Grammaire en marathi

La grammaire en marathi vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en marathi pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: आणि  [aani]	sous: खाली  [khaali]
avant: आधी  [aadhi]	après: नंतर   [nntr]
à l'intérieur: आतल्या बाजूला  [aatlyaa baajulaa]	à l'extérieur: बाहेरच्या बाजूला  [baaherkyaa baajulaa]
avec: सोबत  [sobt]	mais: पण, परंतु  [pn, prntu]
pour: साठी  [saathi]	à partir de: पासून  [paasun]
à: कडे  [kde]	dans: आत  [aat]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: काय?  [kaay?]	qui ?: कोण?  [kon?]
comment ?: कसे?  [kse?]	pourquoi ?: का?  [kaa?]
où ?: कुठे?  [kuthe?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: कधीच नाही  [kdhik naahi]	rarement: क्वचित  [kvkit]
parfois: कधीकधी  [kdhikdhi]	habituellement: सामान्यत:  [saamaanyt:]
toujours: नेहमी  [nehmi]	très: अत्यंत  [atynt]

Pronoms les plus couramment utilisés en marathi:

je: मी  [mi]	tu, vous: तू / तुम्ही  [tu / tumhi]
il: तो  [to]	elle: ती  [ti]
nous: आम्ही / आपण  [aamhi / aapn]	ils, elles: ते, त्या, ती  [te, tyaa, ti]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: माझा, माझे, माझी  [maajhaa, maajhe, maajhi]	ton, votre: तुझा,तुझी, तुझे, तुमचे, तुमची, तुमचा  [tujhaa,tujhi, tujhe, tumke, tumki, tumkaa]
son: त्याचे, त्याचा, त्याची  [tyaake, tyaakaa, tyaaki]	sa: तिचा, तिचे, तिची  [tikaa, tike, tiki]
notre: आमचे, आमचा, आमची, आपले, आपला, आपली  [aamke, aamkaa, aamki, aaple, aaplaa, aapli]	leur: त्यांचे, त्यांचा, त्यांची  [tyaanke, tyaankaa, tyaanki]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: मी इंग्रजी बोलतो  [mi ingarji bolto]

vous parlez français: तुम्ही फ्रेन्च बोलता  [tumhi frenk boltaa]

il parle allemand: तो जर्मन बोलतो  [to jrmn bolto]

elle parle italien: ती इटालियन बोलते  [ti itaaliyn bolte]

j'ai visité la france: मी फ्रान्सला भेट दिली   [mi fraanslaa bhet dili]

je boirai du lait: मी दूध पिईन  [mi dudh piin]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: तुम्ही काय म्हणता ते मला समजते  [tumhi maajhyaasobt yeoo shkaal kaay?]

je ne vous comprends pas: तुम्ही काय म्हणता ते मला समजत नाही  [tumhi kaay mhntaa te mlaa smjt naahi]

je ne parle pas français: मला फ्रेन्च बोलता येत नाही  [mlaa frenk boltaa yet naahi]

voici ma maison: हे माझे घर आहे  [he maajhe ghr aahe]

ce restaurant est loin: ते उपाहारगृह दूर आहे  [te upaahaargarih dur aahe]

aucun problème: कांही हरकत नाही  [kaanhi hrkt naahi]

La grammaire marathi ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en marathi.