| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Yiddish
Les phrases en yiddish sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: הי |
| comment vous appelez-vous ? : וואָס איז אייער נאָמען? |
| enchanté: פייַן צו טרעפן איר |
| comment allez-vous ?: וואָס מאַכט איר? |
| bien, merci !: גוט. אַ דאַנק. |
| et vous ?: און איר? |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/yiddish)? : רעד איר יידיש? |
| parle-t-elle chinois ?: רעד זי כינעזיש? |
| un peu: נאָר אַ ביסל |
| quel âge avez-vous? : וֹוֹײַ אַלט זייד יאר? |
| j'ai trente-trois ans: איך בין 33 יאר אַלט |
| j'ai été ravi de vous parler : עס איז געווען פיין צו רעדען מיט דיר |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: ןןאָס מיינט איר? |
| je ne comprends pas: איך פאַרשטיי ניט |
| je ne sais pas: איך וויס ניט |
| excusez-moi : אַנטשולדיקט! |
| comment cela s'appelle-t-il en yiddish ?: ווי הייסט דאָס אויף יידיש? |
| que veut dire ce mot en anglais ?: וואָס מ’’נט דאָס וואָרט אויף ענגליש? |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: פון וואנען זטנט איר? |
| je viens des états-unis: איך בין פון אַמעריקע |
| je suis américain: איך בין אמעריקאנער |
| où habitez-vous ?: וווּ לעבט איר? |
| je vis aux états-unis: איך לֹעב אין אַמעריקע |
| que faites-vous dans la vie ? : פון וואָס מאַכט איר אַ לעבן? |
| je suis étudiant: איך בין אַ תּלמיד |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: קען איך אײַך העלפן? |
| pouvez-vous m'aider ?: קענט איר מיר העלפן? |
| où est l'aéroport ?: ווו איז דער אַעראָפּאָרט? |
| continuez tout droit : גיי גראָד |
| puis: דעמאָלט |
| tournez à gauche : דרייַ לינקס |
| tournez à droite : דרייַ רעכט |
Bons voeux en yiddish pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: מזל טוב צו דיין געבורסטאָג |
| bonne année !: אַ גוט–יאָר |
| joyeux noël!: לעבעדיק ניטל |
| bonne chance !: זאָל זייַנ מיט מאַזל |
| félicitations !: מזל–טובֿ! |
Des expressions yiddishs couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: איך האָב אַ רעזערוואַציע |
| avez-vous des chambres disponibles ?: קענ מע קריגן אַ צימער? |
| j'aimerais une chambre non fumeur: איך וואָלט וועלן אַ ניט רײַכערן צימער |
| combien par nuit ?: וואָס איז דער פּרײַז פֿאַר איינע נאַכט? |
| garçon / madame !: קעלנער |
| combien pour ceci ?: ווי פיל איז דאָס? |
| qu'est-ce que c'est ?: וואָס איז דאָס? |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: ביסט דו גוט? |
| j'ai besoin d'un médecin: איך דאַרף אַ דאָקטער |
| au secours !: הילף |
| appelez l'ambulance !: רוף דער אַמבולאַנס |
| appelez la police !: רוף די פּאָליצייַ |
| je ne me sens pas bien: איך בין קראַנק |
Ces phrases yiddishs peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en yiddish, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en yiddish utiles. |