Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !ହାଏ[hā'ē]
comment vous appelez-vous ?ଆପଣଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ?[āpaṇaṅkara nāma ka 'ṇa.]
enchantéଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା[āpaṇaṅku bhēṭi bhala lāgilā]
comment allez-vous ?ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି?[āpaṇa kipari achanti.]
bien, merci !ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ[mum̐ bhala achi, dhanẏabāda]
et vous ?ଆଉ ଆପଣ?[ā'u āpaṇa.]
parlez-vous (anglais/oriya)?ଆପଣ (ଇଂରାଜୀ/ଓଡ଼ିଆ) କୁହନ୍ତି କି?[āpaṇa (inrājī / ōṛi'ā) kuhanti ki.]
parle-t-elle chinois ?ସେ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରନ୍ତି କି?[sē cā'inij kahipāranti ki.]
un peuଅଳ୍ପ ଟିକେ[aḷpa ṭikē]
quel âge avez-vous?ଆପଣଙ୍କର ବୟସ କେତେ?[āpaṇaṅkara baẏasa kētē.]
j'ai trente-trois ansମୋର ବୟସ ତେତିଶ ବର୍ଷ ଅଟେ[mōra baẏasa tētiśa barṣa aṭē]
j'ai été ravi de vous parlerଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଭଲ ଲାଗିଲା[āpaṇaṅka sahita kathā hō'i bhala lāgilā]
que voulez-vous dire ?ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?[āpaṇa ka 'ṇa kahibāku cāhām̐nti.]
je ne comprends pasମୁଁ ବୁଝି ପାରିଲି ନାହିଁ[mum̐ bujhi pārili nāhim̐]
je ne sais pasମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ[mum̐ jāṇi nāhim̐]
excusez-moiକ୍ଷମାକରିବେ[kṣamākaribē]
comment cela s'appelle-t-il en oriya ?ତାକୁ ଓଡ଼ିଆରେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?[tāku ōṛi'ārē ka 'ṇa kuhanti.]
que veut dire ce mot en anglais ?ଇଂରାଜୀରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?[inrājīrē ēhāra artha ka 'ṇa.]
d'où venez-vous ?ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?[āpaṇa kē'um̐ṭhāru āsichanti.]
je viens des états-unisମୁଁ ୟୁ.ଏସ୍. (ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)ରୁ ଆସିଛି[mum̐ ẏu: ēs. (sanyukta rāṣṭra) ru āsichi]
je suis américainମୁଁ ଆମେରିକୀୟ ଅଟେ[mum̐ āmērikīẏa aṭē]
où habitez-vous ?ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି?[āpaṇa kē'um̐ṭhārē ruhanti.]
je vis aux états-unisମୁଁ ୟୁ.ଏସ୍. (ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)ରେ ରୁହେ[mum̐ ẏu: ēs. (sanyukta rāṣṭra) rē ruhē]
que faites-vous dans la vie ?ଆପଣ କାମ କ’ଣ କରନ୍ତି?[āpaṇa kāma ka 'ṇa karanti.]
je suis étudiantମୁଁ ଜଣେ ଛାତ୍ର ଅଟେ[mum̐ jaṇē chātra aṭē]
puis-je vous aider ?ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ କି?[mum̐ tumaku sāhāyẏa karipārē ki.]
pouvez-vous m'aider ?ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?[tumē mōtē sāhāyẏa karipāriba ki.]
où est l'aéroport ?ଏୟାର୍ ପୋର୍ଟ କୋଉଠି[ēẏār pōrṭa kō'uṭhi]
continuez tout droitସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ[sidhā yā'āntu]
puisତା’ପରେ[tā 'parē]
tournez à gaucheବାମ ପଟକୁ ବୁଲିବେ[bāma paṭaku bulibē]
tournez à droiteଡାହାଣ ପଟ କୁ ବୁଲିବେ[ḍ'̔āhāṇa paṭa ku bulibē]
bon anniversaire !ହାପ୍ପୀ ବାର୍ଥଡେ[hāppī bārthaḍē]
bonne année !ହାପ୍ପୀ ନ୍ୟୁ ୟର୍[hāppī nẏu ẏar]
joyeux noël!ମେରୀ କ୍ରିସମାସ୍[mērī krisamās]
bonne chance !ଗୁଡ୍ ଲକ୍[guḍ lak]
félicitations !କଂଗ୍ରାଚୁଲେସନ୍ସ୍[kaṅgrāculēsans]
j'ai une réservationମୋର ଗୋଟେ ରିଜର୍ଭେସନ୍ ଅଛି[mōra gōṭē rijarbhēsan achi]
avez-vous des chambres disponibles ?ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଖାଲି ରୁମ୍ ଅଛି କି?[āpaṇaṅka pākharē khāli rum achi ki.]
j'aimerais une chambre non fumeurମୋର ଗୋଟେ ନନ୍-ସ୍ମୋକିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ଦରକାର[mōra gōṭē nan - smōkiṅg rum darakāra]
combien par nuit ?ଗୋଟେ ରାତି ପାଇଁ ଚାର୍ଜ କେତେ?[gōṭē rāti pā'im̐ cārja kētē.]
garçon / madame !ୱେଟର୍[ẇēṭar]
combien pour ceci ?ୟାର ଦାମ୍ କେତେ?[ẏāra dām kētē.]
qu'est-ce que c'est ?ଏଇଟା କ’ଣ[ē'iṭā ka 'ṇa]
ça va ?ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ?[āpaṇa ṭhik achanti ta.]
j'ai besoin d'un médecinମୋର ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଦରକାର[mōra jaṇē ḍāktara darakāra]
au secours !ସାହାଯ୍ୟ[sāhāyẏa]
appelez l'ambulance !ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡାକନ୍ତୁ[āmbulānsa ḍākantu]
appelez la police !ପୁଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ[pulisaku ḍākantu]
je ne me sens pas bienମୋ ଦେହ ଭଲ ନାହିଁ[mō dēha bhala nāhim̐]