Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !allo
comment vous appelez-vous ?ki gen ou rele?
enchantése te on plezi
comment allez-vous ?ki gen ou ye?
bien, merci !m'bien, mesi
et vous ?et ou mem?
parlez-vous (anglais/créole)?es'ke ou pale engle/kreyol
parle-t-elle chinois ?èske li pale chinwa?
un peuon ti kal
quel âge avez-vous?ki lag ou
j'ai trente-trois ansmwen gen trant twa zan
j'ai été ravi de vous parlerse te yon plezi pale avec ou
que voulez-vous dire ?ki sa ou vle di?
je ne comprends pasmwen pa konpran
je ne sais pasmwen pa konen
excusez-moipadon
comment cela s'appelle-t-il en créole ?komen yo di sa'a en kreyol
que veut dire ce mot en anglais ?sa mo sa'a vle di en engle
d'où venez-vous ?kote'w soti
je viens des états-unismwen soti o zeta zuni
je suis américainmwen se ameriken
où habitez-vous ?kote ou rete
je vis aux états-unismwen ap viv o zeta zuni
que faites-vous dans la vie ?kisa ou fe kom travay
je suis étudiantmwen se yon elèv
puis-je vous aider ?es'ke mwen ka ede'w
pouvez-vous m'aider ?es'ke ou ka ede'm
où est l'aéroport ?ki kote ayeopò'a ye?
continuez tout droitale dwat
puisepi
tournez à gauchevire agoch
tournez à droitevire adwat
bon anniversaire !bonne fet
bonne année !bonne ane
joyeux noël!joyeux noel
bonne chance !bonne chanse
félicitations !konplimen
j'ai une réservationmwen gen on rezevasion cham
avez-vous des chambres disponibles ?es'ke ou gen'yen yon cham vid?
j'aimerais une chambre non fumeurmwen ta remen on cham kote moun pa fimen la dan
combien par nuit ?konbien chak swa
garçon / madame !gacon
combien pour ceci ?konbien sa'a koute
qu'est-ce que c'est ?sa sa'a ye
ça va ?es'ke ou bien
j'ai besoin d'un médecinmwen beswen on docte
au secours !ede'm
appelez l'ambulance !rele ambulans
appelez la police !rele la polis
je ne me sens pas bienmwen santi ke mwen malad