Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !maligayang pagbati
comment vous appelez-vous ?anong pangalan mo?
enchantéikinagagalak kong makilala ka
comment allez-vous ?kumusta ka?
bien, merci !mabuti naman ako, salamat
et vous ?at ikaw?
parlez-vous (anglais/tagalog)?marunong ka ba (mag-ingles / mag-tagalog)?
parle-t-elle chinois ?siya ba ay nagsasalita ng tsino?
un peukonti lang
quel âge avez-vous?ilang taón ka na?
j'ai trente-trois ansako ay tatlumpu't tatlong taong gulang
j'ai été ravi de vous parlermasayá akó at nakausap kita
que voulez-vous dire ?ano ang ibig mong sabihin?
je ne comprends pashindi ko maintindihan
je ne sais pashindi ko alám
excusez-moipasensya na
comment cela s'appelle-t-il en tagalog ?anóng tawag diyán sa tagalog?
que veut dire ce mot en anglais ?anóng ibig sabihin ng salitáng iyán sa ingles?
d'où venez-vous ?saan ka nagmulâ?
je viens des états-unisako ay mula sa estados unidos
je suis américainako ay amerikano
où habitez-vous ?saán ka nakatirá?
je vis aux états-unisnakatira ako sa estados unidos
que faites-vous dans la vie ?anó ang pinagkakaabalahan mo?
je suis étudiantako ay isang mag-aaral
puis-je vous aider ?puwede ba kitang tulungan?
pouvez-vous m'aider ?puwede mo akong tulungan?
où est l'aéroport ?saan ang paliparan?
continuez tout droitdiretso lang
puistapos
tournez à gauchelumikô sa kaliwâ
tournez à droitelumikô sa kanan
bon anniversaire !maligayang kaarawan
bonne année !manigong bagong taón
joyeux noël!malígayang paskó
bonne chance !gud lak
félicitations !congrats
j'ai une réservationnaka-reserve akó
avez-vous des chambres disponibles ?may mga bakanté ba kayóng kwarto?
j'aimerais une chambre non fumeurgusto ko ng kuwartong bawal ang sigarilyo
combien par nuit ?magkano ang bayad kada gabí?
garçon / madame !weyter
combien pour ceci ?magkano itó?
qu'est-ce que c'est ?anó ito?
ça va ?ayos ka lang?
j'ai besoin d'un médecinkailangan ko ng doktór
au secours !saklolo
appelez l'ambulance !tawagan ang ambulansya
appelez la police !tawagan ang pulís
je ne me sens pas bienmasama ang pakiramdám ko