Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !হেৰি[Hērai]
comment vous appelez-vous ?আপোনাৰ নাম কি?[Āpōnāra nāma ki?]
enchanté(আপোনাক) লগ পাই ভাল লাগিল।[(Āpōnāka) laga pā'i bhāla lāgila.]
comment allez-vous ?কেনে আছে?[Kēnē āchē?]
bien, merci !ভালে আছোঁ, ধন্যবাদ।[Bhālē āchōm̐, dhan'yabāda.]
et vous ?আপোনাৰ ভালনে?[Āpōnāra bhālanē?]
parlez-vous (anglais/assamais)?আপুনি অসমীয়া কব পাৰেনে?[Āpuni asamīẏā kaba pāraēnē?]
parle-t-elle chinois ?তেখেতে চীনাভাষাত কথা কব পাৰেনে?[Tēkhētē cīnābhāṣāta kathā kaba pāraēnē?]
un peuনামমাত্ৰ[Nāmamātra]
quel âge avez-vous?আপোনাৰ বয়স কিমান?[Āpōnāra baẏasa kimāna?]
j'ai trente-trois ansমোৰ বয়স ত্রিস বছৰ।[Mōra baẏasa trisa bachara.]
j'ai été ravi de vous parlerআপোনাৰ সৈত কথা পাতি ভাল লাগিল।[Āpōnāra saita kathā pāti bhāla lāgila.]
que voulez-vous dire ?আপুনি কি কব খুজিছে?[Āpuni ki kaba khujichē?]
je ne comprends pasমই বুজা নাই।[Ma'i bujā nā'i.]
je ne sais pasমই নাজানো।[Ma'i nājānō.]
excusez-moiদুঃখিত[Duḥkhita]
comment cela s'appelle-t-il en assamais ?এইটোক অসমীয়াত কি বুলি কয়?[Ē'iṭōka asamīẏāta ki buli kaẏa?]
que veut dire ce mot en anglais ?এই শব্দটোৱে ইংৰাজীত কি বুজায়?[Ē'i śabdaṭōraē iṁraājīta ki bujāẏa?]
d'où venez-vous ?আপুনি ক'ৰ (পৰা আহিছে) ?[Āpuni ka'ra (paraā āhichē)?]
je viens des états-unisমই আমেৰিকাৰ (পৰা আহিছোঁ)।[Ma'i āmēraikāra (paraā āhichōm̐).]
je suis américainমই আমেৰিকান।[Ma'i āmēraikāna.]
où habitez-vous ?আপুনি ক'ত থাকে?[Āpuni ka'ta thākē?]
je vis aux états-unisমই আমেৰিকাত থাকোঁ।[Ma'i āmēraikāta thākōm̐.]
que faites-vous dans la vie ?আপুনি কি কৰে?[Āpuni ki karaē?]
je suis étudiantমই এজন ছাত্ৰ (male) - ছাত্ৰী (female)।[Ma'i ējana chātra - chātraī.]
puis-je vous aider ?মই আপোনাক সহায় কৰিব পাৰোঁনে?[Ma'i āpōnāka sahāẏa karaiba pāraōm̐nē?]
pouvez-vous m'aider ?আপুনি মোক সহায় কৰিবনে?[Āpuni mōka sahāẏa karaibanē?]
où est l'aéroport ?বিমানবন্দৰ কোনফালে?[Bimānabandara kōnaphālē?]
continuez tout droitচিধাচিধি যাওক[Cidhācidhi yā'ōka]
puisতেতিয়া[Tētiẏā]
tournez à gaucheবাওঁফালে ঘূৰক।[Bā'ōm̐phālē ghūraka.]
tournez à droiteসোফালে ঘূৰক।[Sōphālē ghūraka.]
bon anniversaire !জন্মদিনৰ শুভকামনা।[Janmadinara śubhakāmanā.]
bonne année !নৱবৰ্ষৰ শুভকামনা।[Narabarṣara śubhakāmanā.]
joyeux noël!মেৰী খ্রীষ্টমাচ[Mēraī khrīṣṭamāca]
bonne chance !গুদলাক[Gudalāka]
félicitations !কংগ্রেশ্বুলেশ্বনছ[Kaṅgrēśbulēśbanacha]
j'ai une réservationমোৰ এটা আৰক্ষণ আছে[Mōra ēṭā ārakṣaṇa āchē]
avez-vous des chambres disponibles ?আপোনাৰ তাত কোঠা পোৱা যাবনে?[Āpōnāra tāta kōṭhā pōraā yābanē?]
j'aimerais une chambre non fumeurমই এটা ধূমপানবৰ্জিত কোঠা বিচাৰিছো।[Ma'i ēṭā dhūmapānabarjita kōṭhā bicāraichō.]
combien par nuit ?প্রতিনিশাৰ মূল্য কিমান?[Pratiniśāra mūlya kimāna?]
garçon / madame !ৱেইটাৰ[Raē'iṭāra]
combien pour ceci ?এইটোৰ দাম কিমান?[Ē'iṭōra dāma kimāna?]
qu'est-ce que c'est ?এইটো কি?[Ē'iṭō ki?]
ça va ?আপোনাৰ গা বেয়া নেকি?[Āpōnāra gā bēẏā nēki?]
j'ai besoin d'un médecinমোক এজন ডাক্তৰৰ প্রয়োজন।[Mōka ējana ḍāktarara praẏōjana.]
au secours !সহায়[Sahāẏa]
appelez l'ambulance !এম্বুলেন্সখন মাতক।[Ēmbulēnsakhana mātaka.]
appelez la police !পুলিচক মাতক।[Pulicaka mātaka.]
je ne me sens pas bienমই অসুস্থ।[Ma'i asustha.]