Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !Բարև[Barev]
comment vous appelez-vous ?Ինչ է Ձեր անունը?[Inch' e Dzer anuny]
enchantéՈՒրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալ:[Urakh yem Dzez het tsanot'anal]
comment allez-vous ?Ինչպես եք?[Inch'pes yek'?]
bien, merci !Լավ, շնորհակալ եմ:[Lav, shnorhakal yem]
et vous ?Դուք ինչպես եք?[Duk' inch'pes yek'?]
parlez-vous (anglais/arménien)?(Հայերեն/Անգլերեն) խոսում եք?[(Angleren/Hayeren) khosum yek'?]
parle-t-elle chinois ?Նա չինարեն խոսում է?[Na ch'inaren khosum e.]
un peuՄի քիչ[Mi k'ich']
quel âge avez-vous?Քանի տարեկան եք?[K'ani tarekan yek']
j'ai trente-trois ansԵս երեսուն տարեկան եմ:[Yes yeresun tarekan yem]
j'ai été ravi de vous parlerՀաճելի էր Ձեզ հետ զրուցել:[Hacheli er Dzez het zruts'yel]
que voulez-vous dire ?Ինչ նկատի ունեք?[Inch' nkati unek'?]
je ne comprends pasՉեմ հասկանում:[Ch'yem haskanum]
je ne sais pasՉգիտեմ:[Ch'gitem]
excusez-moiՆերողություն[Neroghut'yun]
comment cela s'appelle-t-il en arménien ?Ինչպես դա կասեն հայերեն?[Inch'pes da kasen hayeren?]
que veut dire ce mot en anglais ?Ինչ է նշանակում այդ բառը անգլերեն?[Inch' e nshanakum ayd barry angleren.]
d'où venez-vous ?Դուք որտեղից եք?[Duk' vorteghits' yek'.]
je viens des états-unisԵս Ամերիկայից եմ:[Yes Amerikayits' yem]
je suis américainԵս Ամերիկացի եմ:[Yes Amerikats'i yem]
où habitez-vous ?Որտեղ եք ապրում?[Vortegh yek' aprum?]
je vis aux états-unisԵս ապրում եմ Միացյալ Նահանգներում:[Yes aprum yem Miats'yal Nahangnerum]
que faites-vous dans la vie ?Ինչով եք զբաղվում?[Inch'ov yek' zbaghvum?]
je suis étudiantԵս ուսանող եմ:[Yes usanogh yem]
puis-je vous aider ?Կարող եմ օգնել Ձեզ?[Karogh yem ognel Dzez]
pouvez-vous m'aider ?Կարող եք ինձ օգնել?[Karogh yek' indz ognel?]
où est l'aéroport ?Որտեղ է օդանավակայանը?[Vortegh e odanavakayany.]
continuez tout droitՈՒղիղ գնացեք:[Ughigh gnats'yek']
puisՀետո[Heto]
tournez à gaucheՁախ թեքվեք:[Dzakh t'yek'vek']
tournez à droiteԱջ թեքվեք:[Aj t'yek'vek']
bon anniversaire !Շնորհավոր Ծնունդ[Shnorhavor Tsnund]
bonne année !Շնորհավոր Նոր Տարի[Shnorhavor Nor Tari]
joyeux noël!Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ[Shnorhavor Surb Tsnund]
bonne chance !Հաջողություն[Hajoghut'yun]
félicitations !Շնորհավորանքներս[Shnorhavorank'ners]
j'ai une réservationԵս նախօրոք պատվիրած սենյակ ունեմ:[Yes nakhorok' patvirats senyak unem]
avez-vous des chambres disponibles ?Դուք ազատ սենյակներ ունեք?[Duk' azat senyakner unek'.]
j'aimerais une chambre non fumeurԵս կցանկանայի չծխողների համար նախատեսված սենյակ:[Yes kts'ankanayi ch'tskhoghneri hamar nakhatesvats senyak]
combien par nuit ?Որքան արժե մեկ գիշերը?[Vork'an arzhe mek gishery.]
garçon / madame !մատուցող[matuts'vogh]
combien pour ceci ?Սա ինչ արժե?[Sa inch' arzhe.]
qu'est-ce que c'est ?Ինչ է սա?[Inch' e sa?]
ça va ?Ձեզ հետ ամեն բան կարգին է?[Dzez het amen ban kargin e]
j'ai besoin d'un médecinԵս բժշկի կարիք ունեմ:[Yes bzhshki karik' unem]
au secours !Օգնեցեք![Ognets'yek']
appelez l'ambulance !Շտապ ոգնություն կանչեք![Shtap vognut'yun kanch'yek'.]
appelez la police !Ոստիկանություն կանչեք![Vostikanut'yun kanch'yek'.]
je ne me sens pas bienԵս վատ եմ զգում:[Yes vat yem zgum]