Phrases en Punjabi

Les phrases en punjabi sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.

allô !: ਹਾਇ  [hā'I ]

comment vous appelez-vous ? : ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?  [tuhāḍā nāma kī hai?]

enchanté: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ  [tuhānū mila kē cagā lagi'ā]

comment allez-vous ?: ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?  [tuhāḍā kī hāla ai?]

bien, merci !: ਮੈਂ ਠੀਕ ਆਂ, ਧੰਨਵਾਦ  [maiṁ ṭhīka āṁ, dhanavāda]

et vous ?: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?  [atē tusīṁ?]

D'autres questions sur la langue et l'âge:

parlez-vous (anglais/punjabi)? : ਕੀ ਤੁਸੀਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਪੰਜਾਬੀ) ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?  [kī tusīṁ (agarēzī / pajābī) bōla sakadē hō?]

parle-t-elle chinois ?: ਕੀ ਓਹ ਚੀਨੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?  [kī ōha cīnī bōla sakadī hai?]

un peu: ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ  [thōṛī jihī]

quel âge avez-vous? : ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?  [tuhāḍī umara kī hai?]

j'ai trente-trois ans: ਮੈਂ ਤੇਤੀ ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ tētī sāla dā hāṁ]

j'ai été ravi de vous parler : ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ  [tuhāḍē nāla gala kara kē cagā lagi'ā]

Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:

que voulez-vous dire ?: ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?  [tuhāḍā matalaba kī hai?]

je ne comprends pas: ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ  [mainū samajha nahīṁ ā'ī]

je ne sais pas: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ  [mainū patā nahīṁ]

excusez-moi : ਮੁਆਫੀ  [mu'āphī]

comment cela s'appelle-t-il en punjabi ?: ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ 'ਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?  [isa nū pajābī-ca kī kahidē hana?]

que veut dire ce mot en anglais ?: ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ  [isa śabada dā agarēzī 'ca matalaba kī hai]

D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:

d'où venez-vous ?: ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?  [tusī kithōṁ dē hō?]

je viens des états-unis: ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹਾਂ  [maiṁ amarīkā tōṁ hāṁ]

je suis américain: ਮੈਂ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਂ  [maiṁ amarīkī hāṁ]

où habitez-vous ?: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?  [tusīṁ kithē rahidē hō?]

je vis aux états-unis: ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ  [maiṁ amarīkā 'ca rahidā hāṁ]

que faites-vous dans la vie ? : ਤੁਸੀਂ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?  [tusīṁ rōzī - rōṭī la'ī kī karadē hō?]

je suis étudiant: ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ  [maiṁ vidi'ārathī hāṁ]

Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:

puis-je vous aider ?: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂ?  [kī maiṁ tuhāḍī madada karāṁ? Kar sakda han?]

pouvez-vous m'aider ?: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?  [kī tusīṁ mērī madada karōgē? kar sakday ho?]

où est l'aéroport ?: ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?  [havā'ī aḍā kithē hai?]

continuez tout droit : ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ  [sidhē jā'ō]

puis: ਫੇਰ  [phēra]

tournez à gauche : ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ  [khabē muṛō]

tournez à droite : ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ  [sajē muṛō]

Bons voeux en punjabi pendant les fêtes et occasions:

bon anniversaire !: ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ  [janama dina mubāraka]

bonne année !: ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ  [navāṁ sāla mubāraka]

joyeux noël!: ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮੁਬਾਰਕ  [krisamisa mubāraka]

bonne chance !: ਸ਼ੁੱਭ ਇੱਛਾਵਾਂ  [śubha ichāvāṁ]

félicitations !: ਵਧਾਈਆਂ  [vadhā'ī'āṁ]

Des expressions punjabis couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:

j'ai une réservation: ਮੇਰਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਣ ਹੈ  [mērā rākhavāṅkaraṇa hai]

avez-vous des chambres disponibles ?: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?  [kī tuhāḍē kōla kō'ī kamarā upalabadha hai han?]

j'aimerais une chambre non fumeur: ਮੈਨੂੰ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਰਹਿਤ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ  [mainū tabākūnōśī rahita baghaer kamarā cāhīdā hai]

combien par nuit ?: ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕੀ ਹੈ?  [ika rāta dā kirā'i'ā kī hai?]

garçon / madame !: ਬੈਰਾ  [bairā]

combien pour ceci ?: ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?  [iha kinā hai?]

qu'est-ce que c'est ?: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?  [iha kī hai?]

Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:

ça va ?: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?  [kī tusīṁ ṭhīka hō?]

j'ai besoin d'un médecin: ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ  [mainū ḍākaṭara dī lōṛa hai]

au secours !: ਮਦਦ  [madada]

appelez l'ambulance !: ਐਂਬੂਂਲੈਂਸ ਸੱਦੋ  [aimbūnlainsa sadō]

appelez la police !: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦੋ  [pulisa nū sadō]

je ne me sens pas bien: ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ  [maiṁ bimāra hāṁ]

Ces phrases punjabis peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en punjabi, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.