Estudia los ejemplos a tu ritmo. Elige un grupo pequeño, intenta recordarlo sin mirar y repásalo en tu próxima sesión.
ilanguages.org
Entrenador de Vocabulario Criollo
Estudiar las palabras (210)
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| uno | yune |
| dos | de |
| tres | twa |
| cuatro | kat |
| cinco | senk |
| seis | sis |
| siete | sèt |
| ocho | wit |
| nueve | nèf |
| diez | dis |
| primero | premye |
| segundo | dezyèm |
| lunes | lendi |
| martes | madi |
| miércoles | mèkredi |
| jueves | jedi |
| viernes | vandredi |
| sábado | samdi |
| domingo | dimanch |
| ahora | kounye a |
| ayer | yè |
| hoy | jodi a |
| esta noche | aswè a |
| mañana | demen |
| frutas | fwi |
| manzanas | pòm |
| plátanos | fig |
| tomates | tomat |
| patatas | pòmdetè |
| cebollas | zonyon |
| rojo | wouj |
| verde | vèt |
| azul | ble |
| blanco | blan |
| negro | nwa |
| gris | gri |
| desayuno | manje maten |
| almuerzo | manje midi |
| cena | dine |
| leche | lèt |
| café | kafe |
| pan | pen |
| soleado | li fè soley |
| ventoso | van |
| lluvioso | lapli ap tombe |
| nevado | la nèj ap tombe |
| frío | frèt |
| calor | cho |
| niño | ti gason |
| niña | ti fi |
| hijo | pitit gason |
| hija | pitit fi |
| hermano | frè |
| hermana | sè |
| hombre | gason |
| mujer | fanm |
| padre | papa |
| madre | manman |
| abuelo | gran pè |
| abuela | grann |
| casa | kay |
| inodoro | twalèt |
| habitación | chanm |
| dormitorio | chanm |
| cocina | kwizin |
| mesa | tablo |
| gato | chat |
| perro | chen |
| ratón | sourit |
| pájaro | zwazo |
| vaca | bèf |
| caballo | cheval |
| calcetines | chosèt |
| zapatos | soulye |
| pantalones | pantalon |
| camisa | chemiz |
| sudadera | swetè |
| abrigo | manto |
| inglés | angle |
| francés | franse |
| alemán | alman |
| español | panyòl |
| italiano | italyen |
| portugués | pòtigè |
| griego | grèk |
| ruso | larisi |
| arábigo | arab |
| hindi | hindi |
| chino | chinwa |
| japonés | japonè |
| taxi | taksi |
| autobús | otobis |
| hotel | hotel |
| reserva | rezèvasyon |
| aeropuerto | ayewopò |
| pasaporte | paspò |
| estudiante | elèv |
| profesor | pwofesè |
| pluma | plim |
| libros | liv |
| página | paj |
| diccionario | diksyonè |
| mano | men |
| pies | pye |
| cabello | cheve |
| ojo | je |
| boca | bouch |
| nariz | nen |
| ambulancia | anbilans |
| médico | doktè |
| hospital | lopital |
| farmacia | famasi |
| policía | lapolis |
| dolor de estómago | lestomak-fèmal |
| y | epi |
| por debajo | anba'l |
| antes | anvan'l |
| después de | apre'l |
| dentro de | andedan |
| fuera de | deyò |
| con | ak |
| pero | men |
| para | pou |
| de | nan |
| en | nan |
| ¿qué? | ki sa? |
| ¿quién? | ki moun? |
| ¿cómo? | ki jan? |
| ¿por qué? | poukisa? |
| ¿dónde? | ki kote? |
| nunca | pa janm |
| rara vez | rarman |
| a veces | pafwa |
| por lo general | anjeneral |
| siempre | toujou |
| muy | anpil |
| yo | mwen menm |
| tu/usted | ou menm |
| él | li menm |
| ella | li menm |
| nosotros | nou menm |
| ellos | yo meam |
| mi | mwen |
| tu | ou |
| su (él) | li |
| su (ella) | li |
| nuestro | nou |
| su (ellos) | yo |
| hablo inglés | mwen pale angle |
| usted habla francés | ou pale franse |
| él habla alemán | li pale alamn |
| ella habla italiano | li pale italyen |
| he visitado francia | mwen te vizite lafrans |
| voy a tomar leche | mwen pral bwè lèt |
| yo te entiendo | mwen konprann ou |
| yo no te entiendo | mwen pa konprann ou |
| yo no hablo francés | mwen pa pale franse |
| esta es mi casa | sa'a se kay mwen |
| ese restaurante está lejos | restoran sa'a byen lwen |
| no hay problema | pa gen okenn pwoblèm |
| ¡hola! | allo |
| ¿cómo se llama? | ki gen ou rele? |
| ¡gusto en conocerte! | se te on plezi |
| ¿cómo está? | ki gen ou ye? |
| ¡muy bien, gracias! | m'bien, mesi |
| ¿y usted? | et ou mem? |
| ¿hablas (inglés/criollo)? | es'ke ou pale engle/kreyol |
| ¿ella habla chino? | èske li pale chinwa? |
| solo un poco | on ti kal |
| ¿qué edad tienes? | ki lag ou |
| tengo treinta y tres años de edad | mwen gen trant twa zan |
| ¡fue agradable conversar contigo! | se te yon plezi pale avec ou |
| ¿qué quieres decir? | ki sa ou vle di? |
| ¡no comprendo! | mwen pa konpran |
| ¡no sé! | mwen pa konen |
| perdona | padon |
| ¿cómo se llama eso en criollo? | komen yo di sa'a en kreyol |
| ¿qué significa esa palabra en inglés? | sa mo sa'a vle di en engle |
| ¿de dónde eres? | kote'w soti |
| yo soy de la ee.uu. | mwen soti o zeta zuni |
| soy americano | mwen se ameriken |
| ¿dónde vives? | kote ou rete |
| yo vivo en el ee.uu. | mwen ap viv o zeta zuni |
| ¿en qué trabajas? | kisa ou fe kom travay |
| soy un estudiante | mwen se yon elèv |
| ¿lo/a puedo ayudar? | es'ke mwen ka ede'w |
| ¿me puede ayudar? | es'ke ou ka ede'm |
| ¿dónde está el aeropuerto? | ki kote ayeopò'a ye? |
| siga derecho | ale dwat |
| luego | epi |
| doble a la izquierda | vire agoch |
| doble a la derecha | vire adwat |
| ¡feliz cumpleaños! | bonne fet |
| ¡feliz año nuevo! | bonne ane |
| ¡feliz navidad! | joyeux noel |
| ¡buena suerte! | bonne chanse |
| ¡felicidades! | konplimen |
| tengo una reserva | mwen gen on rezevasion cham |
| ¿tiene habitaciones disponibles? | es'ke ou gen'yen yon cham vid? |
| quisiera una habitación para no fumadores | mwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan |
| ¿cuánto cuesta por noche? | konbien chak swa |
| camarero/a | gacon |
| ¿cuánto cuesta esto? | konbien sa'a koute |
| ¿qué es esto? | sa sa'a ye |
| ¡está bien? | es'ke ou bien |
| necesito un doctor | mwen beswen on docte |
| ¡ayuda! | ede'm |
| ¡llame a una ambulancia! | rele ambulans |
| ¡llame a la policía! | rele la polis |
| me siento mal | mwen santi ke mwen malad |
Guía de aprendizaje
Guías de aprendizaje en inglés
Your first Creole conversation: questions, replies and recovery phrases
Practise Creole introductions and recovery phrases with course examples, situational cues, reading tips and revealable self-checks.
Read the guideCreole numbers and time words: a practical beginner’s guide
Learn to recognise Creole numbers, weekdays and time words through quantities, a weekly grid and short recall exercises.
Read the guideReading Creole sentence patterns: a guide to noticing what changes
Compare Creole person words, possession and available sentence examples, then practise with guided observation tasks and answers.
Read the guide