Grammaire en punjabi

La grammaire en punjabi vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en punjabi pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: ਅਤੇ  [atē]	sous: ਹੇਠ  [hēṭha]
avant: ਪਹਲਾਂ  [pahalāṁ]	après: ਬਾਅਦ  [bā'ada]
à l'intérieur: ਅੰਦਰ ਪਾਸੇ  [adara pāsē]	à l'extérieur: ਬਾਹਰ ਪਾਸੇ  [bāhara pāsē]
avec: ਨਾਲ  [nāla]	mais: ਪਰ  [para]
pour: ਲਈ  [la'ī]	à partir de: ਵੱਲੋਂ  [valōṁ]
à: ਨੂੰ  [nū]	dans: ਅੰਦਰ  [adara]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: ਕੀ?  [kī?]	qui ?: ਕੌਣ?  [kauṇa?]
comment ?: ਕਿਵੇਂ?  [kivēṁ?]	pourquoi ?: ਕਿਓਂ?  [ki'ōṁ?]
où ?: ਕਿੱਥੇ  [kithē]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ  [kadē vī nahīṁ]	rarement: ਵਰਿਲੇ ਹੀ  [varilē hī]
parfois: ਕਦੇ-ਕਦੇ  [kadē - kadē]	habituellement: ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ  [āma taura tē]
toujours: ਹਮੇਸ਼ਾ  [hamēśā]	très: ਬਹੁਤ  [bahuta]

Pronoms les plus couramment utilisés en punjabi:

je: ਮੈਂ  [maiṁ]	tu, vous: ਤੁੰ, ਤੁਸੀਂ  [tu, tusīṁ]
il: ਉਹ ਉਸ (ਮਰਦ ਲਈ)  [uha usa (marada la'ī)]	elle: ਉਹ ਉਸ (ਔਰਤ ਲਈ)  [uha usa (aurata la'ī)]
nous: ਅਸੀਂ  [asīṁ]	ils, elles: ਉਹ, ਉਹਨਾਂ  [uha, uhanāṁ]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: ਮੇਰਾ  [mērā]	ton, votre: ਤੁਹਾਡਾ  [tuhāḍā]
son: ਉਸਦਾ (ਮਰਦ ਲਈ)  [usadā (marada la'ī)]	sa: ਉਸਦਾ (ਔਰਤ ਲਈ)  [usadā (aurata la'ī)]
notre: ਸਾਡਾ  [sāḍā]	leur: ਉਹਨਾਂ   [uhanāṁ uhanāṁdā]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ agarēzī bōladā hāṁ]

vous parlez français: ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ  [tusīṁ pharain̄ca bōladē hō]

il parle allemand: ਓਹ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ  [ōha jaramana bōladā hai]

elle parle italien: ਓਹ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਦੀ ਹੈ  [ōha iṭālī'ana bōladī hai]

j'ai visité la france: ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਗਿਆ ਸੀ  [maiṁ pharānsa gi'ā sī]

je boirai du lait: ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਪੀਵਾਂਗਾ  [maiṁ dudha pīvāṅgā]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ tuhānū samajhadā hāṁ]

je ne vous comprends pas: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ  [maiṁ tuhānū nahīṁ samajhadā]

je ne parle pas français: ਮੈਂ ਫਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ  [maiṁ pharain̄ca nahīṁ bōladā]

voici ma maison: ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ  [iha mērā ghara hai]

ce restaurant est loin: ਓਹ ਰੇਸਤਰਾਂ ਦੂਰ ਹੈ  [ōha rēsatarāṁ dūra hai]

aucun problème: ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ  [kō'ī gala nahīṁ]

La grammaire punjabi ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en punjabi.