Cartes-éclair Malgache

Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.

Question	Réponse
un	iray
deux	roa
trois	telo
quatre	efatra
cinq	dimy
six	enina
sept	fito
huit	valo
neuf	sivy
dix	folo
premier	voalohany
deuxième	faharoa
lundi	alatsinainy
mardi	talata
mercredi	alarobia
jeudi	alakamisy
vendredi	zoma
samedi	asabotsy
dimanche	alahady
maintenant	izao/amin'izao fotoana izao
hier	omaly
aujourd'hui	anio
ce soir	ra-alina
demain	rahampitso
fruits	voankazo
pommes	paoma
bananes	akondro
tomates	voatabia
pommes de terre	ovy
oignons	tongolo
rouge	mena
vert	maintso
bleu	manga
blanc	fotsy
noir	mainty
gris	volon-davenona
petit déjeuner	sakafo maraina
déjeuner	sakafo atoandro
dîner	sakafo hariva
lait	ronono
café	kafe
pain	mofo dipaina
ensoleillé	be masoandro
venteux	mandrivotra
pluvieux	Manorana
enneigé	Misy ranomandry
froid	mangatsiaka
chaud	mafana
garçon	lehilahy/ ankizilahy
jeune fille	vehivavy/ankizivavy
fils	zanaka lahy
fille	zanaka vavy
frère	rahalahy
sœur	rahavavy
homme	lehilahy
femme	vehivavy
père	ray/dada
mère	mama/ neny
grand-père	dadabe
grand-mère	bebe
maison	trano
toilettes	trano fivoahana/trano fidiovana
chambre	efitrano
chambre à coucher	efitrano
cuisine	lakozia
table	latabatra
chat	saka
chien	alika
souris	totozy
oiseau	vorona
vache	omby
cheval	soavaly
chaussettes	bà kiraro
chaussures	kiraro
pantalon	pataloha
chemise	akanjo ambony
chandail	akanjo ambony
manteau	akanjo ambony lava
anglais	anglisy
français	frantsay
allemand	alema
espagnol	espaniôla
italien	italianina
portugais	pôrtige
grec	grika
russe	rosianina
malgache	arabo
hindi	hindi
chinois	sinoa
japonais	zaponey
taxi	taksi
bus	bisy
hôtel	ôtely
réservation	famandrihina
aéroport	serenam
passeport	pasipaoro
étudiant	mpianatra
professeur	mpampianatra
stylo	penina
livres	boky
page	pejy
dictionnaire	diksionera
main	tanana
pieds	tongotra
cheveux	volo
œil	maso
bouche	vava
nez	orona
ambulance	ambilansy
médecin	dokotera
hôpital	hôptaly
pharmacie	trano fivarotam-panafody
police	polisy
mal de ventre	aretim-bavony
et	ary / sy
sous	ambany
avant	aloha
après	aoriana
à l'intérieur	anaty
à l'extérieur	ivelan'ny
avec	miaraka
mais	nefa
pour	noho
à partir de	avy amin'
à	hatrany
dans	anaty
quoi ?	inona?
qui ?	iza?
comment ?	ahoana?
pourquoi ?	nahoana?
où ?	aiza?
jamais	tsy mihitsy
rarement	zara raha
parfois	indraindray
habituellement	matetika
toujours	foana
très	tena
je	izaho
tu, vous	ianao
il	izy
elle	izy
nous	isika
ils, elles	izy ireo/zareo
mon	ny -ko
ton, votre	ny -nao
son	ny -niny
sa	ny -niny
notre	ny -tsika
leur	ny -nareo
je parle anglais	miteny anglisy aho
vous parlez français	miteny frantsay ianao
il parle allemand	miteny alema izy
elle parle italien	miteny italianina izy
j'ai visité la france	nitsidika an'i frantsa aho
je boirai du lait	hisotro ronono aho
je vous comprends	azoko ianao
je ne vous comprends pas	tsy azoko ianao
je ne parle pas français	tsy mahay miteny frantsay aho
voici ma maison	ity ny tranoko
ce restaurant est loin	lavitra ity otely ity
aucun problème	tsy misy olana
comment vous appelez-vous ?	izy no anaranao
comment allez-vous ?	manao ahoana ianao
bien, merci !	tsara fa misaotra
et vous ?	ary ianao?
parlez-vous (anglais/malgache)?	miteny (anglisy/malagasy) ve ianao?
parle-t-elle chinois ?	miteny sinoa ve izy?
un peu	kelikely fotsiny
quel âge avez-vous?	firy taona ianao
j'ai trente-trois ans	telo amby telopolo aho
j'ai été ravi de vous parler	nahafinaritra ny niresaka taminao
que voulez-vous dire ?	inona no tianao ho lazaina?
je ne comprends pas	tsy azoko / tsy mazava amiko
je ne sais pas	tsy fantatro
excusez-moi	azafady / miala tsiny
comment cela s'appelle-t-il en malgache ?	inona no anaran'ity amin'ny teny malagasy?
que veut dire ce mot en anglais ?	inona no dikan'ity teny ity amin'ny teny anglisy
d'où venez-vous ?	avy aiza ianao?
je viens des états-unis	avy any etazonia aho
je suis américain	amerikanina aho
où habitez-vous ?	aiza ianao no mipetraka?
je vis aux états-unis	any etazonia aho no mipetraka
que faites-vous dans la vie ?	inona no antom-pivelomanao?
je suis étudiant	mpianatra aho
puis-je vous aider ?	afaka manampy anao ve aho?
pouvez-vous m'aider ?	afaka manampy ahy ve ianao?
où est l'aéroport ?	aiza ny seranam-piaramanidina?
continuez tout droit	mandehana mahitsy
puis	avy eo
tournez à gauche	mihodona miankavia
tournez à droite	mihodona miankavanana
bon anniversaire !	arabaina tratry ny tsigerin-taoana nahaterahana
bonne année !	arahaba tratry ny taona
joyeux noël!	arahaba tratry krisimasy
bonne chance !	tsarà
félicitations !	arabaina
j'ai une réservation	nanao famandrinana aho
avez-vous des chambres disponibles ?	mbola manana efitrano malalaka ve ianareo?
j'aimerais une chambre non fumeur	mila efitrano tsy azo hifohana sigara aho
combien par nuit ?	ohatrinona isan'alina no sarany?
garçon / madame !	mpandroso sakafo
combien pour ceci ?	ohatrinona ity?
qu'est-ce que c'est ?	inona ity?
ça va ?	manao ahoana ianao
j'ai besoin d'un médecin	mila dokotera aho
au secours !	fanampiana
appelez l'ambulance !	miantsoa ambilansa
appelez la police !	miantsoa polisy
je ne me sens pas bien	marary aho

Question

Réponse

iray

deux

roa

trois

telo

quatre

efatra

cinq

dimy

six

enina

sept

fito

huit

valo

neuf

sivy

dix

folo

premier

voalohany

deuxième

faharoa

lundi

alatsinainy

mardi

talata

mercredi

alarobia

jeudi

alakamisy

vendredi

zoma

samedi

asabotsy

dimanche

alahady

maintenant

izao/amin'izao fotoana izao

hier

omaly

aujourd'hui

anio

ce soir

ra-alina

demain

rahampitso

fruits

voankazo

pommes

paoma

bananes

akondro

tomates

voatabia

pommes de terre

ovy

oignons

tongolo

rouge

mena

vert

maintso

bleu

manga

blanc

fotsy

noir

mainty

gris

volon-davenona

petit déjeuner

sakafo maraina

déjeuner

sakafo atoandro

dîner

sakafo hariva

lait

ronono

café

kafe

pain

mofo dipaina

ensoleillé

be masoandro

venteux

mandrivotra

pluvieux

Manorana

enneigé

Misy ranomandry

froid

mangatsiaka

chaud

mafana

garçon

lehilahy/ ankizilahy

jeune fille

vehivavy/ankizivavy

fils

zanaka lahy

fille

zanaka vavy

frère

rahalahy

sœur

rahavavy

homme

lehilahy

femme

vehivavy

père

ray/dada

mère

mama/ neny

grand-père

dadabe

grand-mère

bebe

maison

trano

toilettes

trano fivoahana/trano fidiovana

chambre

efitrano

chambre à coucher

efitrano

cuisine

lakozia

table

latabatra

chat

saka

chien

alika

souris

totozy

oiseau

vorona

vache

omby

cheval

soavaly

chaussettes

bà kiraro

chaussures

kiraro

pantalon

pataloha

chemise

akanjo ambony

chandail

akanjo ambony

manteau

akanjo ambony lava

anglais

anglisy

français

frantsay

allemand

alema

espagnol

espaniôla

italien

italianina

portugais

pôrtige

grec

grika

russe

rosianina

malgache

arabo

hindi

chinois

sinoa

japonais

zaponey

taxi

taksi

bus

bisy

hôtel

ôtely

réservation

famandrihina

aéroport

serenam

passeport

pasipaoro

étudiant

mpianatra

professeur

mpampianatra

stylo

penina

livres

boky

page

pejy

dictionnaire

diksionera

main

tanana

pieds

tongotra

cheveux

volo

œil

maso

bouche

vava

nez

orona

ambulance

ambilansy

médecin

dokotera

hôpital

hôptaly

pharmacie

trano fivarotam-panafody

police

polisy

mal de ventre

aretim-bavony

ary / sy

sous

ambany

avant

aloha

après

aoriana

à l'intérieur

anaty

à l'extérieur

ivelan'ny

avec

miaraka

mais

nefa

pour

noho

à partir de

avy amin'

hatrany

dans

anaty

quoi ?

inona?

qui ?

iza?

comment ?

ahoana?

pourquoi ?

nahoana?

où ?

aiza?

jamais

tsy mihitsy

rarement

zara raha

parfois

indraindray

habituellement

matetika

toujours

foana

très

tena

izaho

tu, vous

ianao

izy

elle

izy

nous

isika

ils, elles

izy ireo/zareo

mon

ny -ko

ton, votre

ny -nao

son

ny -niny

notre

ny -tsika

leur

ny -nareo

je parle anglais

miteny anglisy aho

vous parlez français

miteny frantsay ianao

il parle allemand

miteny alema izy

elle parle italien

miteny italianina izy

j'ai visité la france

nitsidika an'i frantsa aho

je boirai du lait

hisotro ronono aho

je vous comprends

azoko ianao

je ne vous comprends pas

tsy azoko ianao

je ne parle pas français

tsy mahay miteny frantsay aho

voici ma maison

ity ny tranoko

ce restaurant est loin

lavitra ity otely ity

aucun problème

tsy misy olana

comment vous appelez-vous ?

izy no anaranao

comment allez-vous ?

manao ahoana ianao

bien, merci !

tsara fa misaotra

et vous ?

ary ianao?

parlez-vous (anglais/malgache)?

miteny (anglisy/malagasy) ve ianao?

parle-t-elle chinois ?

miteny sinoa ve izy?

un peu

kelikely fotsiny

quel âge avez-vous?

firy taona ianao

j'ai trente-trois ans

telo amby telopolo aho

j'ai été ravi de vous parler

nahafinaritra ny niresaka taminao

que voulez-vous dire ?

inona no tianao ho lazaina?

je ne comprends pas

tsy azoko / tsy mazava amiko

je ne sais pas

tsy fantatro

excusez-moi

azafady / miala tsiny

comment cela s'appelle-t-il en malgache ?

inona no anaran'ity amin'ny teny malagasy?

que veut dire ce mot en anglais ?

inona no dikan'ity teny ity amin'ny teny anglisy

d'où venez-vous ?

avy aiza ianao?

je viens des états-unis

avy any etazonia aho

je suis américain

amerikanina aho

où habitez-vous ?

aiza ianao no mipetraka?

je vis aux états-unis

any etazonia aho no mipetraka

que faites-vous dans la vie ?

inona no antom-pivelomanao?

je suis étudiant

mpianatra aho

puis-je vous aider ?

afaka manampy anao ve aho?

pouvez-vous m'aider ?

afaka manampy ahy ve ianao?

où est l'aéroport ?

aiza ny seranam-piaramanidina?

continuez tout droit

mandehana mahitsy

puis

avy eo

tournez à gauche

mihodona miankavia

tournez à droite

mihodona miankavanana

bon anniversaire !

arabaina tratry ny tsigerin-taoana nahaterahana

bonne année !

arahaba tratry ny taona

joyeux noël!

arahaba tratry krisimasy

bonne chance !

tsarà

félicitations !

arabaina

j'ai une réservation

nanao famandrinana aho

avez-vous des chambres disponibles ?

mbola manana efitrano malalaka ve ianareo?

j'aimerais une chambre non fumeur

mila efitrano tsy azo hifohana sigara aho

combien par nuit ?

ohatrinona isan'alina no sarany?

garçon / madame !

mpandroso sakafo

combien pour ceci ?

ohatrinona ity?

qu'est-ce que c'est ?

inona ity?

ça va ?

manao ahoana ianao

j'ai besoin d'un médecin

mila dokotera aho

au secours !

fanampiana

appelez l'ambulance !

miantsoa ambilansa

appelez la police !

miantsoa polisy

je ne me sens pas bien

marary aho

Guides pratiques en anglais

Your first Malagasy conversation: questions, replies and recovery phrases

Malagasy numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Malagasy sentence patterns: a guide to noticing what changes

Leçons associées

Vocabulaire

Expressions

Grammaire

Cartes mémoire

Quiz

Guides pratiques en anglais

Your first Malagasy conversation: questions, replies and recovery phrases

Malagasy numbers and time words: a practical beginner’s guide

Reading Malagasy sentence patterns: a guide to noticing what changes