Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !הי
comment vous appelez-vous ?וואָס איז אייער נאָמען?
enchantéפייַן צו טרעפן איר
comment allez-vous ?וואָס מאַכט איר?
bien, merci !גוט. אַ דאַנק.
et vous ?און איר?
parlez-vous (anglais/yiddish)?רעד איר יידיש?
parle-t-elle chinois ?רעד זי כינעזיש?
un peuנאָר אַ ביסל
quel âge avez-vous?וֹוֹײַ אַלט זייד יאר?
j'ai trente-trois ansאיך בין 33 יאר אַלט
j'ai été ravi de vous parlerעס איז געווען פיין צו רעדען מיט דיר
que voulez-vous dire ?ןןאָס מיינט איר?
je ne comprends pasאיך פאַרשטיי ניט
je ne sais pasאיך וויס ניט
excusez-moiאַנטשולדיקט!
comment cela s'appelle-t-il en yiddish ?ווי הייסט דאָס אויף יידיש?
que veut dire ce mot en anglais ?וואָס מ’’נט דאָס וואָרט אויף ענגליש?
d'où venez-vous ?פון וואנען זטנט איר?
je viens des états-unisאיך בין פון אַמעריקע
je suis américainאיך בין אמעריקאנער
où habitez-vous ?וווּ לעבט איר?
je vis aux états-unisאיך לֹעב אין אַמעריקע
que faites-vous dans la vie ?פון וואָס מאַכט איר אַ לעבן?
je suis étudiantאיך בין אַ תּלמיד
puis-je vous aider ?קען איך אײַך העלפן?
pouvez-vous m'aider ?קענט איר מיר העלפן?
où est l'aéroport ?ווו איז דער אַעראָפּאָרט?
continuez tout droitגיי גראָד
puisדעמאָלט
tournez à gaucheדרייַ לינקס
tournez à droiteדרייַ רעכט
bon anniversaire !מזל טוב צו דיין געבורסטאָג
bonne année !אַ גוט–יאָר
joyeux noël!לעבעדיק ניטל
bonne chance !זאָל זייַנ מיט מאַזל
félicitations !מזל–טובֿ!
j'ai une réservationאיך האָב אַ רעזערוואַציע
avez-vous des chambres disponibles ?קענ מע קריגן אַ צימער?
j'aimerais une chambre non fumeurאיך וואָלט וועלן אַ ניט רײַכערן צימער
combien par nuit ?וואָס איז דער פּרײַז פֿאַר איינע נאַכט?
garçon / madame !קעלנער
combien pour ceci ?ווי פיל איז דאָס?
qu'est-ce que c'est ?וואָס איז דאָס?
ça va ?ביסט דו גוט?
j'ai besoin d'un médecinאיך דאַרף אַ דאָקטער
au secours !הילף
appelez l'ambulance !רוף דער אַמבולאַנס
appelez la police !רוף די פּאָליצייַ
je ne me sens pas bienאיך בין קראַנק