Grammaire en arménien

La grammaire en arménien vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en arménien pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: և  [yev]	sous: տակ  [tak]
avant: առաջ  [arraj]	après: հետո  [heto]
à l'intérieur: ներսում  [nersum]	à l'extérieur: դրսում  [drsum]
avec: հետ  [het]	mais: բայց  [bayts']
pour: համար  [hamar]	à partir de: -ից  [- Its']
à: դեպի  [depi]	dans: մեջ  [mej]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: Ինչ?  [Inch'?]	qui ?: Ով?  [Ov?]
comment ?: Ինչպես?  [Inch'pes?]	pourquoi ?: Ինչու?  [Inch'u?]
où ?: Որտեղ?  [Vortegh?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: երբեք  [yerbek']	rarement: հազվադեպ  [hazvadep]
parfois: երբեմն  [yerbemn]	habituellement: սովորաբար  [sovorabar]
toujours: միշտ  [misht]	très: շատ  [shat]

Pronoms les plus couramment utilisés en arménien:

je: ես  [yes]	tu, vous: Դուք  [Duk']
il: նա  [na]	elle: նա  [na]
nous: մենք  [menk']	ils, elles: նրանք  [nrank']

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: իմ  [im]	ton, votre: Ձեր  [Dzer]
son: նրա  [nra]	sa: նրա  [nra]
notre: մեր  [mer]	leur: նրանց  [nrants']

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: Ես խոսում եմ անգլերեն:  [Yes khosum yem angleren.]

vous parlez français: Դուք խոսում եք ֆրանսերեն:  [Duk' khosum yek' franseren]

il parle allemand: Նա խոսում է գերմաներեն:  [Na khosum e germaneren]

elle parle italien: Նա խոսում է իտալերեն:  [Na khosum e italeren]

j'ai visité la france: Ես Ֆրանսիա այցելեցի:  [Yes Fransia ayts'yelets'i]

je boirai du lait: Ես կաթ կխմեմ:  [Yes kat' kkhmem]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: Ես հասկանում եմ Ձեզ:  [Yes haskanum yem Dzez]

je ne vous comprends pas: Ես Ձեզ չեմ հասկանում:  [Yes Dzez ch'yem haskanum]

je ne parle pas français: Ես ֆրանսերեն չեմ խոսում:  [Yes franseren ch'yem khosum]

voici ma maison: Սա իմ տունն է:  [Sa im tunn e]

ce restaurant est loin: Այդ ճաշարանը հեռու է:  [Ayd chasharany herru e]

aucun problème: Ոչ մի խնդիր:  [Voch' mi khndir]

La grammaire arménien ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en arménien.