis américainis meiriceánach mé
où habitez-vous ?cá bhfuil tú i do chónaí?
je vis aux états-unistá mé i mo chónaí sna s.a.
que faites-vous dans la vie ?cén slí beatha atá agat?
je suis étudiantis mac léinn mé
puis-je vous aider ?an féidir liom cúnamh a thabhairt duit?
pouvez-vous m'aider ?an féidir leat cúnamh a thabhairt dom?
où est l'aéroport ?cá bhfuil an t-aerfort?
continuez tout droittéigh díreach ar aghaidh
puisansin
tournez à gauchecas ar chlé
tournez à droitecas ar dheis
bon anniversaire !lá bhreithe shona dhuit.
bonne année !athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit!
joyeux noël!nollaig shona duit!
bonne chance !ádh mór!
félicitations !comhghairdeas!
j'ai une réservationtá seomra curtha in áirithe agam
avez-vous des chambres disponibles ?an bhfuil seomraí folmha agat/agaibh?
j'aimerais une chambre non fumeurba mhaith liom seomra ina bhfuil cosc ar tobac
combien par nuit ?cé mhéad atá ar in aghaidh na hoíche?
garçon / madame !freastalaí
combien pour ceci ?cé mhéad é seo?
qu'est-ce que c'est ?céard é seo?
ça va ?an bhfuil tú ceart go leor?
j'ai besoin d'un médecintá dochtúr ag teastáil uaim.
au secours !tabhair cúnamh dom!
appelez l'ambulance !glaoigh ar an otharcharr!
appelez la police !glaoigh ar na póliíní!
je ne me sens pas bienairím tinn.