الجمل المغربية

الجمل و العبارات المغربية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة المغربية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: سلام  [salam]

ما إسمك؟: شنو سميتك؟  [shnu smeytek?]

متشرف بمعرفتك: متشرفين  [metsherfeen]

كيف حالك؟: كيداير؟  [kidair?]

أنا بخير، شكرا: انا بخير, شكرا  [ana bekheer, shukran]

و أنت؟: وأنتا؟  [wenta?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: واش كاتهدر (نگليزيا/ داريجا)؟  [wash katehder (neglizia/ darija)?]

هل هي تتكلم الصينية؟: واش كاتهدر هييا بشينوية؟  [wash katehder hiya bshinwia?]

قليلا: شويا  [shwia]

كم هو سنك؟: شحال عندك من عام؟  [shĥal Ʒendek men Ʒam?]

أبلغ من العمر 33 سنة: عندي تلاتا و تلاتين عام  [Ʒandy tlata we tlateen Ʒam]

لقد سعدت بالتحدث إليك: شوكران علا هاد لحوار  [shukran Ʒla had el ĥewar]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: شنو كاتعني؟  [shno kateƷni?]

لاأفهم: ما فهمتش  [ma fhemtsh]

لا أعرف: ما عارفش  [ma Ʒarefsh]

أسف: سمحليا  [smehlia]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: شنو كايعني هادا بل المغريبية؟  [shno kayeƷni hada bel meghribia?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: شنو كاتعني هاد ل كلما بنگليزيا؟  [shno kateƷni had el kelma beneglizia?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: منين نتا؟  [mneen nta?]

أنا من أمريكا: انا من ميريكان  [ana men mirikan]

أنا أمريكي: انا ميريكاني  [ana mirikani]

أين تعيش؟: فين عايش؟  [feen Ʒayesh?]

أعيش في أمريكا: عايش فميريكان  [Ʒayesh f mirikan]

ما هو عملك؟: شنو كتخدم؟  [shno katekhdem?]

أنا طالب: انا طالب  [ana taleb]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: واش مومكن نساعدك؟  [wash mumken nsaƷdek?]

هل ممكن أن تساعدني؟: واش مومكن تساعدني؟  [wash mumken tsaƷedni?]

أين هو المطار؟: فين هووا لماطار؟  [feen howa lmatar?]

إمش على طول: سير نيشان  [sir nishan]

ثم: من بعد  [men beƷd]

عرج يسارا: دور عل لسر  [door Ʒel leser]

عرج يمينا: دور عل لمن  [door Ʒel lemen]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالمغربية:

عيد ميلاد سعيد: عيد ميلاد سعيد  [Ʒeed milad saƷeed]

سنة سعيدة: سنة سعيدة  [sana saƷeeda]

عيد ميلاد مجيد: جوايو نويل  [jwayu nowel]

حظ سعيد: بون شونص  [bon chons]

مبروك: مبروك  [mabrook]

جمل بالمغربية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: عندي ريزيرفاسيون  [Ʒendi rezervasion]

هل لديك غرف شاغرة؟: واش كاينا شي بيت خاويا؟  [wash kaina shi beet khawya?]

أريد غرفة لغير المدخنين: بغيت بيت ما كياكميوش فيه  [bgheet beet makaykmewsh fiha]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: شحال لليلة؟  [shĥal le lila?]

نادل: كارسون  [garson]

كم ثمن هذا؟: شحال هادا؟  [shĥal hada?]

ما هذا؟: شنو هادا؟  [shno hada?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: مالك؟  [malek?]

أحتاج طبيب: بغيت طبيب  [bgheet tbeeb]

النجدة: عاوني  [Ʒaweni]

إتصل بالإسعاف: عيط لامبولانس  [Ʒeyet lambulance]

إتصل بالشرطة: عيط لبوليس  [Ʒeyet lbolis]

أنا مريض: انا مريض  [ana mreed]

هذه الجمل المغربية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات المغربية يمكنك أن تزور القواعد المغربية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد المغربية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.