| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Pachtou
Les phrases en pachtou sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: سلام |
| comment vous appelez-vous ? : ستاسې نوم څه دی؟ |
| enchanté: په لیدلو دې خوښ شوم |
| comment allez-vous ?: څنګه یاست؟ |
| bien, merci !: زه ښه یم، مننه. |
| et vous ?: او تاسې؟ |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/pachtou)? : آیا ته په انګلیسي/پښتو ژبه خبرې کولای شې؟ |
| parle-t-elle chinois ?: آیا هغه په چینايي ژبه خبرې کولی شي؟ |
| un peu: ډېرې لږې |
| quel âge avez-vous? : ته څو کلن یې؟ |
| j'ai trente-trois ans: زه دېرش کلن یم |
| j'ai été ravi de vous parler : تا سره په خبرو کولو خوښ شوم |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: ستا څه مطلب دی؟ |
| je ne comprends pas: زه نه پوهېږم |
| je ne sais pas: زه نه پوهېږم |
| excusez-moi : بښنه غواړم |
| comment cela s'appelle-t-il en pachtou ?: دې ته په پښتو ژبه کې څه وايي؟ |
| que veut dire ce mot en anglais ?: دغه لغت په انګلیسي ژبه کې څه مانا لري؟ |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: ته د کوم هېواد اوسېدونکی یې؟ |
| je viens des états-unis: زه د متحده ایالاتو یم |
| je suis américain: زه امریکنی یم |
| où habitez-vous ?: ته چېرته اوسېږې؟ |
| je vis aux états-unis: زه په متحده ایالاتو کې اوسېږم |
| que faites-vous dans la vie ? : ته د ورځني ژوند لپاره څه کوې؟ |
| je suis étudiant: زه یو زده کونکی یم |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: آیا زه له تا سره مرسته کولی شم؟ |
| pouvez-vous m'aider ?: آیا ته له ما سره مرسته کولی شې؟ |
| où est l'aéroport ?: هوايي مېدان چېرته دی؟ |
| continuez tout droit : سیده لاړ شه |
| puis: بیا |
| tournez à gauche : چپ لورې ته وګرځه |
| tournez à droite : ښي لورې ته وګرځه |
Bons voeux en pachtou pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: د زېږېدنې ورځ دې مبارک شه |
| bonne année !: نوی کال مو مبارک شه |
| joyeux noël!: کرسمس مو مبارک شه |
| bonne chance !: نېکې هیلې |
| félicitations !: مبارک شه |
Des expressions pachtous couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: زه یو څه لرم |
| avez-vous des chambres disponibles ?: آیا له تاسو سره خونې شته؟ |
| j'aimerais une chambre non fumeur: زه غواړم داسې خونه ولرم چې سګریټ په کې نه څښل کیږي |
| combien par nuit ?: د یوې شپې کرایه څومره ده؟ |
| garçon / madame !: خدمتګار |
| combien pour ceci ?: دا په څو دی؟ |
| qu'est-ce que c'est ?: دا څه شی دی؟ |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: آیا ته ښه یې؟ |
| j'ai besoin d'un médecin: زه یو ډاکتر ته اړتیا لرم |
| au secours !: مرسته |
| appelez l'ambulance !: امبولانس راوغواړه |
| appelez la police !: پولیس راوغواړه |
| je ne me sens pas bien: زه ناروغ یم |
Ces phrases pachtous peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en pachtou, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en pachtou utiles. |