| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Oriya
Les phrases en oriya sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: ହାଏ [hā'ē] | comment vous appelez-vous ? : ଆପଣଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ? [āpaṇaṅkara nāma ka 'ṇa.] |
| enchanté: ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା [āpaṇaṅku bhēṭi bhala lāgilā] | comment allez-vous ?: ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି? [āpaṇa kipari achanti.] |
| bien, merci !: ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ [mum̐ bhala achi, dhanẏabāda] | et vous ?: ଆଉ ଆପଣ? [ā'u āpaṇa.] |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/oriya)? : ଆପଣ (ଇଂରାଜୀ/ଓଡ଼ିଆ) କୁହନ୍ତି କି? [āpaṇa (inrājī / ōṛi'ā) kuhanti ki.] | parle-t-elle chinois ?: ସେ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରନ୍ତି କି? [sē cā'inij kahipāranti ki.] |
| un peu: ଅଳ୍ପ ଟିକେ [aḷpa ṭikē] | quel âge avez-vous? : ଆପଣଙ୍କର ବୟସ କେତେ? [āpaṇaṅkara baẏasa kētē.] |
| j'ai trente-trois ans: ମୋର ବୟସ ତେତିଶ ବର୍ଷ ଅଟେ [mōra baẏasa tētiśa barṣa aṭē] | j'ai été ravi de vous parler : ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଭଲ ଲାଗିଲା [āpaṇaṅka sahita kathā hō'i bhala lāgilā] |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? [āpaṇa ka 'ṇa kahibāku cāhām̐nti.] | je ne comprends pas: ମୁଁ ବୁଝି ପାରିଲି ନାହିଁ [mum̐ bujhi pārili nāhim̐] |
| je ne sais pas: ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ [mum̐ jāṇi nāhim̐] | excusez-moi : କ୍ଷମାକରିବେ [kṣamākaribē] |
| comment cela s'appelle-t-il en oriya ?: ତାକୁ ଓଡ଼ିଆରେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି? [tāku ōṛi'ārē ka 'ṇa kuhanti.] | que veut dire ce mot en anglais ?: ଇଂରାଜୀରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? [inrājīrē ēhāra artha ka 'ṇa.] |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? [āpaṇa kē'um̐ṭhāru āsichanti.] |
| je viens des états-unis: ମୁଁ ୟୁ.ଏସ୍. (ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)ରୁ ଆସିଛି [mum̐ ẏu: ēs. (sanyukta rāṣṭra) ru āsichi] |
| je suis américain: ମୁଁ ଆମେରିକୀୟ ଅଟେ [mum̐ āmērikīẏa aṭē] |
| où habitez-vous ?: ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି? [āpaṇa kē'um̐ṭhārē ruhanti.] |
| je vis aux états-unis: ମୁଁ ୟୁ.ଏସ୍. (ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)ରେ ରୁହେ [mum̐ ẏu: ēs. (sanyukta rāṣṭra) rē ruhē] |
| que faites-vous dans la vie ? : ଆପଣ କାମ କ’ଣ କରନ୍ତି? [āpaṇa kāma ka 'ṇa karanti.] |
| je suis étudiant: ମୁଁ ଜଣେ ଛାତ୍ର ଅଟେ [mum̐ jaṇē chātra aṭē] |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ କି? [mum̐ tumaku sāhāyẏa karipārē ki.] |
| pouvez-vous m'aider ?: ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି? [tumē mōtē sāhāyẏa karipāriba ki.] |
| où est l'aéroport ?: ଏୟାର୍ ପୋର୍ଟ କୋଉଠି [ēẏār pōrṭa kō'uṭhi] |
| continuez tout droit : ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ [sidhā yā'āntu] |
| puis: ତା’ପରେ [tā 'parē] |
| tournez à gauche : ବାମ ପଟକୁ ବୁଲିବେ [bāma paṭaku bulibē] |
| tournez à droite : ଡାହାଣ ପଟ କୁ ବୁଲିବେ [ḍ'̔āhāṇa paṭa ku bulibē] |
Bons voeux en oriya pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: ହାପ୍ପୀ ବାର୍ଥଡେ [hāppī bārthaḍē] |
| bonne année !: ହାପ୍ପୀ ନ୍ୟୁ ୟର୍ [hāppī nẏu ẏar] |
| joyeux noël!: ମେରୀ କ୍ରିସମାସ୍ [mērī krisamās] |
| bonne chance !: ଗୁଡ୍ ଲକ୍ [guḍ lak] |
| félicitations !: କଂଗ୍ରାଚୁଲେସନ୍ସ୍ [kaṅgrāculēsans] |
Des expressions oriyas couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: ମୋର ଗୋଟେ ରିଜର୍ଭେସନ୍ ଅଛି [mōra gōṭē rijarbhēsan achi] |
| avez-vous des chambres disponibles ?: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଖାଲି ରୁମ୍ ଅଛି କି? [āpaṇaṅka pākharē khāli rum achi ki.] |
| j'aimerais une chambre non fumeur: ମୋର ଗୋଟେ ନନ୍-ସ୍ମୋକିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ଦରକାର [mōra gōṭē nan - smōkiṅg rum darakāra] |
| combien par nuit ?: ଗୋଟେ ରାତି ପାଇଁ ଚାର୍ଜ କେତେ? [gōṭē rāti pā'im̐ cārja kētē.] |
| garçon / madame !: ୱେଟର୍ [ẇēṭar] |
| combien pour ceci ?: ୟାର ଦାମ୍ କେତେ? [ẏāra dām kētē.] |
| qu'est-ce que c'est ?: ଏଇଟା କ’ଣ [ē'iṭā ka 'ṇa] |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ? [āpaṇa ṭhik achanti ta.] | j'ai besoin d'un médecin: ମୋର ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଦରକାର [mōra jaṇē ḍāktara darakāra] |
| au secours !: ସାହାଯ୍ୟ [sāhāyẏa] | appelez l'ambulance !: ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡାକନ୍ତୁ [āmbulānsa ḍākantu] |
| appelez la police !: ପୁଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ [pulisaku ḍākantu] | je ne me sens pas bien: ମୋ ଦେହ ଭଲ ନାହିଁ [mō dēha bhala nāhim̐] |
Ces phrases oriyas peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en oriya, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en oriya utiles. |