Grammaire en bengali

La grammaire en bengali vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en bengali pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: এবং  [ēbaṁ]	sous: নিচে  [nicē]
avant: পূর্বে  [pūrbē]	après: পরে  [parē]
à l'intérieur: ভিতরে  [bhitarē]	à l'extérieur: বাইরে  [bā'irē]
avec: সঙ্গে  [saṅgē]	mais: কিন্তু  [kintu]
pour: জন্য  [jan'ya]	à partir de: হইতে  [ha'itē]
à: প্রতি,-তে  [prati, - tē]	dans: মধ্যে  [madhyē]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: কি?  [ki?]	qui ?: কে?  [kē?]
comment ?: কিভাবে?  [kibhābē?]	pourquoi ?: কেন?  [kēna?]
où ?: কোথায়?  [kōthāẏa?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: কখনো না  [kakhanō nā]	rarement: কালেভদ্রে  [kālēbhadrē]
parfois: মাঝে মাঝে  [mājhē mājhē]	habituellement: সাধারণত  [sādhāraṇata]
toujours: সর্বদা  [sarbadā]	très: খুব  [khuba]

Pronoms les plus couramment utilisés en bengali:

je: আমি  [āmi]	tu, vous: তুমি  [tumi]
il: সে  [sē]	elle: সে  [sē]
nous: আমরা  [āmarā]	ils, elles: তারা  [tārā]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: আমার  [āmāra]	ton, votre: তোমার  [tōmāra]
son: তার  [tāra]	sa: তার  [tāra]
notre: আমাদের  [āmādēra]	leur: তাদের  [tādēra]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: আমি ইংরাজিতে কথা বলি  [āmi inrājitē kathā bali]

vous parlez français: আপনি ফরাসিতে কথা বলেন  [āpani pharāsitē kathā balēna]

il parle allemand: তিনি জার্মান ভাষায কথা বলেন  [tini jārmāna bhāṣāya kathā balēna]

elle parle italien: সে ইতালিয় ভাষায় কথা বলে  [sē itāliẏa bhāṣāẏa kathā balē]

j'ai visité la france: আমি ফ্রান্সে বেড়াতে গিয়েছিলাম  [āmi phrānsē bēṛātē giẏēchilāma]

je boirai du lait: আমি দুধ পান করবো  [āmi dudha pāna karabō]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: আমি আপনাকে বুঝি  [āmi āpanākē bujhi]

je ne vous comprends pas: আমি আপনাকে বুঝিনা   [āmi āpanākē bujhinā]

je ne parle pas français: আমি ফরাসি বলতে পারি না৷  [āmi pharāsi balatē pāri nā.]

voici ma maison: এই হল আমার বাড়ি  [ē'i hala āmāra bāṛi]

ce restaurant est loin: ওই রেস্টুরেন্টটি দূরে  [ō'i rēsṭurēnṭaṭi dūrē]

aucun problème: কোন সমস্যা নয  [kōna samasyā naya]

La grammaire bengali ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en bengali.