Grammaire en biélorusse

La grammaire en biélorusse vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en biélorusse pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: і; ды  [і; di]	sous: пад  [pad]
avant: раней  [ranyey]	après: пасля  [paslya]
à l'intérieur: унутры  [oonootri]	à l'extérieur: знадворку  [znadvorkoo]
avec: з  [z]	mais: але  [alye]
pour: на працягу  [na pratzyaguoo]	à partir de: ад  [ad]
à: у  [oo]	dans: у  [oo]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: што?  [shto?]	qui ?: хто?  [khto?]
comment ?: якім чынам?  [yakіm chinam?]	pourquoi ?: чаму?  [chamoo?]
où ?: дзе?  [dzye?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: ніколі  [nіkolі]	rarement: рэдка  [redka]
parfois: часам  [chasam]	habituellement: звычайна  [zvichayna]
toujours: заўсёды  [zawsyodi]	très: вельмі  [vyelʲmі]

Pronoms les plus couramment utilisés en biélorusse:

je: я  [ya]	tu, vous: ты/вы/вы  [ti/vi/vi]
il: ён  [yon]	elle: яна  [yana]
nous: мы  [mi]	ils, elles: яны  [yani]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: мой/мая/маё; мае  [moy/maya/mayo; maye]	ton, votre: твой/твая/тваё/твае  [tvoy/tvaya/tvayo/tvaye]
son: яго/ягоны  [yaguo/yaguoni]	sa: яе; ёй  [yaye; yoy]
notre: наш/нашая/нашае  [nash/nashaya/nashaye]	leur: іх/іхні  [іkh/іkhnі]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: я размаўляю  [ya razmawlyayo]

vous parlez français: вы(ты) размаўляеце (размаўляеш) па-французску  [vi(ti) razmawlyayetzye (razmawlyayesh) pa-frantzoozskoo]

il parle allemand: ён гаворыць па-нямецку  [yon guavoritzʲ pa-nyamyetzkoo]

elle parle italien: яна размаўляе па-італьянску  [yana razmawlyaye pa-іtalʲyanskoo]

j'ai visité la france: я наведаў францыю  [ya navyedaw frantziyo]

je boirai du lait: я буду піць малако  [ya boodoo pіtzʲ malako]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: я вас разумею  [ya vas razoomyeyo]

je ne vous comprends pas: я вас не разумею  [ya vas nye razoomyeyo]

je ne parle pas français: я не размаўляю па-французску  [ya nye razmawlyayo pa-frantzoozskoo]

voici ma maison: гэта мой дом  [gueta moy dom]

ce restaurant est loin: гэты рэстаран далёка  [gueti restaran dalyoka]

aucun problème: няма праблем  [nyama prablyem]

La grammaire biélorusse ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en biélorusse.