Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !привіт![privіt!]
comment vous appelez-vous ?як вас звати?[yak vas zvati?]
enchantéприємно познайомитись![priyemno poznayomitisʲ!]
comment allez-vous ?як справи?[yak spravi?]
bien, merci !у мене все гаразд, дякую![oo myenye vsye guarazd, dyakooyo!]
et vous ?а ви?[a vi?]
parlez-vous (anglais/ukrainien)?ви розмовляєте (англійською мовою/ українською мовою)?[vi rozmovlyayetye (angulіysʲkoyo movoyo/ ookrayinsʲkoyo movoyo)?]
parle-t-elle chinois ?чи вона говорить по-китайськи?[chi vona guovoritʲ po-kitaysʲki?]
un peuтрохи[trokhi]
quel âge avez-vous?скільки вам років?[skіlʲki vam rokіv?]
j'ai trente-trois ansмені тридцять три роки[myenі tridtzyatʲ tri roki]
j'ai été ravi de vous parlerбуло приємно з вами поспілкуватися![boolo priyemno z vami pospіlkoovatisya!]
que voulez-vous dire ?що ви маєте на увазі?[shto vi mayetye na oovazі?]
je ne comprends pasя не розумію![ya nye rozoomіyo!]
je ne sais pasя не знаю![ya nye znayo!]
excusez-moiвибачте[vibachtye ]
comment cela s'appelle-t-il en ukrainien ?як це називається українською мовою?[yak tzye nazivayetʲsya ookrayinsʲkoyo movoyo?]
que veut dire ce mot en anglais ?що це слово означає англійською мовою?[shto tzye slovo oznachaye angulіysʲkoyo movoyo?]
d'où venez-vous ?звідки ви?[zvіdki vi?]
je viens des états-unisя зі сполучених штатів[ya zі spoloochyenikh shtatіv]
je suis américainя американець[ya amyerikanyetzʲ]
où habitez-vous ?де ви живете?[dye vi ʐivyetye?]
je vis aux états-unisя живу в сполучених штатах[ya ʐivoo v spoloochyenikh shtatakh]
que faites-vous dans la vie ?ким ви працюєте?[kim vi pratzyoyetye?]
je suis étudiantя студент[ya stoodyent]
puis-je vous aider ?я можу вам допомогти?[ya moʐoo vam dopomoguti?]
pouvez-vous m'aider ?ви можете мені допомогти?[vi moʐyetye myenі dopomoguti?]
où est l'aéroport ?де аеропорт?[dye ayeroport?]
continuez tout droitідіть прямо[іdіtʲ pryamo]
puisпотім[potіm]
tournez à gaucheповерніть ліворуч[povyernіtʲ lіvorooch]
tournez à droiteповерніть праворуч[povyernіtʲ pravorooch]
bon anniversaire !з днем народження![z dnyem narodʐyennya!]
bonne année !з новим роком![z novim rokom!]
joyeux noël!з різдвом христовим![z rіzdvom khristovim!]
bonne chance !нехай щастить![nyekhay shtastitʲ!]
félicitations !вітаю![vіtayo!]
j'ai une réservationу мене заброньовано номер[oo myenye zabronʲovano nomyer]
avez-vous des chambres disponibles ?у вас є вільні номери?[oo vas ye vіlʲnі nomyeri?]
j'aimerais une chambre non fumeurмені потрібен номер для некурців[myenі potrіbyen nomyer dlya nyekoortzіv]
combien par nuit ?яка ціна за ніч?[yaka tzіna za nіch?]
garçon / madame !офіціант![ofіtzіant!]
combien pour ceci ?скільки це коштує?[skіlʲki tzye koshtooye?]
qu'est-ce que c'est ?що це?[shto tzye?]
ça va ?з вами все гаразд?[z vami vsye guarazd?]
j'ai besoin d'un médecinмені потрібен лікар[myenі potrіbyen lіkar]
au secours !допоможіть![dopomoʐіtʲ!]
appelez l'ambulance !викличте швидку допомогу![viklichtye shvidkoo dopomoguoo!]
appelez la police !викличте міліцію![viklichtye mіlіtzіyo!]
je ne me sens pas bienя погано себе почуваю[ya poguano syebye pochoovayo]