| |||
Page d'accueil: 
Phrases en Assamais
Les phrases en assamais sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction.
| allô !: হেৰি [Hērai] | comment vous appelez-vous ? : আপোনাৰ নাম কি? [Āpōnāra nāma ki?] |
| enchanté: (আপোনাক) লগ পাই ভাল লাগিল। [(Āpōnāka) laga pā'i bhāla lāgila.] | comment allez-vous ?: কেনে আছে? [Kēnē āchē?] |
| bien, merci !: ভালে আছোঁ, ধন্যবাদ। [Bhālē āchōm̐, dhan'yabāda.] | et vous ?: আপোনাৰ ভালনে? [Āpōnāra bhālanē?] |
D'autres questions sur la langue et l'âge:
| parlez-vous (anglais/assamais)? : আপুনি অসমীয়া কব পাৰেনে? [Āpuni asamīẏā kaba pāraēnē?] | parle-t-elle chinois ?: তেখেতে চীনাভাষাত কথা কব পাৰেনে? [Tēkhētē cīnābhāṣāta kathā kaba pāraēnē?] |
| un peu: নামমাত্ৰ [Nāmamātra] | quel âge avez-vous? : আপোনাৰ বয়স কিমান? [Āpōnāra baẏasa kimāna?] |
| j'ai trente-trois ans: মোৰ বয়স ত্রিস বছৰ। [Mōra baẏasa trisa bachara.] | j'ai été ravi de vous parler : আপোনাৰ সৈত কথা পাতি ভাল লাগিল। [Āpōnāra saita kathā pāti bhāla lāgila.] |
Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète:
| que voulez-vous dire ?: আপুনি কি কব খুজিছে? [Āpuni ki kaba khujichē?] | je ne comprends pas: মই বুজা নাই। [Ma'i bujā nā'i.] |
| je ne sais pas: মই নাজানো। [Ma'i nājānō.] | excusez-moi : দুঃখিত [Duḥkhita] |
| comment cela s'appelle-t-il en assamais ?: এইটোক অসমীয়াত কি বুলি কয়? [Ē'iṭōka asamīẏāta ki buli kaẏa?] | que veut dire ce mot en anglais ?: এই শব্দটোৱে ইংৰাজীত কি বুজায়? [Ē'i śabdaṭōraē iṁraājīta ki bujāẏa?] |
D'autres informations personnelles sur les origines et la profession:
| d'où venez-vous ?: আপুনি ক'ৰ (পৰা আহিছে) ? [Āpuni ka'ra (paraā āhichē)?] |
| je viens des états-unis: মই আমেৰিকাৰ (পৰা আহিছোঁ)। [Ma'i āmēraikāra (paraā āhichōm̐).] |
| je suis américain: মই আমেৰিকান। [Ma'i āmēraikāna.] |
| où habitez-vous ?: আপুনি ক'ত থাকে? [Āpuni ka'ta thākē?] |
| je vis aux états-unis: মই আমেৰিকাত থাকোঁ। [Ma'i āmēraikāta thākōm̐.] |
| que faites-vous dans la vie ? : আপুনি কি কৰে? [Āpuni ki karaē?] |
| je suis étudiant: মই এজন ছাত্ৰ (male) - ছাত্ৰী (female)। [Ma'i ējana chātra - chātraī.] |
Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions:
| puis-je vous aider ?: মই আপোনাক সহায় কৰিব পাৰোঁনে? [Ma'i āpōnāka sahāẏa karaiba pāraōm̐nē?] |
| pouvez-vous m'aider ?: আপুনি মোক সহায় কৰিবনে? [Āpuni mōka sahāẏa karaibanē?] |
| où est l'aéroport ?: বিমানবন্দৰ কোনফালে? [Bimānabandara kōnaphālē?] |
| continuez tout droit : চিধাচিধি যাওক [Cidhācidhi yā'ōka] |
| puis: তেতিয়া [Tētiẏā] |
| tournez à gauche : বাওঁফালে ঘূৰক। [Bā'ōm̐phālē ghūraka.] |
| tournez à droite : সোফালে ঘূৰক। [Sōphālē ghūraka.] |
Bons voeux en assamais pendant les fêtes et occasions:
| bon anniversaire !: জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.] |
| bonne année !: নৱবৰ্ষৰ শুভকামনা। [Narabarṣara śubhakāmanā.] |
| joyeux noël!: মেৰী খ্রীষ্টমাচ [Mēraī khrīṣṭamāca] |
| bonne chance !: গুদলাক [Gudalāka] |
| félicitations !: কংগ্রেশ্বুলেশ্বনছ [Kaṅgrēśbulēśbanacha] |
Des expressions assamaiss couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat:
| j'ai une réservation: মোৰ এটা আৰক্ষণ আছে [Mōra ēṭā ārakṣaṇa āchē] |
| avez-vous des chambres disponibles ?: আপোনাৰ তাত কোঠা পোৱা যাবনে? [Āpōnāra tāta kōṭhā pōraā yābanē?] |
| j'aimerais une chambre non fumeur: মই এটা ধূমপানবৰ্জিত কোঠা বিচাৰিছো। [Ma'i ēṭā dhūmapānabarjita kōṭhā bicāraichō.] |
| combien par nuit ?: প্রতিনিশাৰ মূল্য কিমান? [Pratiniśāra mūlya kimāna?] |
| garçon / madame !: ৱেইটাৰ [Raē'iṭāra] |
| combien pour ceci ?: এইটোৰ দাম কিমান? [Ē'iṭōra dāma kimāna?] |
| qu'est-ce que c'est ?: এইটো কি? [Ē'iṭō ki?] |
Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence:
| ça va ?: আপোনাৰ গা বেয়া নেকি? [Āpōnāra gā bēẏā nēki?] | j'ai besoin d'un médecin: মোক এজন ডাক্তৰৰ প্রয়োজন। [Mōka ējana ḍāktarara praẏōjana.] |
| au secours !: সহায় [Sahāẏa] | appelez l'ambulance !: এম্বুলেন্সখন মাতক। [Ēmbulēnsakhana mātaka.] |
| appelez la police !: পুলিচক মাতক। [Pulicaka mātaka.] | je ne me sens pas bien: মই অসুস্থ। [Ma'i asustha.] |
Ces phrases assamaiss peuvent être utilisés dans une variété de conversations. Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en assamais, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.
| |||
| Saviez-vous? Les phrases sont la combinaison de l'utilisation de vocabulaire et de grammaire. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en assamais utiles. |